Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ
DABING: Epic Drama
1.SÉRIE
V českém znění: Rudolf Kubík - David Morrissey (Walter Blackett), Robert Hájek - Luke Treadaway (Matthew Webb), Pavel Šrom - Colm Meaney (Brendan Archer), Štěpánka Fingerhutová - Georgia Blizzard (Joan Blackettová), Ondřej Havel - Luke Newberry (Monty Blackett), Oldřich Hajlich - Bart Edwards (Ehrendorf), Michaela Dinhová - Elizabeth Tan (Vera Chiangová)
Dále v českém znění: Linda Křišťálová - Lilo Baier (Kate Blackettová), Luděk Čtvrtlík - Christophe Guybet (Francois Dupigny) + Julian Wadham (Solomon Langfeld), Pavel Dytrt - Nicholas Agnew (Nigel Langfeld), Lucie Zedníčková Pokorná - Jane Horrocks (Sylvia Blackettová), Jan Škvor - Joe Bannister (Charlie Tyrell), Pavel Dytrt - Bradley Hall (Robin Turner), Ivo Novák - Richard Lumsden (generál Percival), Jan Vlasák - Charles Dance (Webb), Ladislav Cigánek - Sam Cox (sir Popham), Petr Burian - Tom Edden (Smith), Radovan Klučka - Phaldut Sharma (major Singh), Jakub Saic - Muhammad Harminder (Abdul), Petr Vágner - Martin Wenner (sir Thomas), Dana Pešková - Nicola Harrison (Margaret Langfeldová), Zbyšek Horák (titulky)
Překlad: Dagmar Krejčová
Zvuk: Petr Mandák
Produkce: Jan Junek
Dialogy a režie: Jiří Balcárek
Pro Viasat vyrobila Společnost SDI Media - 2021
.