Info: IMDB | ČSFD | KB | Související filmy
1.DABING: ČT
V českém znění: Jaromír Meduna - David Suchet (Hercule Poirot), Dana Syslová - Zoë Wanamaker (Ariadne Oliverová), Jan Šťastný - Paul Rhys (Robin Upward), David Švehlík - Joe Absolom (James Bentley), Dagmar Čárová - Raquel Cassidy (Maureen Summerhayesová), Libor Hruška - Simon Shepherd (Dr. Rendell), Nela Boudová - Mary Stockley (Eve Carpenterová), Vlasta Peterková - Siân Phillips (paní Upwardová), Jan Vlasák - Richard Hope (Supt. Harold Spence), Jitka Ježková - Sarah Smart (Maude), Helena Brabcová - Emma Amos (Bessie Burchová), Tereza Bebarová - Ruth Gemmell (sl. Sweetimanová), Zuzana Skalická - Catherine Russell (Pamela Horsfallová), Ivana Milbachová - Amanda Root (Sheila Rendellová), Milan Slepička - David Yelland (George), Jiří Dvořák - Richard Lintern (Guy Carpenter), Martin Stránský - Richard Dillane (Major Summerhayes), Bohumil Švarc a další
Překlad: Markéta Šerá
Dramaturgie: Jarmila Hampacherová
Mistr zvuku: Zdeněk Hrubý
Asistentka režie: Eva Maxová
Vedoucí produkce: Miloslava Herynková
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Šéfproducent: Vladimír Tišnovský
Dialogy a režie českého znění: Jiří Kodeš
Vyrobila: Česká televize 2009
2.DABING: Filmbox
V českém znění: Jaromír Meduna - David Suchet (Hercule Poirot), Ladislav Cigánek - Paul Rhys (Robin Upward), Radek Hoppe - Joe Absolom (James Bentley), Radana Herrmannová - Siân Phillips (Upwordová), Klára Šumanová - Sarah Smart (Maude), Radovan Vaculík - Richard Hope (Supt. Harold Spence), Jaroslav Horák - David Yelland (George), Otto Rošetzký - Richard Dillane (Major Summerhayes), Petra Tišnovská - Zoë Wanamaker (Ariadne Oliverová), Libor Terš, Pavel Vondra, Marcela Kyselová, Ivo Novák, Bohuslav Kalva, Adéla Kubačáková a další
Překlad: Jan Feldstein
Dialogy: Hana Krtičková
Produkce: Andrea Bodnárová
Finální mix: Ing. Petr Šimůnek
Režie: Milan Soták
Vyrobilo: SAGA TV pro SPI International - 2020
