Goofyho tlupa / Goof Troop / Disney's Goof Troop
Moderátor: Michaela2
-
- Příspěvky: 449
- Registrován: 29 kvě 2008 18:02
Re: Goofyho tlupa / Goof Troop / Disney's Goof Troop
Minimálně u jednoho toho dílu s původním dabingem použili i původní znělku.
Re: Goofyho tlupa / Goof Troop / Disney's Goof Troop
Dost by me zajimalo zdejsi rozdeleni na 3. dabingy. Co presne to jako znamena. Zejmena ten treti dabing oznaceny jako dabing CT. Vzdyt CT - jak jsem pochopil - to vysila s dabingem od DISNEY a preklada to puvodnim dabingem z NOVY. Tak kde se vzal treti dabing co udajne vyrobili? A proc ho CT nevysila??? Ja teda nevim, ale jestli opravdu existuje tak tohle plytvani penezi danovych poplatniku je donebevolajici! Mimochodem slysel jsem par dilu v tom DISNEY dabingu a neni spatny. To bych zase lhal. Ale at se na mne nikdo nezlobi a pri vsi ucte k panu Jirakovi, ale Radan Rusev je pro me proste nenahraditelny!
NOVA, jedině ona.
-
- Příspěvky: 449
- Registrován: 29 kvě 2008 18:02
Re: Goofyho tlupa / Goof Troop / Disney's Goof Troop
Už se to tu řešilo. Ten třetí dabing údajně vznikl jen pro dva díly, na které se prý při výrobě druhého dabingu zapomnělo (já si tedy spíš myslím, že je Disney ztratil) a prý neexistovaly ani v dabingu Novy. A jelikož ho vyrobil a zaplatil přímo Disney, tak je to plýtvání jen a jen jejich penězi. ČT do toho dabingu nedala ani halíř. Což je na druhou stranu možná škoda, třeba by to dopadlo líp.
Re: Goofyho tlupa / Goof Troop / Disney's Goof Troop
Dekuju za vysvetleni. Pak by mozna bylo zahodno pripsat k tzv. 3. dabingu poznamku, ze je vyrobeny jen pro dva konkretni dily (z duvodu asi neznameho ). A zejmena tam umazat to CT, pokud jeho vyrobu neplatila a nezadala CT. Ja o tom v diskusi nic nepostrehl a dost me to zmatlo.
NOVA, jedině ona.
Re: Goofyho tlupa / Goof Troop / Disney's Goof Troop
Doplnění k druhému dabingu:
Hudební režie: Zoltán Liška
Texty písní: Eduard Krečmar
Úvodní píseň zpívá: David Uličník a sbor
Jinak, které díly mají ten 3.dabing? Dnes mne zarazilo, že 12. díl na Disney+ má dabing Novy
Hudební režie: Zoltán Liška
Texty písní: Eduard Krečmar
Úvodní píseň zpívá: David Uličník a sbor
Jinak, které díly mají ten 3.dabing? Dnes mne zarazilo, že 12. díl na Disney+ má dabing Novy
http://nalovustatistik.cz/ - Statistiky soutěžního pořadu Na lovu
https://dabdb.cz/ - Nová databáze českého dabingu
https://dabdb.cz/ - Nová databáze českého dabingu