Volejte Saulovi / Better Call Saul

[richardda]

Nezdalo se ti to. Bylo to priserne! To co dela AMC s dabingem k tomuto skvelemu serialu je naprosta nehoraznost.

[PATdevast]

Takže Kateřina Lojdová na Lydii se taky nekoná... Nicméně jsem celkově dost rozladěnej z dabingu třetí série, všechny hlasy tam zní až moc studiově. Celkovou kvalitu dabingu radši nebudu komentovat, protože bych se akorát zbytečně vytočil. Ale jsem rád, že aspoň Pavel Vondra a Zdeněk Žák zůstali.

[richardda]

Copak Katerina Lojdova... Tady uz bych jakoukoliv navaznost na PERNIKOVEHO TATU vubec necekal. Ale na zabiti je Nachuv tata. Kto tohle spiskal, ten byl asi sileny. Kdyz Nacho a jeho tata vedou rozhovor, zni to jak dva sourozenci. Naprosto uhozeny a neposlouchatelny. A takhle by se dalo pokracovat. Ze tam porad dabuji Pavel Vondra a Zdenek Zak to muzeme povazovat jeste za zazrak.

[richardda]

Tak vcera se na scene objevil Hank a bohuzel ho nedabuje Martin Zahalka. Vubec nerikam, ze by ten hlas byl uplne mimo, ale v ramci navaznosti k BB je to tezke zklamani.

[richardda]

V devate epizode pate serie je priblizne ve 29. minute scena, kdy Kim vejde do kancelare sveho sefa a cosi mu povida. Pointou je, ze divak neslysi co presne obe postavy rikaji a obsah si vyvozuje az na zaklade dalsich udalosti. Bohuzel tvurci ceskeho zneni tento zamer naprosto ignorovali a scena je castecne dabovana. Opravdu nevim co jsi o tehlete "inovaci" myslet...

[BrianG]

Až na Vondru a Chytilovou je to obsazení fakt hrozné.

[petkazuza]

Až na Vondru a Chytilovou je to obsazení fakt hrozné.

Bohužel včetně těch dvou.
Jak Better call Saul, tak Breaking bad by si zasloužili nový a lepší dabing s mnohem lepším obsazením.

[tomas.prochazka]

Technická kvalita dabingu je fakt příšerná. Bohužel i obsazení vedlejších postav je strašný. Bojím se poslední série, kde se objeví i hlavní postavy z Breaking Bad...

https://twitter.com/BetterCallSaul/stat ... Y9JZm8IHOw

[bernyz]

Právě jsem viděl díl, kde Pavel Vondra zpívá celou písničku Ty se ptáš co já. Tohle je přátelé na nějakou zvláštní dabingovou cenu...

[tomas.prochazka]

Poslední sérii AMC zatím vesele ignoruje. Neví někdo jestli vůbec bude?