V českém znění (podcast)

[eroXman]

Fajnový díl s Ladislavem Cigánkem
https://www.novinky.cz/podcasty/clanek/ ... k-40405350

[Angus MacGyver]

Skvělý díl s panem Cigánkem. A mám radost, že není zahořklý vůči Petru Rychlému kvůli Davidu Duchovnymu a Californication.

Mě vždycky překvapí to jejích vlastní, reálné, tělo dabéra a dabérky. Podle hlasu jim vždy odhadem přiřknu mladší a atraktivnější zevnějšek.

[Michel]

Také moc děkuji za díl s panem Cigánkem. Je to sympaťák a je vidět, že dabing dělá opravdu rád. A pochvalu si opět zaslouží i Richard Wagner za vedení rozhovoru, povedlo se mu udělat hezký průřez hereckou a dabingovou kariérou pana Cigánka.

[Ferry]

Také bych chtěl poděkovat (nejen) za díl s panem Cigánkem. Přál bych si vidět více dabérů, kteří jinak v TV vidět moc nejsou. Např. Libor Terš, Radovan Vaculík, Radek Hoppe, Bohuslav Kalva, Jakub Saic atd. Dále by se mi líbil díl s Danou Černou nebo Kateřinou Lojdovou.

[salgado]

A co takhle takový bard, jako je Alois Švehlík, případně Petr Kostka. Nevím, jestli by na rozhovor kývli, ale určitě by to stálo za zkoušku.

[Budy]

Fajn pořad s hosty, které mnohdy ani nemáme příležitost v jiných pořadech slyšet, a už vůbec ne tak detailně o dabingu.

Co mě tedy hodně zarazilo, byl díl s Jiřím Krampolem. Co věta, to perla. Chápu, v jeho věku už se letopočty pletou (a nejen jemu), ale tolik chyb, nepřesností a blbostí jsem už hodně dlouho neslyšel. Vrcholem byly informace, že před cca 6 lety daboval s Vladimírem Dlouhým (a že to byl Krampolův poslední dabing) a také že J. K. schvaluje, když jako 80letý dabuje 30letého Belmonda... Ještě k tomu ve smyslu "a proč ne?".

Richard Wágner coby moderátor se ale také dopouští nesrovnalostí... Např. dokument Belmondo již byl nadabován, a to dokonce dvakrát.

Každopádně díky za tento pořad.

[cenda]

On pan Krampol měl vždycky k faktickým věcem poměrně volný přístup (léta předělávání historek do vlastní podoby si holt vybrala svou daň) a s věkem se to jenom zhoršuje. Mě jako pedanta to taky štve, ale kdoví, jak my budem vypadat v třiaosmdesáti.

[eroXman]

Další skvělý díl s panem Kalvou
https://www.novinky.cz/clanek/podcasty- ... i-40406027

[Angus MacGyver]

Pan Kalva už je matador českého dabingu... No a když mluvil o rodině, tak je potřeba říci, že jeho chotí je Radka Malá.

Škoda, že Richard Wágner nezmínil, že pan Kalva přebral mistra Yodu právě po Dalimilu Klapkovi, takže nejen děda Simpson...

[Angus MacGyver]

Návrh na dalšího hosta pro Richarda Wágnera: paní Eliška Balzerová.