Phineas a Ferb / Finias a Ferb / Phineas and Ferb

[1403ka]

PREKOPÍROVANÉ Z OSTATNÉHO TOPICU:
Keď už sme u toho striedania dabérov na jednoho herca, tak v seriáli Phineas a Ferb v dieli "27 tisíc rok starý priateľ" na začiatku nahovoril tatka Lawrence Rudolf Kubík, ale v závere dielu ho nadaboval Petr Meissel.

[1403ka]

2. SÉRIE

2x01 - Lochnoská příšera / The Lake Nose Monster
Robin Pařík - Vincent Martella (Phineas)
Klára Šumanová - Ashley Tisdale (Candance)
Vojtěch Rohlíček - Thomas Sangster (Ferb)
Dagmar Čárová - Caroline Rhea (máma Linda)
Jan Maxián - Mitchel Musso (Jeremy)
Petr Gelnar - Dan Povenmire (Dr. Heinz Dutošvarc)
Vladimír Kudla - Jeff "Swampy" Marsh (Major Monogram)
Rudolf Kubík - Richard O'Brien (táta Lawrence)
Rudolf Kubík - Bobby Gaylor (Buford)
Šárka Vondrová - Maulik Pancholy (Baljeet)
Rudolf Kubík - Tyler Alexander Mann (Carl)
Vladimír Kudla - John Larroquette (Bob Webber)

Vedlejší role: Petr Meissel, Radka Stupková - Tara Strong (malá holčička), Jana Zenáhlíková, Jan Maxián

Zpěv: Jan Maxián

2x02a - Rozhovor s ptakopyskem / Interview With a Playpus
Robin Pařík - Vincent Martella (Phineas)
Vojtěch Rohlíček - Thomas Sangster (Ferb)
Kateřina Březinová - Alyson Stoner (Isabella)
Klára Šumanová - Ashley Tisdale (Candance)
Dagmar Čárová - Caroline Rhea (máma Linda)
Jan Maxián - Mitchel Musso (Jeremy)
Petr Gelnar - Dan Povenmire (Dr. Heinz Dutošvarc)
Vladimír Kudla - Jeff "Swampy" Marsh (Major Monogram)
Šárka Vondrová - Isabella Murad (Milly)
Radka Stupková - Tiffany Espensen (Ginger)
Radka Stupková - Tara Strong (veverka)

Vedlejší role: Vladimír Kudla

Zpěv: Jan Maxián

2x02b - S konci v koncích / Tip of the Day
Robin Pařík - Vincent Martella (Phineas)
Vojtěch Rohlíček - Thomas Sangster (Ferb)
Kateřina Březinová - Alyson Stoner (Isabella)
Klára Šumanová - Ashley Tisdale (Candance)
Dagmar Čárová - Caroline Rhea (máma Linda)
Rudolf Kubík - Richard O'Brien (táta Lawrence)
Radka Stupková - Kelly Hu (Stacy)
Jan Maxián - Mitchel Musso (Jeremy)
Petr Gelnar - Dan Povenmire (Dr. Heinz Dutošvarc)
Vladimír Kudla - Jeff "Swampy" Marsh (Major Monogram)
Šárka Vondrová - Maulik Pancholy (Baljeet)
Rudolf Kubík - Bobby Gaylor (Buford)
Rudolf Kubík - Tyler Alexander Mann (Carl)

Vedlejší role: Petr Meissel, Šárka Vondrová, Jan Maxián, Ondřej Izdný, Vladimír Kudla, Petr Gelnar

Zpěv: Jan Maxián, Jana Mařasová

2x03b - Akvárium na zahradě / Backyard Aquiarium
Robin Pařík - Vincent Martella (Phineas)
Vojtěch Rohlíček - Thomas Sangster (Ferb)
Klára Šumanová - Ashley Tisdale (Candance)
Dagmar Čárová - Caroline Rhea (máma Linda)
Vladimír Kudla - Jeff "Swampy" Marsh (Major Monogram)
Petr Gelnar - Dan Povenmire (Dr. Heinz Dutošvarc)
Jan Maxián - Mitchel Musso (Jeremy)
Petr Meissel - Keith Ferguson (Herman)
Šárka Vondrová - April Winchell (Brigitte)

Vedlejší role: Jan Maxián, Kateřina Březinová, Šárka Vondrová, Petr Meissel

Zpěv: Jana Mařasová, Jan Maxián

2x04a - Den, kdy ožilo želé! / Day of the Living Gelatin
Robin Pařík - Vincent Martella (Phineas)
Vojtěch Rohlíček - Thomas Sangster (Ferb)
Klára Šumanová - Ashley Tisdale (Candance)
Kateřina Březinová - Alyson Stoner (Isabella)
Šárka Vondrová - Alyson Stoner (Jenny)
Dagmar Čárová - Caroline Rhea (máma Linda)
Vladimír Kudla - Jeff "Swampy" Marsh (Major Monogram)
Šárka Vondrová - Maulik Pancholy (Baljeet)
Petr Gelnar - Dan Povenmire (Dr. Heinz Dutošvarc)
Jan Maxián - Mitchel Musso (Jeremy)
Radka Stupková - Kelly Hu (Stacy)
Radka Stupková - Cymphonique Miller (Holly)
Šárka Vondrová - Jane Leeves (Acronym)

Zpěv: Jan Maxián

2x04b - Jak prosté, drahý Watsone / Elementary My Dear Stacy
Robin Pařík - Vincent Martella (Phineas)
Vojtěch Rohlíček - Thomas Sangster (Ferb)
Klára Šumanová - Ashley Tisdale (Candance)
Radka Stupková - Kelly Hu (Stacy)
Dagmar Čárová - Caroline Rhea (mama Linda)
Rudolf Kubík - Richard O'Brien (táta Lawrence)
Vladimír Kudla - Jeff "Swampy" Marsh (Major Monogram)
Petr Gelnar - Dan Povenmire (Dr. Heinz Dutošvarc)
Vladimír Kudla - Malcolm McDowell (dědeček Reginald)
Šárka Vondrová - Jane Carr (babička Winifred)
Jan Maxián - Damian Lewis (agent Dvojitá 0-0)
Šárka Vondrová - Jane Leeves (inspektorka Iniciála)

Vedlejší role: Vladimír Kudla, Ondřej Izdný

Zpěv: Jan Maxián

2x05a - Ani nemrkni / Don't Even Blink
Robin Pařík - Vincent Martella (Phineas)
Klára Šumanová - Ashley Tisdale (Candance)
Vojtěch Rohlíček - Thomas Sangster (Ferb)
Radka Stupková - Kelly Hu (Stacy)
Petr Gelnar - Dan Povenmire (Dr. Heinz Dutošvarc)
Vladimír Kudla - Jeff "Swampy" Marsh (Major Monogram)
Dagmar Čárová - Caroline Rhea (máma Linda)
Rudolf Kubík - Bobby Gaylor (Buford)
Šárka Vondrová - Maulik Pancholy (Baljeet)
Kateřina Březinová - Alyson Stoner (Isabella)

Zpěv: Jan Maxián

2x05b - U ptakopyska / Chez Platypus
Robin Pařík - Vincent Martella (Phineas)
Vojtěch Rohlíček - Thomas Sangster (Ferb)
Klára Šumanová - Ashley Tisdale (Candance)
Radka Stupková - Kelly Hu (Stacy)
Kateřina Březinová - Alyson Stoner (Isabella)
Dagmar Čárová - Caroline Rhea (máma Linda)
Jan Maxián - Mitchel Musso (Jeremy)
Rudolf Kubík - Bobby Gaylor (Buford)
Šárka Vondrová - Maulik Pancholy (Baljeet)
Petr Gelnar - Dan Povenmire (Dr. Heinz Dutošvarc)
Vladimír Kudla - Jeff "Swampy" Marsh (Major Monogram)
Rudolf Kubík - Richard O'Brien (táta Lawrence)

Vedlejší role: Radka Stupková, Jan Maxián, Petr Gelnar, Petr Meissel

Zpěv: Jan Maxián, Jana Mařasová

2x06a - Perry snáší vejce / Perry Lays an Egg
Robin Pařík - Vincent Martella (Phineas)
Vojtěch Rohlíček - Thomas Sangster (Ferb)
Klára Šumanová - Ashley Tisdale (Candance)
Dagmar Čárová - Caroline Rhea (máma Linda)
Petr Gelnar - Dan Povenmire (Dr. Heinz Dutošvarc)
Vladimír Kudla - Jeff "Swampy" Marsh (Major Monogram)
Jan Maxián - Mitchel Musso (Jeremy)
Petr Meissel - Corey Burton (vypravěč v dokumentu)
Rudolf Kubík - Tyler Mann (Carl)

Vedlejší role: Jan Maxián

Zpěv: Jan Maxián

2x06b - Hra proti hře / Gaming the System
Robin Pařík - Vincent Martella (Phineas)
Klára Šumanová - Ashley Tisdale (Candance)
Vojtěch Rohlíček - Thomas Sangster (Ferb)
Kateřina Březinová - Alyson Stoner (Isabella)
Petr Gelnar - Dan Povenmire (Dr. Heinz Dutošvarc)
Vladimír Kudla - Jeff "Swampy" Marsh (Major Monogram)
Rudolf Kubík - Bobby Gaylor (Buford)
Šárka Vondrová - Maulik Pancholy (Baljeet)
Jan Maxián - Mitchel Musso (Jeremy)

Zpěv: Jan Maxián

2x07 - Meapova kronika / The Chronicles of Meap
Robin Pařík - Vincent Martella (Phineas)
Klára Šumanová - Ashley Tisdale (Candance)
Vojtěch Rohlíček - Thomas Sangster (Ferb)
Dagmar Čárová - Caroline Rhea (máma Linda)
Kateřina Březinová - Alyson Stoner (Isabella)
Petr Gelnar - Dan Povenmire (Dr. Heinz Dutošvarc)
Vladimír Kudla - Jeff "Swampy" Marsh (Major Monogram)
Radka Stupková - Kelly Hu (Stacy)
Rudolf Kubík - David Mitchell (Mitch)
Šárka Vondrová - Maulik Pancholy (Baljeet)
Rudolf Kubík - Bobby Gaylor (Buford)
Jan Maxián - Lorenzo Lamas (Meap)

Vedlejší role: Petr Meissel, Jan Maxián

Zpěv: Jan Maxián

2x08a - Tadeáš a Thór / Thaddeus and Thor
Robin Pařík - Vincent Martella (Phineas)
Klára Šumanová - Ashley Tisdale (Candance)
Vojtěch Rohlíček - Thomas Sangster (Ferb)
Kateřina Březinová - Alyson Stoner (Isabella)
Dagmar Čárová - Caroline Rhea (máma Linda)
Petr Gelnar - Dan Povenmire (Dr. Heinz Dutošvarc)
Vladimír Kudla - Jeff "Swampy" Marsh (Major Monogram)
Radka Stupková - Allison Janney (Charlene)
Jana Zenáhlíková - Olivia Olson (Vanessa)
Šárka Vondrová - Cloris Leachman (matka Heinze Dutošvarca)
Vladimír Kudla - John O'Hurley (Roger)
Rudolf Kubík - Tyler Mann (Carl)
Ondřej Izdný - Danny Cooksey (Tadeáš)
Šárka Vondrová - Aliki Theofilipoulos (Mandy)
Vladimír Kudla - Dan Povenmire (Harry)

Zpěv: Petr Gelnar, Jan Maxián - Jaret Reddick (Danny)

2x08b - Letadlo, letadlo / De Plane! De Plane!
Robin Pařík - Vincent Martella (Phineas)
Klára Šumanová - Ashley Tisdale (Candance)
Vojtěch Rohlíček - Thomas Sangster (Ferb)
Kateřina Březinová - Alyson Stoner (Isabella)
Šárka Vondrová - Maulik Pancholy (Baljeet)
Radka Stupková - Isabella Acres (Katie)
Dagmar Čárová - Caroline Rhea (máma Linda)
Jan Maxián - Mitchel Musso (Jeremy)
Radka Stupková - Kelly Hu (Stacy)
Petr Gelnar - Dan Povenmire (Dr. Heinz Dutošvarc)
Vladimír Kudla - Jeff "Swampy" Marsh (Major Monogram)
Rudolf Kubík - Bobby Gaylor (Buford)
Jana Zenáhlíková - Shae Brewster (Nicolette)

Vedlejší role: Jan Maxián, Ondřej Izdný, Petr Meissel, Rudolf Kubík

Zpěv: Jan Maxián


2x09a - Dáme si kvíz / Let's Take a Quiz
Robin Pařík - Vincent Martella (Phineas)
Klára Šumanová - Ashley Tisdale (Candance)
Vojtěch Rohlíček - Thomas Sangster (Ferb)
Kateřina Březinová - Alyson Stoner (Isabella)
Vojtěch Hájek - Mitchel Musso (Jeremy)
Rudolf Kubík - Bobby Gaylor (Buford)
Radka Stupková - Kelly Hu (Stacy)
Vladimír Kudla - Jeff "Swampy" Marsh (Major Monogram)
Petr Gelnar - Dan Povenmire (Dr. Heinz Dutošvarc)
Rudolf Kubík - Tyler Mann (Carl)
Šárka Vondrová - Maulik Pancholy (Baljeet)
Ondřej Izdný - Corbin Bleu (Coltrane)

Vedlejší role: Vojtěch Hájek, Petr Meissel

Zpěv: Zbyšek Pantůček

2x09b - V myčce / At the Car Wash
Robin Pařík - Vincent Martella (Phineas)
Klára Šumanová - Ashley Tisdale (Candance)
Vojtěch Rohlíček - Thomas Sangster (Ferb)
Kateřina Březinová - Alyson Stoner (Isabella)
Dagmar Čárová - Caroline Rhea (máma Linda)
Vojtěch Hájek - Mitchel Musso (Jeremy)
Šárka Vondrová - Maulik Pancholy (Baljeet)
Rudolf Kubík - Bobby Gaylor (Buford)
Petr Gelnar - Dan Povenmire (Dr. Heinz Dutošvarc)
Radka Stupková - Kelly Hu (Stacy)
Vladimír Kudla - Jeff "Swampy" Marsh (Major Monogram)
Rudolf Kubík - Tyler Mann (Carl)

Vedlejší role: Rudolf Kubík, Vojtěch Hájek, Petr Meissel

Zpěv: Zbyšek Pantůček, Jana Mařasová

2x10a - Á, tady jsi, Perry / Oh, There You Are, Perry
Robin Pařík - Vincent Martella (Phineas)
Klára Šumanová - Ashley Tisdale (Candance)
Vojtěch Rohlíček - Thomas Sangster (Ferb)
Petr Gelnar - Dan Povenmire (Dr. Heinz Dutošvarc)
Vladimír Kudla - Jeff "Swampy" Marsh (Major Monogram)
Radka Stupková - Dee Bradley Baker (králíček Marty)
Rudolf Kubík - Bobby Gaylor (Buford)
Rudolf Kubík - Tyler Mann (Carl)
Vojtěch Hájek - Clancy Brown (Reparátor)

Vedlejší role: Šárka Vondrová

Zpěv: Zbyšek Pantůček, Jana Mařasová

2x10b - Robinsoni z Danvillu / Swiss Family Phineas
Robin Pařík - Vincent Martella (Phineas)
Klára Šumanová - Ashley Tisdale (Candance)
Vojtěch Rohlíček - Thomas Sangster (Ferb)
Kateřina Březinová - Alyson Stoner (Isabella)
Dagmar Čárová - Caroline Rhea (máma Linda)
Šárka Vondrová - Maulik Pancholy (Baljeet)
Rudolf Kubík - Bobby Gaylor (Buford)
Rudolf Kubík - Tyler Alexander Mann (Carl)
Petr Gelnar - Dan Povenmire (Dr. Heinz Dutošvarc)
Vladimír Kudla - Jeff "Swampy" Marsh (Major Monogram)
Rudolf Kubík - Richard O'Brien (táta Lawrence)

Zpěv: Zbyšek Pantůček

2x11 - Hudební hitparáda Phineasa a Ferba / Phineas and Ferb Musical Cliptastic Countdown
Robin Pařík - Vincent Martella (Phineas)
Klára Šumanová - Ashley Tisdale (Candance)
Vojtěch Rohlíček - Thomas Sangster (Ferb)
Vladimír Kudla - Jeff "Swampy" Marsh (Major Monogram)
Petr Gelnar - Dan Povenmire (Dr. Heinz Dutošvarc)
Šárka Vondrová - Jack McBrayer (Irving)
Rudolf Kubík - Tyler Alexander Mann (Carl)

Zpěv: Jana Zenáhlíková, Jan Maxián, Petr Gelnar

2x12 - Kvantové hrátky Phinease a Ferba / Phineas and Ferb's Quantum Boogaloo
Robin Pařík - Vincent Martella (Phineas v minulosti a přítomnosti)
Klára Šumanová - Ashley Tisdale (Candance v minulosti, přítomnosti a budoucnosti/zlé budoucnosti)
Vojtěch Rohlíček - Thomas Sangster (Ferb v minulosti a přítomnosti)
Šárka Vondrová - Alyson Stoner (Isabella)
Šárka Vondrová - Maulik Pancholy (Baljeet)
Dagmar Čárová - Caroline Rhea (máma Linda v minulosti, přítomnosti a budoucnosti)
Šárka Vondrová - Kelly Hu (Stacy)
Petr Gelnar - Dan Povenmire (Dr. Heinz Dutošvarc v minulosti a budoucnosti/zlé budoucnosti)
Vladimír Kudla - Jeff "Swampy" Marsh (Major Monogram v zlé budoucnosti)
Rudolf Kubík - Tyler Alexander Mann (Carl v zlé budoucnosti)
Šárka Vondrová - Jennifer Stone (Amanda)
Šárka Vondrová - Noah Munck (Xavier)
Ondřej Izdný - Moises Arias (Fred)
Šárka Vondrová - Jennifer Grey (knihovnice Arlene)

Vedlejší role: Rudolf Kubík (profesor Onassis), Jan Maxián, Šárka Vondrová, Vladimír Kudla, Petr Meissel, Petr Gelnar

Zpěv: Petr Gelnar

2x13a - Na schovávanou / Hide and Seek
Robin Pařík - Vincent Martella (Phineas)
Klára Šumanová - Ashley Tisdale (Candance)
Vojtěch Rohlíček - Thomas Sangster (Ferb)
Kateřina Březinová - Alyson Stoner (Isabella)
Rudolf Kubík - Bobby Gaylor (Buford)
Dagmar Čárová - Caroline Rhea (máma Linda)
Petr Gelnar - Dan Povenmire (Dr. Heinz Dutošvarc)
Vladimír Kudla - Jeff "Swampy" Marsh (Major Monogram)
Jan Maxián - Jack McBrayer (Irving)
Šárka Vondrová - Maulik Pancholy (Baljeet)
Jana Zenáhlíková - Eileen Galindo (Vivian Garcia-Shapirová)

Zpěv: Zbyšek Pantůček

2x13b - Potápíme se / That Sinking Feeling
Robin Pařík - Vincent Martella (Phineas)
Klára Šumanová - Ashley Tisdale (Candance)
Vojtěch Rohlíček - Thomas Sangster (Ferb)
Dagmar Čárová - Caroline Rhea (máma Linda)
Kateřina Březinová - Alyson Stoner (Isabella)
Petr Gelnar - Dan Povenmire (Dr. Heinz Dutošvarc)
Vladimír Kudla - Jeff "Swampy" Marsh (Major Monogram)
Jan Maxián - Mitchel Musso (Jeremy)
Rudolf Kubík - Richard O'Brien (táta Lawrence)
Šárka Vondrová - Maulik Pancholy (Baljeet)
Rudolf Kubík - Bobby Gaylor (Buford)
Jana Zenáhlíková - Tiya Sircar (Mishti)
Šárka Vondrová - Jennifer Grey (Baljeetova matka)
Jana Zenáhlíková - Olivia Olson (Vanessa)
Rudolf Kubík - Tyler Mann (Carl)

Zpěv: Zbyšek Pantůček

2x14a - The Baljeetles
Robin Pařík - Vincent Martella (Phineas)
Klára Šumanová - Ashley Tisdale (Candance)
Vojtěch Rohlíček - Thomas Sangster (Ferb)
Petr Gelnar - Dan Povenmire (Dr. Heinz Dutošvarc)
Vladimír Kudla - Jeff "Swampy" Marsh (Major Monogram)
Rudolf Kubík - Tyler Mann (Carl)
Šárka Vondrová - Kelly Hu (Stacy)
Jan Maxián - Mitchel Musso (Jeremy)
Šárka Vondrová - Maulik Pancholy (Baljeet)
Rudof Kubík - Bobby Gaylor (Buford)
Petr Meissel - Corbin Bleu (Coltrane)

Vedlejší role: Jan Maxián

Zpěv: Jan Maxián

2x14b - Vanessa dokazuje, co umí / Vanessassary Roughness
Robin Pařík - Vincent Martella (Phineas)
Klára Šumanová - Ashley Tisdale (Candance)
Vojtěch Rohlíček - Thomas Sangster (Ferb)
Dagmar Čárová - Caroline Rhea (máma Linda)
Petr Gelnar - Dan Povenmire (Dr. Heinz Dutošvarc)
Vladimír Kudla - Jeff "Swampy" Marsh (Major Monogram)
Rudolf Kubík - Tyler Mann (Carl)
Šárka Vondrová - Kelly Hu (Stacy)
Šárka Vondrová - Maulik Pancholy (Baljeet)
Rudolf Kubík - Bobby Gaylor (Buford)
Jana Zenáhlíková - Olivia Olson (Vanessa)

Vedlejší role: Vladimír Kudla, Jan Maxián

Zpěv: Jana Zenáhlíková

2x15a - Dost bylo králíků / No More Bunny Business
Robin Pařík - Vincent Martella (Phineas)
Klára Šumanová - Ashley Tisdale (Candance)
Vojtěch Rohlíček - Thomas Sangster (Ferb)
Kateřina Březinová - Alyson Stoner (Isabella)
Dagmar Čárová - Caroline Rhea (máma Linda)
Petr Gelnar - Dan Povenmire (Dr. Heinz Dutošvarc)
Vladimír Kudla - Jeff "Swampy" Marsh (Major Monogram)
Rudolf Kubík - Tyler Mann (Carl)
Jana Zenáhlíková - April Winchell (poštárka)
Šárka Vondrová - Eileen Galindo (Vivian Garcia-Shapirová)

Zpěv: Jan Maxián

2x15b - V lázních / Spa Day
Robin Pařík - Vincent Martella (Phineas)
Klára Šumanová - Ashley Tisdale (Candance)
Šárka Vondrová - Kelly Hu (Stacy)
Vojtěch Rohlíček - Thomas Sangster (Ferb)
Kateřina Březinová - Alyson Stoner (Isabella)
Dagmar Čárová - Caroline Rhea (máma Linda)
Jan Maxián - Mitchel Musso (Jeremy)
Petr Gelnar - Dan Povenmire (Dr. Heinz Dutošvarc)
Vladimír Kudla - Jeff "Swampy" Marsh (Major Monogram)
Rudolf Kubík - Tyler Mann (Carl)
Rudolf Kubík - Bobby Gaylor (Buford)

Vedlejší role: Vladimír Kudla, Jana Zenáhlíková, Petr Gelnar, Petr Meissel

Zpěv: Jan Maxián

2x16a - Bublinkáři / Bubble Boys
Robin Pařík - Vincent Martella (Phineas)
Klára Šumanová - Ashley Tisdale (Candance)
Vojtěch Rohlíček - Thomas Sangster (Ferb)
Kateřina Březinová - Alyson Stoner (Isabella)
Dagmar Čárová - Caroline Rhea (máma Linda)
Petr Gelnar - Dan Povenmire (Dr. Heinz Dutošvarc)
Šárka Vondrová - Maulik Pancholy (Baljeet)
Rudolf Kubík - Bobby Gaylor (Buford)
Vladimír Kudla - Jeff "Swampy" Marsh (Major Monogram)
Rudolf Kubík - Tyler Mann (Carl)
Radka Stupková - Ariel Winter (Gretchen)

Vedlejší role: Petr Meissel, Bohdan Tůma, Jan Maxián, Vladimír Kudla, Šárka Vondrová

Zpěv: Jan Maxián

2x16b - Isabella a chrám lepivé mízy / Isabella and the Temple of Sap
Kateřina Březinová - Alyson Stoner (Isabella)
Robin Pařík - Vincent Martella (Phineas)
Klára Šumanová - Ashley Tisdale (Candance)
Vojtěch Rohlíček - Thomas Sangster (Ferb)
Dagmar Čárová Caroline Rhea (máma Linda)
Jana Zenáhlíková Amanda Plummer (profesorka Poofenplotz)
Petra Hanžlíková - Tišnovská - Jane Leeves (admirálka Acronym)
Jan Maxián - Judd Nelson (Guru)
Šárka Vondrová - Isabella Acres (Katie)
? - Cymphonique Miller (Holly)
? - Madison Pettis (Adyson)
Jana Zenáhlíková - Tiffany Espensen (Ginger)
Šárka Vondrová - Isabella Murad (Milly)
Radka Stupková - Ariel Winter (Gretchen)

Zpěv: Jana Zenáhlíková

Vedlejší role: Petra Hanžlíková - Tišnovská

2x17a - Jak rozesmát Kendy (Candace) / Cheer Up Candace
Robin Pařík - Vincent Martella (Phineas)
Klára Šumanová - Ashley Tisdale (Candance)
Vojtěch Rohlíček - Thomas Sangster (Ferb)
Kateřina Březinová - Alyson Stoner (Isabella)
Radka Stupková - Kelly Hu (Stacy)
Jan Maxián - Mitchel Musso (Jeremy)
Šárka Vondrová - Maulik Pancholy (Baljeet)
Rudolf Kubík - Bobby Gaylor (Buford)
Petr Gelnar - Dan Povenmire (Dr. Heinz Dutošvarc)
Vladimír Kudla - Jeff "Swampy" Marsh (Major Monogram)
Rudolf Kubík - Tyler Mann (Carl)

Vedlejší role: Bohdan Tůma

Zpěv: Jan Maxián, Jana Zenáhlíková, Petr Gelnar

2x17b - Sjezd zálesaček / Fireside Girl Jamboree
Robin Pařík - Vincent Martella (Phineas)
Vojtěch Rohlíček - Thomas Sangster (Ferb)
Klára Šumanová - Ashley Tisdale (Candance)
Kateřina Březinová - Alyson Stoner (Isabella)
? - Madison Pettis (Adyson)
Petr Gelnar - Dan Povenmire (Dr. Heinz Dutošvarc)
Vladimír Kudla - Jeff "Swampy" Marsh (Major Monogram)
? - Kelly Hu (Stacy)
Dagmar Čárová - Cloris Leachman (Eliza Zálesáková)

Vedlejší role: Bohdan Tůma

Zpěv: Jana Zenáhlíková

2x18a - Kodex šikany / The Bully Code
Robin Pařík - Vincent Martella (Phineas)
Vojtěch Rohlíček - Thomas Sangster (Ferb)
Klára Šumanová - Ashley Tisdale (Candance)
Rudolf Kubík - Bobby Gaylor (Buford)
Šárka Vondrová - Maulik Pancholy (Baljeet)
Jan Maxián - Mitchel Musso (Jeremy)
Dagmar Čárová - Caroline Rhea (máma Linda)
Radka Stupková - Kelly Hu (Stacy)
Vladimír Kudla - Jeff "Swampy" Marsh (Major Monogram)
Petr Gelnar - Dan Povenmire (Dr. Heinz Dutošvarc)
Rudolf Kubík - Tyler Mann (Carl)

Zpěv: Jan Maxián

2x18b - Pátrání po Mary McGuffinové / Finding Mary McGuffin
Robin Pařík - Vincent Martella (Phineas)
Vojtěch Rohlíček - Thomas Sangster (Ferb)
Klára Šumanová - Ashley Tisdale (Candance)
Dagmar Čárová - Caroline Rhea (máma Linda)
Rudolf Kubík - Richard O'Brien (táta Lawrence)
Petr Gelnar - Dan Povenmire (Dr. Heinz Dutošvarc)
Vladimír Kudla - Jeff "Swampy" Marsh (Major Monogram)
Rudold Kubík - Tyler Mann (Carl)
Jana Zenáhlíková - Olivia Olson (Vanessa)
[daber[Šárka Vondrová[/daber] - Allison Janney (Charlene)
? - Candi Milo (Sally)

Vedlejší role: Vladimír Kudla, Bohdan Tůma, Petr Gelnar, Jan Maxián, Petr Meissel

Zpěv: Jana Zenáhlíková

2x19a - Co to dělá? / What Do It Do?
Robin Pařík - Vincent Martella (Phineas)
Klára Šumanová - Ashley Tisdale (Candance)
Vojtěch Rohlíček Thomas Sangster (Ferb)
Kateřina Březinová - Alyson Stoner (Isabella)
Dagmar Čárová - Caroline Rhea (máma Linda)
Petr Gelnar - Dan Povenmire (Dr. Heinz Dutošvarc)
Vladimír Kudla - Jeff "Swampy" Marsh (Major Monogram)
Rudolf Kubík - Richard O'Brien (táta Lawrence)
Jan Maxián - Jack McBrayer (Irving)
Šárka Vondrová - Maulik Pancholy (Baljeet)
Rudolf Kubík - Bobby Gaylor (Buford)
Rudolf Kubík - Tyler Mann (Carl)

Vedlejší role: Bohdan Tůma, Petr Meissel

Zpěv: Jan Maxián

2x19b - Atlantida / Atlantis
Robin Pařík - Vincent Martella (Phineas)
Klára Šumanová - Ashley Tisdale (Candance)
Vojtěch Rohlíček - Thomas Sangster (Ferb)
Kateřina Březinová - Alyson Stoner (Isabella)
Dagmar Čárová - Caroline Rhea (máma Linda)
Jan Maxián - Mitchel Musso (Jeremy)
Petr Gelnar - Dan Povenmire (Dr. Heinz Dutošvarc)
Vladimír Kudla - Jeff "Swampy" Marsh (Major Monogram)
Šárka Vondrová - Maulik Pancholy (Baljeet)
Rudolf Kubík - Bobby Gaylor (Buford)
Jan Maxián - Jack McBrayer (Irving)
Rudolf Kubík - Tyler Alexander Mann (Carl)

Vedlejší role: Ondrěj Izdný

Zpěv: Jan Maxián, Jana Zenáhlíková

2x20a - Přivolejte si / Picture This
Robin Pařík - Vincent Martella (Phineas)
Klára Šumanová - Ashley Tisdale (Candance)
Vojtěch Rohlíček - Thomas Sangster (Ferb)
Dagmar Čárová - Caroline Rhea (máma Linda)
Kateřina Březinová - Alyson Stoner (Isabella)
Rudolf Kubík - Bobby Gaylor (Buford)
Šárka Vondrová - Maulik Pancholy (Baljeet)
Vladimír Kudla - Jeff "Swampy" Marsh (Major Monogram)
Petr Gelnar - Dan Povenmire (Dr. Heinz Dutošvarc)
Rudolf Kubík - Richard O'Brien (táta Lawrence)
Petr Meissel - Malcolm McDowell (dědeček Fletcher)
Jana Zenáhlíková - Jane Carr (babička Fletcherová)
Šárka Vondrová - Eileen Galindo (Vivian Garcia-Shapirová)

Vedlejší role: Bohdan Tůma, Jan Maxián, Petr Meissel

Zpěv: Jan Maxián, Jana Zenáhlíková

2x20b - Když nešikové tančí / Nerdy Dancin'
Robin Pařík - Vincent Martella (Phineas)
Klára Šumanová - Ashley Tisdale (Candance)
Vojtěch Rohlíček - Thomas Sangster (Ferb)
Jan Maxián - Mitchel Musso (Jeremy)
Petr Gelnar - Dan Povenmire (Dr. Heinz Dutošvarc)
Vladimír Kudla - Jeff "Swampy" Marsh (Major Monogram)
Radka Stupková - Dee Bradley Baker (dr. Digitális)
Radka Stupková - Kelly Hu (Stacy)
Kateřina Březinová - Kelly Hu (Stacy [9. minuta])
Jan Maxián - Joe Orrantia (Rodney)
Ondřej Izdný - John Viener (Norm)
Bohdan Tůma - John Viener (dr. Bloodpudding)
Jana Zenáhlíková - Jane Leeves (Nikki Stars)

Vedlejší role: Petr Meissel

Zpěv: Jan Maxián

2x21a - Byl jsem robot středního věku / I Was a Middle Aged Robot
Robin Pařík - Vincent Martella (Phineas)
Klára Šumanová - Ashley Tisdale (Candance)
Vojtěch Rohlíček - Thomas Sangster (Ferb)
Kateřina Březinová - Alyson Stoner (Isabella)
Dagmar Čárová - Caroline Rhea (máma Linda)
Petr Gelnar - Dan Povenmire (Dr. Heinz Dutošvarc)
Vladimír Kudla - Jeff "Swampy" Marsh (Major Monogram)
Rudolf Kubík - Richard O'Brien (táta Lawrence)
Rudolf Kubík - Tyler Mann (Carl)

Vedlejší role: Radka Stupková, Bohdan Tůma

2x21b - Suzyno překvapení / Suddenly Suzy
Robin Pařík - Vincent Martella (Phineas)
Klára Šumanová - Ashley Tisdale (Candance)
Vojtěch Rohlíček - Thomas Sangster (Ferb)
Kateřina Březinová - Alyson Stoner (Isabella)
Dagmar Čárová - Caroline Rhea (máma Linda)
Jan Maxián - Mitchel Musso (Jeremy)
Petr Gelnar - Dan Povenmire (Dr. Heinz Dutošvarc)
Vladimír Kudla - Jeff "Swampy" Marsh (Major Monogram)
Rudolf Kubík - Tyler Mann (Carl)
Radka Stupková - Kari Wahlgren (Suzy)
Rudolf Kubík - Bobby Gaylor (Buford)
Šárka Vondrová - Maulik Pancholy (Baljeet)
Jana Zenáhlíková - Jennifer L. Hughes (farmářova manželka)
Bohdan Tůma - Corey Burton (farmář)

Vedlejší role: Vladimír Kudla

Zpěv: Jan Maxián

2x22 - Vánoční prázdniny Phinease a Ferba / Phineas and Ferb Christmas Vacation!
Robin Pařík - Vincent Martella (Phineas)
Klára Šumanová - Ashley Tisdale (Candance)
Vojtěch Rohlíček - Thomas Sangster (Ferb)
Dagmar Čárová - Caroline Rhea (máma Linda)
Kateřina Březinová - Alyson Stoner (Isabella)
Jan Maxián - Mitchel Musso (Jeremy)
Petr Gelnar - Dan Povenmire (Dr. Heinz Dutošvarc)
Vladimír Kudla - Jeff "Swampy" Marsh (Major Monogram)
Rudolf Kubík - Bobby Gaylor (Buford)
Šárka Vondrová - Maulik Pancholy (Baljeet)
Šárka Vondrová - Jane Carr (babička Fletcherová)
Vladimír Kudla - Malcolm McDowell (dědeček Fletcher)
Rudolf Kubík - Tyler Mann (Carl)
Bohdan Tůma - Clancy Brown (Santa Claus)
? - Mat Horne (Blay'n)
Vladimír Kudla - Bruce MacKinnon (Clewn't)
[b[?[/b] - Ariel Winter (Wendy)

Vedlejší role: Bohdan Tůma, Jan Maxián, Petr Meissel, Rudolf Kubík, Ondřej Izdný, Petr Gelnar

Zpěv: Jan Maxián, Jana Zenáhlíková, Petr Gelnar

2x23a - Karlova mise / Undercover Carl
Robin Pařík - Vincent Martella (Phineas)
Klára Šumanová - Ashley Tisdale (Candance)
Vojtěch Rohlíček - Thomas Sangster (Ferb)
Kateřina Březinová - Alyson Stoner (Isabella)
Dagmar Čárová - Caroline Rhea (máma Linda)
Petr Gelnar - Dan Povenmire (Dr. Heinz Dutošvarc)
Vladimír Kudla - Jeff "Swampy" Marsh (Major Monogram)
Rudolf Kubík - Tyler Mann (Carl)
Ondřej Izdný - John Viener (Norm)
Bohdan Tůma - John Viener (Gordon Gutsofanemu)
Šárka Vondrová - Maulik Pancholy (Baljeet)

Vedlejší role: Jan Maxián, Petr Meissel

Zpěv: Jan Maxián, Jana Zenáhlíková

2x23b - Slavnostní průvod / Hip Hip Parade
Robin Pařík - Vincent Martella (Phineas)
Klára Šumanová - Ashley Tisdale (Candance)
Vojtěch Rohlíček - Thomas Sangster (Ferb)
Kateřina Březinová - Alyson Stoner (Isabella)
Dagmar Čárová - Caroline Rhea (máma Linda)
Jan Maxián - Mitchel Musso (Jeremy)
Petr Gelnar - Dan Povenmire (Dr. Heinz Dutošvarc)
Vladimír Kudla - Jeff "Swampy" Marsh (Major Monogram)
Rudolf Kubík - Tyler Mann (Carl)
Jana Zenáhlíková - Jennifer L. Hughes (farmářova manželka)
Rudolf Kubík - Bobby Gaylor (Buford)
Šárka Vondrová - Maulik Pancholy (Baljeet)
Jan Maxián - Jack McBrayer (Irving)

Vedlejší role: Petr Gelnar, Radka Stupková - Adam Wylie (šprt), Bohdan Tůma

Zpěv: Jan Maxián

2x24a - Skrz naskrz / Just Passing Through
Robin Pařík - Vincent Martella (Phineas)
Klára Šumanová - Ashley Tisdale (Candance)
Vojtěch Rohlíček - Thomas Sangster (Ferb)
Dagmar Čárová - Caroline Rhea (máma Linda)
Rudolf Kubík - Richard O'Brien (táta Lawrence)
Petr Gelnar - Dan Povenmire (Dr. Heinz Dutošvarc)
Vladimír Kudla - Jeff "Swampy" Marsh (Major Monogram)
Kateřina Březinová - Alyson Stoner (Isabella)
Jan Maxián - Mitchel Musso (Jeremy)
Rudolf Kubík - Bobby Gaylor (Buford)
Šárka Vondrová - Maulik Pancholy (Baljeet)
Bohdan Tůma - John O'Hurley (Roger)
Ondřej Izdný - John Schneider (Wilbur)
Vladimír Kudla - Tom Wopat (Orville)
Šárka Vondrová - Eileen Galindo (Vivian Garcia-Shapirová)

Vedlejší role: Jan Maxián, Vladimír Kudla

Zpěv: Jan Maxián

2x24b - Kendy (Candace) má velký den / Candance's Big Day
Robin Pařík - Vincent Martella (Phineas)
Klára Šumanová - Ashley Tisdale (Candance)
Vojtěch Rohlíček - Thomas Sangster (Ferb)
Dagmar Čárová - Caroline Rhea (máma Linda)
Jan Maxián - Mitchel Musso (Jeremy)
Petr Gelnar - Dan Povenmire (Dr. Heinz Dutošvarc)
Vladimír Kudla - Jeff "Swampy" Marsh (Major Monogram)
Rudolf Kubík - Richard O'Brien (táta Lawrence)
Kateřina Březinová - Alyson Stoner (Isabella)
Bohdan Tůma - John Larroquette (strýc Bob)
Jana Zenáhlíková - Megan Hilty (teta Tiana)

Vedlejší role: Petr Meissel

Zpěv: Jan Maxián, Jana Zenáhlíková

2x25a - Invaze zlodějů Ferbů / Invasion of the Ferb Snatchers
Robin Pařík - Vincent Martella (Phineas)
Klára Šumanová - Ashley Tisdale (Candance)
Vojtěch Rohlíček - Thomas Sangster (Ferb)
Dagmar Čárová - Caroline Rhea (máma Linda)
Petr Gelnar - Dan Povenmire (Dr. Heinz Dutošvarc)
Vladimír Kudla - Jeff "Swampy" Marsh (Major Monogram)
Rudolf Kubík - Tyler Mann (Carl)

Vedlejší role: Bohdan Tůma, Jana Zenáhlíková, Jan Maxián

Zpěv: Jan Maxián

2x25b - Tahle jízda není pro děti / Ain't No Kiddie Ride
Robin Pařík - Vincent Martella (Phineas)
Klára Šumanová - Ashley Tisdale (Candance)
Vojtěch Rohlíček - Thomas Sangster (Ferb)
Kateřina Březinová - Alyson Stoner (Isabella)
Dagmar Čárová - Caroline Rhea (máma Linda)
Petr Gelnar - Dan Povenmire (Dr. Heinz Dutošvarc)
Vladimír Kudla - Jeff "Swampy" Marsh (Major Monogram)
Rudolf Kubík - Tyler Mann (Carl)
Rudolf Kubík - Bobby Gaylor (Buford)
Šárka Vondrová - Maulik Pancholy (Baljeet)

Vedlejší role: Bohdan Tůma, Radka Stupková

Zpěv: Jan Maxián

2x26 - Čaroděj ze země Los / Wizard of Odd
Robin Pařík - Vincent Martella (Phineas)
Klára Šumanová - Ashley Tisdale (Candance)
Vojtěch Rohlíček - Thomas Sangster (Ferb)
Dagmar Čárová - Caroline Rhea (čarodějka Linda)
Petr Gelnar - Dan Povenmire (čaroděj Dutošvarc)
Vladimír Kudla - Jeff "Swampy" Marsh (Major Monogram)
Rudolf Kubík - Bobby Gaylor (Buford/medvědo-tigro-lev)
Jan Maxián - Mitchel Musso (Jeremy/Strom)
Kateřina Březinová - Alyson Stoner (Dobrá víla Isabella)
Šárka Vondrová - Maulik Pancholy (Baljeet/Hastroš Sprtoš)
Radka Stupková - Kari Wahlgren (Malá čarodějka Suzy)
Radka Stupková - Kelly Hu (sova Stacy)

Vedlejší role: Bohdan Tůma, Petr Meissel, Jan Maxián

Zpěv: Jana Mařasová, Jan Maxián, Rudolf Kubík, Petr Gelnar

2x27 - Zubman / The Beak
Robin Pařík - Vincent Martella (Phineas)
Klára Šumanová - Ashley Tisdale (Candance)
Vojtěch Rohlíček - Thomas Sangster (Ferb)
Kateřina Březinová - Alyson Stoner (Isabella)
Dagmar Čárová - Caroline Rhea (máma Linda)
Petr Gelnar - Dan Povenmire (Dr. Heinz Dutošvarc)
Vladimír Kudla - Jeff "Swampy" Marsh (Major Monogram)
Rudolf Kubík - Tyler Mann (Carl)
Rudold Kubík - John O'Hurley (Roger)
Jan Maxián - Ben Stiller (Khaka Peu Peu)
Jana Zenáhlíková - Christine Taylor (matka Khaka Peu Peu)
Šárka Vondrová - Maulik Pancholy (Baljeet)
Rudolf Kubík - Bobby Gaylor (Buford)
Radka Stupková - Kelly Hu (Stacy)
Šárka Vondrová - Pamela Adlon (Melanie)

Vedlejší role: Jan Maxián, Vladimír Kudla, Ondřej Izdný, Rudolf Kubík, Petr Meissel

Zpěv: Jan Maxián

2x28a - Falešní Phineas a Ferb / Not Phineas and Ferb
Robin Pařík - Vincent Martella (Phineas)
Klára Šumanová - Ashley Tisdale (Candance)
Vojtěch Rohlíček - Thomas Sangster (Ferb)
Kateřina Březinová - Alyson Stoner (Isabella)
Dagmar Čárová - Caroline Rhea (máma Linda)
Petr Gelnar - Dan Povenmire (Dr. Heinz Dutošvarc)
Vladimír Kudla - Jeff "Swampy" Marsh (Major Monogram)
Rudolf Kubík - Richard O'Brien (táta Lawrence)
Šárka Vondrová - Maulik Pancholy (Baljeet)
Rudolf Kubík - Bobby Gaylor (Buford)
Jan Maxián - Jack McBrayer (Irving)
Rudolf Kubík - Tyler Alexander Mann (Carl)
Šárka Vondrová - Meera Syall (Baljeetova matka)
Petr Meissel - Diedrich Bader (Albert)
Jana Zenáhlíková - Pamela Adlon (Biffany)
Radka Stupková - Amber Valletta (Mrs. Du Bois)

Zpěv: Jan Maxián

2x28b - Na stopě Phineasa a Ferba / Phineas and Ferb-Busters!
Robin Pařík - Vincent Martella (Phineas)
Klára Šumanová - Ashley Tisdale (Candance)
Vojtěch Rohlíček - Thomas Sangster (Ferb)
Kateřina Březinová - Alyson Stoner (Isabella)
Jana Zenáhlíková - Alyson Stoner (Jenny)
Dagmar Čárová - Caroline Rhea (máma Linda)
Šárka Vondrová - Maulik Pancholy (Baljeet)
Rudolf Kubík - Bobby Gaylor (Buford)
Radka Stupková - Kelly Hu (Stacy)
Petr Gelnar - Dan Povenmire (Dr. Heinz Dutošvarc)
Vladimír Kudla - Jeff "Swampy" Marsh (Major Monogram)
Ondřej Izdný - John Viener (Norm)

Vedlejší role: Jan Maxián

Zpěv: Jan Maxián

2x29a - Ještěr našeptávač / The Lizard Whisperer
Robin Pařík - Vincent Martella (Phineas)
Klára Šumanová - Ashley Tisdale (Candance)
Vojtěch Rohlíček - Thomas Sangster (Ferb)
Kateřina Březinová - Alyson Stoner (Isabella)
Dagmar Čárová - Caroline Rhea (máma Linda)
Jan Maxián - Mitchel Musso (Jeremy)
Petr Gelnar - Dan Povenmire (Dr. Heinz Dutošvarc)
Vladimír Kudla - Jeff "Swampy" Marsh (Major Monogram)
Rudolf Kubík - Tyler Mann (Carl)
Jana Zenáhlíková - Olivia Olson (Vanessa)

Vedlejší role: Rudolf Kubík, Jan Maxián, Petr Gelnar, Petr Meissel

2x29b - Robotí rodeo / Robot Rodeo
Robin Pařík - Vincent Martella (Phineas)
Klára Šumanová - Ashley Tisdale (Candance)
Vojtěch Rohlíček - Thomas Sangster (Ferb)
Kateřina Březinová - Alyson Stoner (Isabella)
Dagmar Čárová - Caroline Rhea (máma Linda)
Petr Gelnar - Dan Povenmire (Dr. Heinz Dutošvarc)
Vladimír Kudla - Jeff "Swampy" Marsh (Major Monogram)
Šárka Vondrová - Maulik Pancholy (Baljeet)
Rudolf Kubík - Bobby Gaylor (Buford)
Radka Stupková - Kelly Hu (Stacy)
Jana Zenáhlíková - Ming Wen (doktorka Hiranová)
Jan Maxián - J.G. Orrantia (Rodney)

Vedlejší role: Rudolf Kubík, Vladimír Kudla, Petr Gelnar, Ondřej Izdný, Petr Meissel, Jana Zenáhlíková

Zpěv: Jan Maxián, Jana Zenáhlíková

2x30a - Tajemství úspěchu / The Secret of Success
Robin Pařík - Vincent Martella (Phineas)
Klára Šumanová - Ashley Tisdale (Candance)
Vojtěch Rohlíček - Thomas Sangster (Ferb)
Dagmar Čárová - Caroline Rhea (máma Linda)
Petr Gelnar - Dan Povenmire (Dr. Heinz Dutošvarc)
Vladimír Kudla - Jeff "Swampy" Marsh (Major Monogram)
Šárka Vondrová - Maulik Pancholy (Baljeet)
Rudolf Kubík - Bobby Gaylor (Buford)
Radka Stupková - Kelly Hu (Stacy)
Jana Zenáhlíková - Romi Dames (Bridgette)
Vojtěch Hájek - Jason Spisak (Tedd)
Vojtěch Hájek - Jameson Moss (Chad)

Vedlejší role: Petr Meissel, Jana Zenáhlíková, Vojtěch Hájek

Zpěv: Jan Maxián, Petr Gelnar

2x30b - Dutošvarcova strana Měsíce / The Doof Side of the Moon
Robin Pařík - Vincent Martella (Phineas)
Klára Šumanová - Ashley Tisdale (Candance)
Vojtěch Rohlíček - Thomas Sangster (Ferb)
Dagmar Čárová - Caroline Rhea (máma Linda)
Kateřina Březinová - Alyson Stoner (Isabella)
Petr Gelnar - Dan Povenmire (Dr. Heinz Dutošvarc)
Vladimír Kudla - Jeff "Swampy" Marsh (Major Monogram)
Radka Stupková - Kelly Hu (Stacy)
Šárka Vondrová - Jack McBrayer (Irving)
Vojtěch Hájek - Diedrich Bader (Albert)

Vedlejší role: Jana Zenáhlíková, Rudolf Kubík

Zpěv: Jan Maxián

2x31a - Starostka / She's the Mayor
Robin Pařík - Vincent Martella (Phineas)
Klára Šumanová - Ashley Tisdale (Candance)
Vojtěch Rohlíček - Thomas Sangster (Ferb)
Kateřina Březinová - Alyson Stoner (Isabella)
Dagmar Čárová - Caroline Rhea (máma Linda)
Petr Gelnar - Dan Povenmire (Dr. Heinz Dutošvarc)
Vladimír Kudla - Jeff "Swampy" Marsh (Major Monogram)
Rudolf Kubík - Richard O'Brien (táta Lawrence)
Radka Stupková - Kelly Hu (Stacy)
Šárka Vondrová - Maulik Pancholy (Baljeet)
Rudolf Kubík - Bobby Gaylor (Buford)
Vojtěch Hájek - John O'Hurley (Roger)
Jana Zenáhlíková - Pamela Adlon (Melanie)

Vedlejší role: Petr Meissel, Ondřej Izdný, VLadimír Kudla, Petr Gelnar

2x31b - Stánek s limonádou / The Lemonade Stand
Robin Pařík - Vincent Martella (Phineas)
Klára Šumanová - Ashley Tisdale (Candance)
Vojtěch Rohlíček - Thomas Sangster (Ferb)
Petr Gelnar - Dan Povenmire (Dr. Heinz Dutošvarc)
Vladimír Kudla - Jeff "Swampy" Marsh (Major Monogram)
Kateřina Březinová - Alyson Stoner (Isabella)
Jana Zenáhlíková - Alyson Stoner (Jenny)
Radka Stupková - Kelly Hu (Stacy)
Rudolf Kubík - Bobby Gaylor (Buford)
Jana Zenáhlíková - Olivia Olson (Vanessa)
Šárka Vondrová - Madison Pettis (Adyson)

Vedlejší role: Jana Zenáhlíková, Petr Meissel, Vladimír Kudla, Šárka Vondrová, Radka Stupková, Ondřej Izdný, Vojtěch Hájek

Zpěv: Jana Zenáhlíková

2x32a - Říkáme tomu bludiště / We Call it Maze
Robin Pařík - Vincent Martella (Phineas)
Klára Šumanová - Ashley Tisdale (Candance)
Vojtěch Rohlíček - Thomas Sangster (Ferb)
Dagmar Čárová - Caroline Rhea (máma Linda)
Petr Gelnar - Dan Povenmire (Dr. Heinz Dutošvarc)
Vladimír Kudla - Jeff "Swampy" Marsh (Major Monogram)
Kateřina Březinová - Alyson Stoner (Isabella)
Šárka Vondrová - Maulik Pancholy (Baljeet)
Rudolf Kubík - Bobby Gaylor (Buford)
Radka Stupková - Meira Blinkoff (Melissa)

Zpěv: Jan Maxián

2x32b - Dámy a pánové, Max Modem / Ladies and Gentlemen, Meet Max Modem
Robin Pařík - Vincent Martella (Phineas)
Klára Šumanová - Ashley Tisdale (Candance)
Vojtěch Rohlíček - Thomas Sangster (Ferb)
Dagmar Čárová - Caroline Rhea (máma Linda)
Rudolf Kubík - Richard O'Brien (táta Lawrence)
Petr Gelnar - Dan Povenmire (Dr. Heinz Dutošvarc)
Vladimír Kudla - Jeff "Swampy" Marsh (Major Monogram)
Šárka Vondrová - Meira Blinkoff (Sally)

Vedlejšé role: Vojtěch Hájek, Petr Meissel, Petr Gelnar, Ondřej Izdný, Vladimír Kudla, Jana Zenáhlíková, Radka Stupková

Zpěv: Jana Zenáhlíková, Rudolf Kubík

2x33 - Megacon / Nerds of a Feather
Robin Pařík - Vincent Martella (Phineas)
Klára Šumanová - Ashley Tisdale (Candance)
Vojtěch Rohlíček - Thomas Sangster (Ferb)
Dagmar Čárová - Caroline Rhea (máma Linda)
Petr Gelnar - Dan Povenmire (Dr. Heinz Dutošvarc)
Vladimír Kudla - Jeff "Swampy" Marsh (Major Monogram/R.I.C.K.)
Rudolf Kubík - John O'Hurley (Roger)
Rudolf Kubík - Bobby Gaylor (Buford)
Šárka Vondrová - Maulik Pancholy (Baljeet)
Jan Maxián - Mitchel Musso (Jeremy)
Radka Stupková - Kelly Hu (Stacy)
Radka Stupková - Kari Wahlgren (Suzy)
Petr Meissel - Diedrich Bader (Albert)
Jan Maxián - Jack McBrayer (Irving)
Jan Maxián - Jeff Bennett (mluvící zebra)
Vladimír Kudla - Kevin Smith (Clive Addison)
Jan Maxián - Seth MacFarlane (Jeff McGarland)

Vedlejší role: Ondřej Izdný, Jana Zenáhlíková, Petr Meissel, Šárka Vondrová

Zpěv: Jana Mařasová, Jan Maxián

2x34 - Dovolená na Hawaii / Phineas and Ferb Hawaiian Vacation
Robin Pařík - Vincent Martella (Phineas)
Klára Šumanová - Ashley Tisdale (Candance)
Vojtěch Rohlíček - Thomas Sangster (Ferb)
Dagmar Čárová - Caroline Rhea (máma Linda)
Petr Gelnar - Dan Povenmire (Dr. Heinz Dutošvarc)
Vladimír Kudla - Jeff "Swampy" Marsh (Major Monogram)
Rudolf Kubík - Tyler Mann (Carl)
Rudolf Kubík - Richard O'Brien (táta Lawrence)
Vojtěch Hájek - Phil Lewis (manažér hotelu)
Petr Gelnar - Laird Hamilton (sám sebe)
Jana Zenáhlíková - Allie Mac Kay (instruktorka jógy)

Vedlejší role: Petr Gelnar, Vladimír Kudla, Rudolf Kubík

Zpěv: Jan Maxián

2x35a - Rozštěp osobnosti / Split Personality
Robin Pařík - Vincent Martella (Phineas)
Klára Šumanová - Ashley Tisdale (Candance)
Vojtěch Rohlíček - Thomas Sangster (Ferb)
Dagmar Čárová - Caroline Rhea (máma Linda)
Petr Gelnar - Dan Povenmire (Dr. Heinz Dutošvarc)
Vladimír Kudla - Jeff "Swampy" Marsh (Major Monogram)
Vojtěch Hájek - Dee Bradley Baker (pan Dutošvarc)
Rudolf Kubík - Bobby Gaylor (Buford)
Vojtěch Hájek - Mitchel Musso (Jeremy)

Vedlejší role: Rudolf Kubík, Šárka Vondrová, Radka Stupková, Vojtěch Hájek, Petr Gelnar, Ondřej Izdný

Zpěv: Jana Mařasová

2x35b - Dálkové ovládaní / Brain Drain
Robin Pařík - Vincent Martella (Phineas)
Klára Šumanová - Ashley Tisdale (Candance)
Vojtěch Rohlíček - Thomas Sangster (Ferb)
Dagmar Čárová - Caroline Rhea (máma Linda)
Petr Gelnar - Dan Povenmire (Dr. Heinz Dutošvarc)
Vladimír Kudla - Jeff "Swampy" Marsh (Major Monogram)
Rudolf Kubík - Tyler Mann (Carl)
Radka Stupková - Allison Janney (Charlene)
Šárka Vondrová - Maulik Pancholy (Baljeet)
Rudolf Kubík - Bobby Gaylor (Buford)
Šárka Vondrová - Alyson Stoner (Isabella)
Vojtěch Hájek - Logan Miller (Johnny)
Jana Zenáhlíková - Olivia Olson (Vanessa)

Vedlejší role: Petr Meissel, Vladimír Kudla, Rudolf Kubík

Zpěv: Petr Gelnar, Jan Maxián

2x36a - Výměna / Make Play
Robin Pařík - Vincent Martella (Phineas)
Klára Šumanová - Ashley Tisdale (Candance)
Klára Šumanová - Ashley Tisdale (princena Badlegunda)
Vojtěch Rohlíček - Thomas Sangster (Ferb)
Dagmar Čárová - Caroline Rhea (máma Linda)
Petr Gelnar - Dan Povenmire (Dr. Heinz Dutošvarc)
Vladimír Kudla - Jeff "Swampy" Marsh (Major Monogram)
Rudolf Kubík - Tyler Mann (Carl)
Rudolf Kubík - Richard O'Brien (táta Lawrence)
Kateřina Březinová - Alyson Stoner (Isabella)
Radka Stupková Kelly Hu (Stacy)
Rudolf Kubík - Bobby Gaylor (Buford)
Šárka Vondrová - Maulik Pancholy (Baljeet)
Jan Maxián - Mitchel Musso (Jeremy)

Vedlejší role: Petr Meissel

Zpěv: Jan Maxián

2x36b - Jak to na Kendy (Candace) prasklo / Candace Gets Busted
Robin Pařík - Vincent Martella (Phineas)
Klára Šumanová - Ashley Tisdale (Candance)
Vojtěch Rohlíček - Thomas Sangster (Ferb)
Dagmar Čárová - Caroline Rhea (máma Linda)
Jan Maxián - Mitchel Musso (Jeremy)
Petr Gelnar - Dan Povenmire (Dr. Heinz Dutošvarc)
Vladimír Kudla - Jeff "Swampy" Marsh (Major Monogram)
Rudolf Kubík - Richard O'Brien (táta Lawrence)
Jana Zenáhlíková - Olivia Olson (Vanessa)
Radka Stupková - Kelly Hu (Stacy)
Jana Zenáhlíková - Alyson Stoner (Jenny)
Šárka Vondrová - Sophia Bush (Sara)

Vedlejší role: Šárka Vondrová, Radka Stupková, Petr Meissel, Jan Maxián, Vladimír Kudla, Petr Gelnar

Zpěv: Jan Maxián, Jana Mařasová

2x37/38 - Léto patří nám všem / Phineas and Ferb Summer Belongs to You!
Robin Pařík - Vincent Martella (Phineas)
Klára Šumanová - Ashley Tisdale (Candance)
Vojtěch Rohlíček - Thomas Sangster (Ferb)
Kateřina Březinová - Alyson Stoner (Isabella)
Dagmar Čárová - Caroline Rhea (máma Linda)
Petr Gelnar - Dan Povenmire (Dr. Heinz Dutošvarc)
Vladimír Kudla - Jeff "Swampy" Marsh (Major Monogram)
Rudolf Kubík - Tyler Mann (Carl)
Rudolf Kubík - Bobby Gaylor (Buford)
Šárka Vondrová - Maulik Pancholy (Baljeet)
Jan Maxián - Mitchel Musso (Jeremy)
Rudolf Kubík - Richard O'Brien (táta Lawrence)
Radka Stupková - Kelly Hu (Stacy)
Jana Zenáhlíková - Olivia Olson (Vanessa)
Jan Maxián - Brian George (strýček Sabu)
Radka Stupková - Tiffany Espensen (Ginger)
Kateřina Březinová - Isabella Murad (Milly)
Radka Stupková - Madison Pettis (Adyson)
Šárka Vondrová - Diamond White (Holly)
Šárka Vondrová - Ariel Winter (Gretchen)
Šárka Vondrová - Lauren Tom (Bächan)

Vedlejší role: Jan Maxián, Petr Meissel, Ondřej Izdný, Petr Gelnar

Zpěv: Jana Mařasová, Jana Zenáhlíková, Jan Maxián

Dopredu prepáčte za chyby. Niektoré dabérky nepoznám, preto som ho označil otáznikom.
Aktualizácia príspevku: 9.11.2018 o 10:40

[L55]

V dílech druhé řady jsou už čteny i titulky.

Doplňuji tedy zbývající tvůrce:
Zvuk: Oldřich Wajsar
Produkce: Alena Kiralová

[peno]

Alena Kiralová s měkkým I

[L55]

Seriál jsem začal pravidelně sledovat, proto jsem taky tému probral a aktualizoval ji.

Momentálně jsem asi v půlce druhé řady, takže další dvě ještě nevím doplnit.

Pokud se vám ale nechce čekat, až uvidím 3. a 4. řadu, můžete mi je sem klidně doplnit.

[1403ka]

po 1. týždni pozerania 3. série to vyzerá zatiaľ takto:

3. SÉRIA:
Robin Pařík - Vincent Martella (Phineas Flynn), Vojtěch Rohlíček - Thomas Sangster (Ferb Fletcher + menšie úlohy), Klára Šumanová - Ashley Tisdale (Candace Flynnová), Dagmar Čárová - Caroline Rhea (mama Linda Flynnová-Fletcherová, Rudolf Kubík - Richard O'Brien; Bobby Gaylor; Tyler Alexander Mann (tatko Llawrence Fletcher; Bufford; Carl + menšie úlohy), Petr Gelnar - Dan Povenmire [i(dr. Heinz Dutošvarc + menšie úlohy)[/i], Jiří Balcárek (1.-4. epizóda) / Vladimír Kudla (od 5. epizódy) - Jeff "Swampy" Marsh (major Monogram), Kateřina Březinová - Alyson Stoner (Isabella Garcia-Shapirová), Šárka Vondrová - Maulik Pancholy (Baljeet + manšie úlohy), Radka Stupková - Kelly Hu (Stacy Hiranová + menšie úlohy), Jana Zenáhlíková - Olivia Olson (Vanessa Dutošvarcová + menšie úlohy), Jan Maxián (1.-7. epizóda) / Filip Švarc (od 8. epizódy) - Mitchel Musso (Jeremy Johnson + menšie úlohy), Petr Meissel, Michaela Meisselová
boli tam aj 2 detské hlasy, ale bohužiaľ sa mi nepodarilo identifikovať.

[peno]

Zvláštní. Já měl u Monograma vždycky zafixovaného Ladislava Cigánka. Pamatuji si to špatně, nebo tam došlo ke změně až u pozdějších sérií?
A Vojtěcha Hájka si také na Jeremym pamatuji z více dílů, než jen toho jednoho, který je tu uveden. Naopak, Filipa Švarce si na Jeremym nepamatuji. V seriálu sice pan Švarc mluvil, mimo jiné Jamieho Olivera, ale Jeremyho, mám pocit, že opravdu nemluvil.

[eroXman]

Já mám pocit, že aspoň v poslední sérii mluvil Monograma pan Cigánek nejspíše jen v některých dílech

[L55]

Opravdu to vypadá, že major Monogram měl v 3. řadě tři dabéry.
Máte pravdu, mluvil ho také Ladislav Cigánek.
Krátká ukázka zde, hned na začátku: (díl 3. řady)
https://youtu.be/eaXHTdHFMsc

A Vojtěcha Hájka si také na Jeremym pamatuji z více dílů, než jen toho jednoho, který je tu uveden.

Pokud vím, tak ve 2. řadě chyběl Jan Maxián jen ve 2 dílech (2x09 a 2x10). Tam za něj písně zpíval Zbyšek Pantůček. Jeremy však byl jenom v jednom z těchto dílů (konkrétně dvoudíl 09), takže by to měl být jen ten jeden.
Možná se však vrátil i později, ale o tom nevím, protože další série jsem ještě neviděl.

Dále, ve 3. řadě se přidávají také Ludvík Král, Pavel Tesař nebo Petr Neskusil.

I když jsem ještě úplně nedokoukal 2. řadu, myslím, že už dnes se podívám na nějaký ze 3., abych byl více v obrazu.

[L55]

Úplně poprvé byly celé titulky (i s dabéry, ne jenom s tvůrci) přečteny až ve vánočním speciálu 2. řady.

Dozvěděl jsem se tam, že dívčí dětské role dabovaly sestry Meisselovy, nikoliv Helena Němcová.
Chlapeckých rolí se ujal Adam Lanči.