Indiana Jones a nástroj osudu - trailer

[klmdfkj]

Info: IMDB | ČSFD | FDB | INDIANA JONES A NÁSTROJ OSUDU

TRAILER A: https://www.youtube.com/watch?v=YaSvdxHCw4A
V českém znění: Jiří Štěpnička - Harrison Ford (Indiana Jones), Miloš Vávra, Jan Šťastný (komentář) a další

Překlad: Vojtěch Kostiha
Zvuk: Guillermo Teillier
Dialogy a režie: Vladimír Žďánský
Pro Walt Disney Pictures vyrobilo Studio Virtual® - 2022

TRAILER B: https://www.youtube.com/watch?v=7NL-5nve_-o
V českém znění: Jiří Štěpnička - Harrison Ford (Indiana Jones), Daniel Rous - Mads Mikkelsen (Jürgen Voller), Miloš Vávra, Petr Lněnička (komentář) a další

Překlad: Vojtěch Kostiha
Dialogy a režie: Vladimír Žďánský
Pro Walt Disney Pictures vyrobilo Studio Virtual® - 2023

TRAILER C: https://www.youtube.com/watch?v=m3kCNlXCDts
V českém znění: Jiří Štěpnička - Harrison Ford (Indiana Jones), Adéla Pristášová - Phoebe Waller-Bridge (Helena), Daniel Rous - Mads Mikkelsen (Jürgen Voller), Jan Šťastný - Antonio Banderas (Renaldo), Miloš Vávra - John Rhys-Davies (Sallah), Martin Stránský (komentář) a další

Překlad: Vojtěch Kostiha
Dialogy a režie: Vladimír Žďánský
Pro Walt Disney Pictures vyrobilo Studio Virtual® - 2023

[fabec122]

Český název je Indiana jones a Volání osudu, zazní i v traileru.

Super, že snad výjde i Miloš Vávra, když už je i v traileru

[dabing fans]

Ví někdo, kdo daboval Phoebe Waller-Bridge? Z těch pár slov jsem to nepoznal. Jinak za pana Štěpničku a Vávru jsem moc rád, doufejme, aby i výsledný dabing dopadl takto výborně.

[o_ciz]

No, musím říct, že podle traileru vypadá ten film dost hrozně.

Je určitě dobře, že je znovu obsazen Jiří Štěpnička, ale bylo by velice zajímavé slyšet, jak by si Indianu Jonese dnes znovu nadaboval Ladislav Frej.

[richardda]

Za mne teda musim rict, ze jsem naprosto ohromen, ze uz prvni oficialni trailer je vubec nadabovany a jeste pres Disneyho presli vubec nejlepsi mozne dabingove volby. Ja osobne - jak jsem uz psal - jsem zastancem toho aby byli kinodabingy ke vsem dilum oficialne dostupne, vzdyt se dochovali, jsou kvalitni a nevidim duvod proc by je treba CT nemohla nekdy pouzit. Tady se ale spis priklanim k zachovani novodobe kontinuity a proto bych taktez volil radeji pana Stepnicku.

[Eminem007]

nová ukázka je zde https://youtu.be/7NL-5nve_-o

[Darth Vader]

Miloš Vávra - John Rhys-Davies (Sallah)

[John B]

Trailer B:
Antonie Talacková - Phoebe Waller-Bridge (Helena)

[Darth Vader]

Ale super, že vyšel Daniel Rous. Ten je podle mě na Madse úplně nejlepší volbou.

[dabingovec]

Trailer od traileru jde poznat, že to bude i po dabingové stránce špičková práce. Pan Štěpnička má zřejmě i na trailer více času a je to znát. Poslední dobou (bohužel kvůli věku) zastřený hlas zde není tolik znát a "uřvané" repliky dává slušně (jako v posledním díle). Snad nesmekám klobouček brzy