Černý mlýn / Czarny młyn
Moderátor: ReDabér
Černý mlýn / Czarny młyn
Info: IMDB | ČSFD | FDB
DABING: HBO
V českém znění: Matěj Macháček - Iwo Wicinski (Iwo), Jan Vokrouhlecký - Mateusz Winek (Karol), Anna Brousková - Magdalena Niec (matka Iwa), Linda Křišťálová - Oliwia Ogorzelska (Natalka), Tomáš Poláček - Borys Wicinski (Piotrek), Matěj Havelka - Michal Lupa (Maks), Alžběta Volhejnová - Pola Galica Galoch (Mela), Hana Kusnjerová - Magdalena Rózanska (matka Natálky), Jan Szymik - Ireneusz Koziol (Marian), Jiří Krejčí - Jacek Joniec (otec Piotreka), Petra Tišnovská - Jagoda Pietruszkówna (matka Karola), Radek Hoppe - Robert Talarczyk (otec Karola), Dana Pešková, Zuzana Mixová, Pavel Šrom, Svatopluk Schuller, Jiří Valšuba, Kateřina Petrová, Zbyšek Horák (titulky)
Překlad: Martina Bořilová
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Markéta Stegbauerová
Dialogy a režie: Jiří Balcárek
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media - 2021