Vstupenka do ráje / Ticket to Paradise

[filip]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

DABING: DVD/VOD

V českém znění: Jan Kanyza - George Clooney (David), Nela Boudová - Julia Roberts (Georgia), Lucie Kušnírová - Kaitlyn Dever (Lily), Kristýna Skružná - Billie Lourd (Wren), Daniel Krejčík - Maxime Bouttier (Gede), Radovan Klučka - Lucas Bravo (Paul), Helena Němcová - Cintya Dharmayanti (Losi), Luděk Čtvrtlík - Agung Pindha (Wayan), Zuzana Mixová - Geneviève Lemon (Beth-Ann), Ivo Hrbáč - Sean Lynch (Rob), Irena Máchová - Arielle Carver-O'Neill (Kimberley), Nikola Votočková - Romy Poulier (Lauren), Viktor Zavadil - Casey Wright (Shaun), Klára Gibišová - Inaya Servais (Ketut), Michal Gulyáš - Francis McMahon (Umělec), Karolína Křišťálová, Linda Křišťálová

Překlad: Olga Pavlová
Dialogy: Nataša Čermínová
Produkce: Pavla Draxlerová
Zvuk: Daniel Němec
Režie: Petr Pospíchal
Pro Universal Pictures vyrobilo Barrandov Studio - 2022

[hospoda96]

Obsazení hlavní dvojice je výborný, s panem Kanyzou jsem ani nepočítal

[origamirek]

No páni, klobouk dolů, že se podařilo do studia dostat pana Kanyzu, už jsem byl smířený s tím, že i s dabingem na dobro seknul. A o to větší mám radost, že sekundovat mu bude Nela Boudová, to se bude určitě velmi dobře poslouchat, už se na to těším.

[Pan X]

Tohle je pro mě krásné úterní překvapení.
Moc se na to těším a jsem neskutečně rád, že vyšel pan Kanyza.

[Budy]

Obsazení pana Kanyzy je super. Otázkou je, kdy se to dabovalo. Je možné, že ještě před jeho odchodem do penze.

Pokud se nepletu, Jan Kanyza a Petr Pospíchal jsou kamarádi, tak možná i to hrálo roli.

[dabing fans]

Obsazení Jana Kanyzy mě taky neskutečně moc potěšilo. Doufal jsem v to a ono se to opravdu podařilo. Moc se těším až se na film budu moct podívat.
Jinak myslím, že se to dabovalo ne tak dávno, protože když se před časem Richard Wágner ptal v rozhovoru paní Boudové jestli bude dabovat Julii Roberts, tak o tom ještě nic nevěděla. Tudíž bych řekl, že se to určitě dabovalo až později.

[cenda]

Podle rozhovoru ve Vlastě pan Kanyza přislíbil účast na dabingu ještě dlouho předtím, než se rozhodl s herectvím skoncovat. Proto přišel ze slušnosti nadabovat i tenhle film, ačkoliv už po konci kariéry a prý definitivně naposledy.

[palg]

Obsazení hlavní dvojice je výborný, s panem Kanyzou jsem ani nepočítal

prý jeho definitivně poslední dabingová práce.

[Hlavyn]

Včera vyšel Bluray + DVD, u nás opět ani zmínka o vydání. Vážně to tady s těmi filmy jde do kopru..

[dopitak]

Jan Kanyza udělal z tohohle jinak nekoukatelného filmu výbornou zábavu. Clooneyho mluví geniálně a bude nám opravdu moc chybět!