Info: IMDB | ČSFD | FDB
DABING: ČT
1.SÉRIE
V českém znění: Pavlína Kostková Dytrtová - Meesha Contreras (Artík), Silvie Matičková - Kira Gelineau (Bublinka), Lucie Černíková - Amariah Faulkner (Áňa), Helena Brabcová - Samantha Bee (Máma), Ivo Hrbáč - Jason Jones (Táta), Vendula Příhodová - Kallan Holley (Zuzu), Jana Postlerová - Cloris Leachman (Gallaria), Adéla Kubačáková - Brooke Shields (Serafína), Pavel Tesař - Brad Adamson (Pablo), Greta Hronková, Klára Gibišová, Magdalena Müller, Petr Ryšavý, Jakub Saic, Vít Eduard Gajdoš
Překlad: Barbora Margitová
Dramaturgie: Magdalena Hort
Mistr zvuku: Adolf Vojta
Vedoucí produkce: Jan Šubrt
Vedoucí dramaturg: Zdeno Kubina
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Hudební spolupráce, dialogy a režie: Miriam Chytilová
Vyrobila Česká televize - 2022
2.SÉRIE
V českém znění: Pavlína Kostková Dytrtová - Meesha Contreras (Artík), Silvie Matičková - Kira Gelineau (Bublinka), Lucie Černíková - Amariah Faulkner (Áňa), Helena Brabcová - Samantha Bee (Máma), Ivo Hrbáč - Jason Jones (Táta), Petra Kosková - Kallan Holley (Zuzu), Vendula Příhodová - Cory Doran (Ben), Jana Postlerová - Cloris Leachman (Gallaria), Adéla Kubačáková - Brooke Shields (Serafína), Pavel Tesař - Brad Adamson (Pablo), Greta Hronková, Klára Gibišová, Magdalena Müller, Petr Ryšavý, Jakub Saic, Vít Eduard Gajdoš
Překlad: Barbora Margitová
Dramaturgie: Magdalena Hort
Mistr zvuku: Adolf Vojta
Vedoucí produkce: Jan Šubrt
Vedoucí dramaturg: Zdeno Kubina
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Hudební spolupráce, dialogy a režie: Miriam Chytilová
Vyrobila Česká televize - 2022
3.SÉRIE
V českém znění: Pavlína Kostková Dytrtová - Meesha Contreras (Artík), Silvie Matičková - Kira Gelineau (Bublinka), Lucie Černíková - Amariah Faulkner (Áňa), Helena Brabcová - Samantha Bee (Máma), Ivo Hrbáč - Jason Jones (Táta), Petra Kosková - Kallan Holley (Zuzu), Vendula Příhodová - Devan Cohen (Jackson), Jana Postlerová - Cloris Leachman (Gallaria), Adéla Kubačáková - Brooke Shields (Serafína), Pavel Tesař - Brad Adamson (Pablo), Greta Hronková, Klára Gibišová, Magdalena Müller, Petr Ryšavý, Jakub Saic, Vít Eduard Gajdoš
Překlad: Barbora Margitová
Dramaturgie: Magdalena Hort
Mistr zvuku: Adolf Vojta
Vedoucí produkce: Jan Šubrt
Vedoucí dramaturg: Zdeno Kubina
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Hudební spolupráce, dialogy a režie: Miriam Chytilová
Vyrobila Česká televize - 2022 / 2023