Rick a Morty / Rick and Morty

[eroXman]

Ludvík Král je velmi dobrá náhrada za pana Vondru a navíc si myslím, že je mnohem blíž originálu
Jinak dabing 4. řady je skvělý, Josef Carda s Michalem Holánem válí, jenom mi chybí to krknutí, když Carda jmenuje název seriálu, ale to je drobnost.

EDIT: V epizodě 9 v čase 18:09 repliky Jerryho promluví místo Ludvíka Krále Josef Carda. Zajímavá chyba

[eroXman]

Ještě bych rád vypíchnul jednu "perličku", která se mi líbila v epizodě 04x05, kde Rick mluví o indikátoru píchlé gumy, které je hustější než upozornění hlasem celebrity. (zkráceně řečeno, tedy napsáno).

V originálním znění (Christopher Walken): "Flat tire - you should be....walken."

V dabingu (hlas Martina Zahálky): "Píchla guma... neměli byste zahálet."

[Pan X]

Pěkně . Velice cením .

[1403ka]

už sa neviem dočkať, keď si pozriem tú 4. sériu, pretože stále odkladám štart môjho pozerania tohto seriálu s cz dabingom. nebojte, už dneska sa na to vrhnem.

[petkazuza]

Není někde ukázka z castingu? Pro zajímavost jak to mohlo vypadat v jiné dimenzi?

Pane bože, prosím, jestli k tomu někdo má přístup.. Dabing je pro mě nekoukatelný, ale za ukázku Ricka s Petrem Rychlým klidně zaplatím!

Vím, že kdysi byla někde k vidění ukázka z castingu na Jak jsem poznal vaši matku, tak reálné by to snad být mohlo

[klmdfkj]

Doplněna 5. řada

[eroXman]

Paráda, takhle rychle jsem to nečekal

[paulis]

6. řada dorazí 5. září na HBO Max, potvrzeno i českým profilem. Snad co nejdříve i s dabingem.

[klmdfkj]

Doplněna 6. série

[paulis]

Prozatím dabing dostupný u první poloviny 6. řady.