Info: IMDB | ČSFD | FDB
DABING: Prima
1.SÉRIE
V českém znění: Josef Pejchal - Eric Loren (vypravěč), Radek Hoppe, Pavel Rímský, Kateřina Petrová, Jana Mařasová, Vilém Udatný
Překlad: Dagmar Krejčová
Zvuk: Jaroslav Kosán
Vedoucí výroby: Kateřina Malá
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Kateřina Šusterová
Pro FTV Prima vyrobila Česká výrobní - 2019
2.SÉRIE - některé epizody
V českém znění: Josef Pejchal - Eric Loren (vypravěč), Jakub Hejdánek, Michal Holán, Petr Gelnar, Jiří Valšuba, Jana Mařasová, Petra Tišnovská
Překlad: Martin Massaniec, Ondřej Novák
Odborný poradce: Petr Pracna
Zvuk: Jaroslav Kosán
Vedoucí výroby: Kateřina Malá
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Jiří Kodeš
Pro FTV Prima vyrobila Česká výrobní - 2019
2.SÉRIE - některé epizody
V českém znění: Filip Švarc - Richard Cotton (vypravěč), Petr Gelnar, Jiří Valšuba, Bohdan Tůma, Svatopluk Schuller, Adéla Kubačáková, Štěpánka Drozdová, Jana Patáková, Viktor Dvořák (titulky)
Překlad: Kateřina Procházková, Michaela Šimůnková, Anna Raymanová
Odborný poradce: Petr Pracna
Zvuk: Petr Donev
Vedoucí výroby: Kateřina Malá
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Jiří Kodeš
Vyrobila FTV Prima - 2022
3.SÉRIE
V českém znění: Josef Pejchal - Eric Loren (vypravěč), Jakub Hejdánek, Michal Holán, Petr Gelnar, Jiří Valšuba, Jana Mařasová, Petra Tišnovská
Překlad: Martin Massaniec, Ondřej Novák
Odborný poradce: Petr Pracna
Zvuk: Jaroslav Kosán
Vedoucí výroby: Kateřina Malá
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Jiří Kodeš
Pro FTV Prima vyrobila Česká výrobní - 2019
4.SÉRIE
V českém znění: Filip Švarc - Eric Loren (vypravěč), Bohdan Tůma, Petr Neskusil, Petr Gelnar, David Voráček, Adéla Kubačáková
Překlad: Martin Massaniec, Ondřej Novák
Odborný poradce: Petr Pracna
Zvuk: Jaroslav Kosán
Vedoucí výroby: Kateřina Malá
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Jiří Kodeš
Vyrobila FTV Prima - 2022