Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: ( ČNTS, Prima )
V českém znění: Pavel Soukup - Richard Gere (Matt Dyson), Miluše Šplechtová - Lisa Eichhorn (Jean Moreton), Radka Malá - Vanessa Redgrave (Helen), Pavel Rímský - William Devane (John), Pavel Šrom - Chick Vennera (Danny Ruffelo), Magda Reifová - Wendy Morgan (Mollie), Marcela Nohýnková - Rachel Roberts (Clarrie Moreton), Václav Knop - Tony Melody (Jim Moreton), Jakub Vomáčka - Martin Smith (Geoff), Jan Kalous - Philip Whileman (Billy), Mário Kubec - Derek Thompson (Ken), Jiří Smolík - Simon Harrison (Tim), Miroslava Kalná - Joan Hickson (Moody), Jiří Prager - Arlen Dean Snyder (Henry), Petr Rychlý a další
Překlad: Jan Urbánek
Zvuk: Lubomír Fořt
Úprava a režie českého znění: Mário Kubec
České znění připravila: Agentura HB
Vyrobila: ČNTS Nova 1994
2.DABING: ( MGM, TV Barrandov )
V českém znění: Michal Jagelka - Richard Gere (Matt Dyson), Dana Černá - Lisa Eichhorn (Jean Moreton), Nela Boudová - Vanessa Redgrave (Helen), Vladislav Beneš - William Devane (John), Marek Libert - Chick Vennera (Danny Ruffelo), Klára Vodenková - Wendy Morgan (Mollie), Jaroslava Obermaierová - Rachel Roberts (Clarrie Moreton), Bohuslav Kalva - Tony Melody (Jim Moreton), Petr Gelnar - Derek Thompson (Ken), Petr Neskusil - Simon Harrison (Tim), Bohumila Dolejšová - Joan Hickson (Moody), Petr Oliva - Arlen Dean Snyder (Henry), Jan Rimbala, Libor Terš, Anna Suchánková, Svatopluk Schuller a další
Překlad: Tereza Teršová
Zvuk: Petr Kořínek
Dialogy a režie: Michal Pavlík
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2006
