Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ
DABING: HBO Max
1.SÉRIE
V českém znění: Adéla Kubačáková - Gabriela de la Garza (Ana), Silvie Matičková - Nicole de Albornoz (Olga), Jan Köhler - José Antonio Toledano (Armando), Sabina Rojková - Alicia Jaziz (María), Zuzana Skalická - Regina Flores Ribot (Virginia), Bohdan Tůma - Juan Pablo Medina (Roger), Gustav Bubník - Mauricio Isaac (Jorge), Zbyšek Horák - Rafael Simón (Memo)
Dále v českém znění: Jindřich Žampa - Jordy Ulloa (Charly), Ludvík Král - Ruben Zamora (Jacobo), Petr Neskusil - Hugo Catalán (Ricardo), Andrea Daňková - Rocío De La Mañana (Andrea), Mateo Klimek - Benny Emmanuel (Santi), Vendula Příhodová - Viviana Serna (Laura), Ondřej Balcar - Ulises Galván (Sandro), Otto Rošetzký - Jaime Estrada (Eliseo) + Pablo Astiazarán (Yadel), Šárka Vondrová - Sandra Burgos (Camila), Jana Postlerová - Maria Elena Olivares (Celia), Nikola Votočková - Tiaré Scanda (Tamara), Petr Burian - Francisco Rubio (Charlyho otec), Petr Gelnar - Eduardo Arroyuelo (Arturo), Radek Škvor - Pablo Astiazarán (Ariel), Tereza Chudobová - Lourdes Reyes (Charlyho matka) Dagmar Čárová, Petra Hobzová, David Voráček, Bohuslav Kalva, Zuzana Novotná, Milada Vaňkátová, Terezie Taberyová, Anežka Saicová, Jiří Valšuba, Adam Ipser, Antonín Ševčík, Eliška Jirotková, Robin Pařík (titulky)
Překlad: Michaela Matoušková
Zvuk: Michael Vaněk
Produkce: Soňa Oulová
Dialogy a režie: Robin Pařík
Pro HBO vyrobila Společnost Iyuno-SDI Group - 2022
Nehraje Ariela