Člověk pro každé počasí / A Man for All Seasons
Moderátor: ReDabér
- Stanley Roe
- Příspěvky: 1318
- Registrován: 25 zář 2011 11:09
- Bydliště: Štatl
Člověk pro každé počasí / A Man for All Seasons
Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Miroslava Hozová – Wendy Hiller (Alice), Petr Oliva – Leo McKern (Cromwell), Jiří Langmajer - Robert Shaw (Jindřich VIII.), Václav Postránecký - Orson Welles (kardinál Wolsey), Jitka Ježková – Susannah York (Margaret Moreová), František Němec - Paul Scofield (Thomas More), Boris Rösner - Nigel Davenport (vévoda z Norfolku), Vladislav Beneš – John Hurt (Richard Rich), Jan Šťastný - Corin Redgrave (William Roper), Petr Pelzer, Jaroslav Vlach, Jaroslav Horák, Jindřich Hinke, Jaroslav Hausdor (titulky) a další
Překlad a dialogy: Vladislav Čejchan
Dramaturgie: Jarmila Hampacherová
Hudební spolupráce: Eva Javůrková
Zvuk: Ladislav Krýsl
Střihová spolupráce: Ivana Kratochvílová
Asistentka režie: Eva Maxová
Vedoucí produkce: František Seidl
Režie: Zdeněk Hruška
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize, 2000
Naposledy upravil(a) Stanley Roe dne 14 zář 2023 13:08, celkem upraveno 1 x.
Re: Člověk pro každé počasí / A Man for All Seasons
DALŠÍ NÁVRAT NA OBRAZOVKU ! KRÁSA! Klidně zdražit koncesionářské poplatky !
Slovenský dabing : http://www.dabingforum.sk ..byl dlouho a v mnoha případech Československý a má zde své místo. Tedy minimálně odkaz jistě .Hlasy znějící mému uchu: Milan Mach,Vilém Besser ,Soběslav Sejk, Luděk Munzar..
Re: Člověk pro každé počasí / A Man for All Seasons
Ne že by tohle obsazení vypadalo špatně, to ne, ale říkám si, jak by tomuhle filmu asi slušel starý dabing s Jiřím Adamírou – to bych si hodně ráda poslechla.