Seznam česky dabovaných her

[TmavyCyklista]

Super, a zrovna já nemám rád strategie Ale né, na tohle se budu fakt těšit

[KOMZA]

K filmu Jan Žižka vznikají dvě hry, přičemž jednou z nich je RPG od slovenského studia Cypronia (tvůrci State of War) a stejně jako film se může chlubit účastí Michaela Caina. Jak bývá občas zvykem u her k filmům, cutscény budou řešeny přímo scénami z filmu – Petr Jákl se navíc v rozhovoru vyjádřil v tom smyslu, že usiluje i o českou lokalizaci včetně dabingu (přičemž jeho část už v podstatě existuje vzhledem k dabingu samotného filmu). Ale zatím to samozřejmě není jisté, jen informuji, že je tu ta možnost. Rozhovor i více o hře zde:

https://www.vortex.cz/michael-caine-bud ... petr-jakl/
https://www.vortex.cz/jakluv-velkofilm- ... i-dve-hry/
https://www.vortex.cz/reziser-petr-jakl ... jan-zizka/

[KOMZA]

Hearts of Iron IV (2017)

Klasický částečný dabing pro československé vojáky.

[KOMZA]

Šachová hra (2022)

Nová audiohra od týmu Play By Ears, který před dvěma roky vydal Důkaz 111. A jak vidno, na dabingu si opět dali záležet. Hra vychází 1. prosince, opět pro Android a iOS.

[KOMZA]

Fuuuha, letos to jede... Vzhledem k plánovanému datu vydání zatím mimo seznam, jen pro info a úplnost. V jedné z rolí se objeví i Petr Rychlý, který letos seká jeden herní dabing za druhým. // https://fb.watch/gGbAxgXu-j/

Last Holiday (vydání snad 2024)
https://www.vortex.cz/prezijte-leto-200 ... -vesnicky/

[KOMZA]

Crackdown (2007)

Hra pro Xbox 360, v současnosti dokonce dostupná zdarma na Microsoft Store, údajně je však dabovaná pouze disková verze, nikoli digitální (nemohu ověřit, nevlastním Xbox). Našla jsem pouze jedno video, nicméně i dle několika dobových zmínek se jedná pouze o částečný dabing, jenž by měl zahrnovat komentář – minimálně v onom videu je slyšet, že interakce postav a nepřátel jsou ponechány anglicky. Dabing je na tomto videu velmi těžko slyšitelný, měla jsem i jeden možný tip, o koho z dabérů se jedná, ale další pasáž mě docela znejistila.

Hra nicméně měla český manuál, ale nedaří se mi zjistit, zda tam pro nás byly zajímavé informace. Co mě pak zaráží, je následující text na jednom blogu – https://www.gamesblog.cz/crackdown-3-re ... vzpominka/ – který je věnován třetímu dílu, ale právě i tomu prvnímu, nicméně o dabingu hovoří jinak než jiné články, nejde-li tedy samozřejmě o ironii:

Vezměte si, že první Crackdown ve své době překvapil velmi stylovou barevnou grafikou využívající techniku cel-shadingu, nepřátelskými gangy s unikátními vlastnostmi, poctivým českým tištěným manuálem s rozkládací mapkou města Pacific City a korunu tomu nasazoval špičkový český dabing v podání předních herců!

[KOMZA]

Blue Brain Games oznámili The House of Da Vinci 3. Má vyjít na konci roku a opět je uveden anglický a český dabing.

Hra včera vyšla, český dabing přítomen, lze ji tedy již zařadit do seznamu.

[KOMZA]

Last Holiday (vydání snad 2024)
https://www.vortex.cz/prezijte-leto-200 ... -vesnicky/

Early access vyjde podle nejnovějšího oznámení od vývojářů už letos, včetně dabingu. Dále pak novinka s dostupným demem:

Písně z Kalicha (2023)
https://www.vortex.cz/zahrajte-si-demo- ... -dabingem/

MATCHO (2022)
https://store.steampowered.com/app/878210/MATCHO/

České obsazení a ukázka dabingu mají však být zveřejněny až o něco později.

A MATCHO už fakt prý letos! Jen to zpozdil přechod na Unreal 5, různé změny a tak... Obsazení zatím stále oficiálně neoznámeno.

[KOMZA]

FFF (2023)

Hra včera vyšla, za info děkuji vývojářům.
https://store.steampowered.com/app/2139620/FFF/

[Vlastenec]

Není náhodou první Hidden & Dangerous z roku 1999? Že by ten český dabing byl vydán až v roce 2002?