Info: IMDB | ČSFD | FDB
DABING: ČT
V českém znění: Pavel Tesař - Alberto Testone (Michelangelo Buonarroti), Jan Battěk - Jakob Diehl (Peppe), Martin Preiss (Grosso), Martin Sobotka (Michele), Libor Hruška - Federico Vanni (Jacopo Sansovino), Radek Kuchař - Alessandro Pezzali (Lionardo), Filip Jančík - Antonio Gargiulo (Francesco Maria Della Rovere), Pavel Rímský - Orso Maria Guerrini (Marchese Malaspina), Libor Bouček - Nicola De Paola (Giulio de' Medici), Jiří Plachý - Adriano Chiaramida (Ludovico Buonarroti), Robin Pařík - Francesco Gaudiello (Pietro), Filip Švarc (Brontolone), Michal Holán (Angelotto Lorenzo), Stanislav Lehký (Buonarroto Giannone), Petr Svoboda (Tonto), Pavel Šrom (Primo), Petr Burian - Roberto Serpi (Giovan Simone Buonarroti), Martin Písařík (Raffaello), Igor Bareš (Di Viterbo), Simona Postlerová (Markýza), Lucie Štěpánková (Maria), Ladislav Cigánek (Pucci), Jiří Valšuba, Bohuslav Kalva, Libor Terš, Jiří Krejčí, Daniela Bartáková, Linda Křišťálová, Karolína Křišťálová, Jiří Köhler, Matěj Převrátil, Petr Jeřábek, David Voráček, Radovan Vaculík, Radek Škvor, Michal Gulyáš, Monika Krátká, Veronika Bajerová, Jan Vágner (titulky)
Překlad: Anna Kareninová, Michelangelovy verše v překladu Jana Vladislava, Dantova Božská komedie v překladu Karla Vrátného, sonet Pietra Aretina v překladu Kamila Bareše
Dramaturgie: Anna Krejčířová
Mistr zvuku: Ladislav Krýsl
Vedoucí produkce: Jan Šubrt
Vedoucí dramaturg: Zdeno Kubina
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Jiří Kvasnička
Vyrobila Česká televize - 2021