Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ
DABING: Netflix
1.SÉRIE
V českém znění: Viktor Dvořák (Bing), Jitka Ježková (Poppy Van Bobková), Petra Tišnovská (Sova), Eliška Nezvalová (Bo), Malvína Pachlová (Beep), Roman Štabrňák (Bang), Petr Gelnar (Dr. Butterstein), Jan Battěk (Boop), Sabina Rojková (Maddie), Jiří Knot (Giuseppe), Klára Šumanová (Áda)
Dále v českém znění: Bohdan Tůma (Sir Foolhardy), Radka Přibyslavská (knihovnice), Jana Zenáhlíková (Medvěd malajský), Jiří Krejčí (Gob), Anna Brousková (Prancey), Ludvík Král (Pythagoras), Martin Kubačák (Karatista), Rebeka Maxiánová (Emi), Jonáš Theimer (Neel), Oliver Olt (Finley), Anna Theimerová (Goob), Julie Paulusová, Kristián Páca, Radovan Vaculík, Ivo Hrbáč, David Voráček, Lucie Kožinová, Kamila Nováková a další
Zpěv: Jakub Vaňas, Marta Kloučková, Tomáš Kůgel
Překlad: Anna Křížková
Texty písní: Marta Kloučková, Štěpán Janoušek
Zvuk: Marek Fialka
Produkce: Klára Šampalíková
Hudební režie: Marta Kloučková
Dialogy a režie: Klára Šumanová
Pro Netflix vyrobila DW Agentura - 2022
2.SÉRIE
V českém znění: Viktor Dvořák (Bing)
Dále v českém znění: Martin Sobotka (Kosmoznalec), Zdeněk Maryška (Alabama), Ondřej Kavan (Dink), Pavel Dytrt (Doink), Rudolf Kubík (Bleep), Roman Štabrňák (Bang), Malvína Pachlová (Beep), Eliška Nezvalová (Bo), Anna Brousková (Story), Ludvík Král (JJ), Jana Zenáhlíková (Liz), Radek Kuchař (Velký Bublini), Radka Stupková (Sova), Pavlína Kostková Dytrtová (Gaby), Zuzana Slavíková (Disco Delilah), Radka Přibyslavská (Eleanor), Bohdan Tůma (Smaug), Kamila Nováková (Liv), Petra Hobzová (Ruth), Jitka Moučková (Astronautka), David Voráček (Lenny), Otto Rošetzký (Naháněč), Jiří Krejčí (Horace), Zbyšek Horák (Bahama), Jan Battěk (Boop), Hana Ševčíková (Požárnice), Radovan Vaculík (Trosečník), Ivo Hrbáč (Zatržítko), Kateřina Peřinová (Školní kuchařka), Anna Theimerová (Goob), Jacob Erftemeijer (Sokradamus), Klára Šumanová (Áda), Oliver Olt, Barbora Mašlová, Kristián Páca, Jonáš Theimer
Zpěv: Štěpán Klouček, Jana Zenáhlíková, Marta Kloučková, Eliška Machačová, Štěpán Janoušek, Roman Tomeš, Jakub Vaňas, Michal Strnad
Překlad: Anna Křížková
Dialogy: Klára Šumanová, Anna Kučerová
Texty písní: Marta Kloučková, Štěpán Janoušek
Zvuk: Marek Fialka, Adam Bláha
Produkce: Klára Šampalíková
Hudební režie: Marta Kloučková
Režie: Klára Šumanová
Pro Netflix vyrobila DW Agentura - 2023