The Quarry (2022)

[dabing fans]

Info: IMDB

Návrh na dabing:

Laura Kearney - Štěpánka Fingerhutová
Max Brinly - Robin Pařík
Travis Hackett - David Matásek / Jiří Langmajer
Chris Hackett - Filip Jančík
Emma Mountebank - Jitka Jirsová
Ryan Erzahler - Jiří Köhler
Kaitlyn Ka - Jolana Smyčková / Eva Josefíková
Jacob Custos - Jan Battěk
Abigail Blyg - Viktorie Taberyová
Nick Furcillo - Ondřej Havel
Dylan Lenivy - Petr Neskusil
Jedediah - Ladislav Županič
Eliza - Hana Talpová
Constance - Dana Syslová
Bobby - Bohdan Tůma

[Picon12]

Dabing na tuto hru/interaktivní film by mohl být dost zajímavý, ale ještě raději bych viděl dabing na Until Dawn. Jinak pěkný výběr.

[dabing fans]

Děkuji, že se návrh na dabing líbí. Jinak naprosto souhlasím, dabing na Until Dawn by to taky chtělo, celkově si myslím, že tento typ her by měl mít český dabing, názorná ukázka takové hry je Hidden Agenda, která mě tím českým dabingem mile překvapila, ale to byla jen výjimka což je velká škoda. Třeba takové Detroit: Become Human nebo Heavy Rain by podle mého názoru bylo taky fantastické. Byl bych rád, kdyby se nějak do budoucna podařilo projednat český dabing do her od Supermassive Games.

[Picon12]

Asi sem nějaký ten návrh na dabing Until Dawn v budoucnu přidám. Chystám se tu hru teď konečně sám odehrát. A souhlasím, že k těmto “interaktivním filmům” by se dabingy rozhodně dělat měly. Hidden Agenda bylo skvělé.

[KOMZA]

Mám takové tušení, že tu kdysi někde nějaká diskuze o Until Dawn dokonce i proběhla. Každopádně lokalizace Hidden Agendy vznikly přímo díky Sony, Supermassive Games se na tom nepodílelo, jednalo se totiž o exkluzivitu pro PS Playlink, proto vzniklo tolik dabingů, i do dalších méně tradičních jazyků, takže se obávám, že to byla výjimka, zvlášť když se Playlink neuchytil, bohužel.