Narozen: 6. 4. 1986
Povolání: překladatel (dabing, TV + kinotitulky)
Překlad:
FILMY:
2024 Imaginární přátelé (kino)
2023 - 2024 Peníze těch tupců (VOD)
2023 Král zabijáků (VOD + titulky)
2023 Slečna bestie (VOD)
2023 Vymítač ďábla: Znamení víry (VOD + kinotitulky)
2023 Sestra II (VOD + kinotitulky)
2023 Vocasy na tripu (kino)
2023 Renfield (VOD + kinotitulky)
2023 Infinity Pool (VOD)
2023 Medvěd na koksu (VOD + kinotitulky)
2023 Neodolatelný (VOD)
2023 Beavis a Butt-head dobývají Ameriku (VOD)
2023 Jackass 2 (VOD)
2023 Jackass 2.5 (VOD)
2023 Jackass: Děda mizera (VOD)
2023 Jackass: Děda mizera .5 (VOD)
2022 - 2023 Super Mario Bros. ve filmu (+ titulky) (kino)
2022 Dungeons & Dragons: Čest zlodějů (+ titulky) (kino)
2022 Jackass Forever (HBO)
2022 Jurský svět Křídový kemp: Skryté dobrodružství (Netflix)
2022 Smrt ve tmě 2 (HBO)
2022 Uncharted (+ titulky) (kino)
2022 Vánoce na place
2021 Barb a Star jedou do Vista Del Mar (+ titulky) (HBO)
2021 Velký červený pes Clifford (kino)
2021 Popstar: Vše pro slávu (HBO)
2021 Creation Stories (+ titulky) (HBO)
2021 Co jsme viděli, co jsme slyšeli (Netflix)
2021 Chlapi sobě (HBO)
2021 Oddíl nula (Amazon Prime)
2021 Noční plameny (HBO) (+ titulky)
2021 Poslední šichta (HBO)
2021 Pořádné pecky Billa a Teda (HBO)
2021 Zpívej 2 (kino)
2020 Boratův navázaný telefilm (+ bonusy) (Amazon Prime)
2020 Éra Supermanů (Nova)
2020 Sešup (HBO) (+ titulky)
2020 Chůva na zabití: Krvavá královna (Netflix)
2020 Chůva na zabití (Netflix)
2020 Americká nakládačka (HBO) (+ titulky)
2020 Experiment Belko (HBO) (+ titulky)
2019 Dolittle (kino)
2019 Hellboy (kino + titulky)
2019 O.G. (HBO) (+ titulky)
2018 Akční park (HBO) (+ titulky)
2018 Sidney Hall (DVD)
2017 Pračlověk (kino)
2017 Trestanec (HBO)
2017 Krev šampiona (HBO)
2017 Srážka (HBO)
2017 Smrt ve tmě (HBO)
2017 Za každou cenu (+ titulky) (HBO)
2017 Pád do tmy 2 (Prima)
2016 Zpívej (kino)
2016 Buchty a klobásy (DVD)
2016 Behemot (Prima)
2016 Amazing Spider-Man (AXN)
2016 Linka č. 657 (HBO) (+ titulky)
2016 Město statečných (HBO) (+ titulky)
2015 To byl zítra flám 2 (HBO)
2015 Musíme odsud vypadnout (HBO)
2015 Jackass: Děda mizera .5 (HBO)
2014 Jackass: Děda mizera (HBO)
2014 Equilibrium (Universal Channel)
2014 Tichý zloděj (Cinemax)
2014 Zabijácká hora (Universal Channel)
2013 12 Kol: Reloaded (DVD)
2013 Čupakabra (Universal Channel)
2013 Kódované vysílání (HBO)
2013 Lžeš, zemřeš (HBO)
2013 Pravá tvář (HBO)
2013 Prozrazení (HBO)
2013 Svatba o Vánocích (Universal Channel)
2013 Transformers Prime: Predacons Rising (DVD)
2013 Trosečníci (Universal Channel)
2013 Veterán (HBO)
2013 Žhavá láska (HBO)
2011 Horké hlavy (FilmBox)
2011 Král bojovníků (DVD)
2011 Mise (Misie - FilmBox)
2011 Tvrdá fuška (FilmBox)
SERIÁLY:
2024 Křupavé dědictví (2. série) (+ titulky)
2024 Sympatizant (1. série)
2023 - 2024 Jurský svět: Teorie chaosu (1. série)
2023 - 2024 Anděl smrti (PL) (2. série) (+ titulky)
2023 Anděl smrti (PL) (1. série) (+ titulky)
2023 Zimní král (1. série) (+ titulky)
2023 Gotham Knights (1. série) (+ titulky)
2022 - 2023 Nebe s.r.o. (4. série + titulky)
2022 - 2023 Městečko Three Pines (1. série + titulky)
2022 Westworld (4. série) (+ titulky)
2022 Město na kopci (3. série + titulky)
2021 - 2022 Jurský svět: Křídový kemp (5. série)
2021 Nebe s.r.o. (3. série + titulky)
2021 Kentaurie (1. + 2. série)
2021 Maya a tři bojovníci (1. série)
2021 Love, Death & Robots (2. série)
2021 Město na kopci (2. série + titulky)
2021 Jurský svět: Křídový kemp (3. série)
2021 Jurský svět: Křídový kemp (4. série)
2020 - 2021 Jupiter's Legacy (1. série)
2020 Špinavý prachy (1. série) (+ titulky)
2020 Jurský svět: Křídový kemp (1. + 2. série)
2020 Legion (3. série) (+ titulky)
2020 K smíchu (2. série) (+ titulky)
2020 Westworld (3. série) (+ titulky)
2020 Nebe s.r.o. (2. série + titulky)
2020 Taková moderní rodinka (11. série) + Takové moderní sbohem
2019 Silicon Valley (6. série) (+ titulky)
2019 Stíny (3. série) (+ titulky)
2019 Gotham (5. série)
2019 Love, Death & Robots (1. série)
2019 Deuce: Špína Manhattanu (3. série + titulky)
2019 Chyťte ho! (1. - 3. série) (+ titulky)
2019 Město na kopci (1. série + titulky)
2019 Legion (1. + 2. série) (+ titulky)
2019 Nebe s.r.o. (1. série + titulky)
2019 Taková moderní rodinka (10. série)
2018 - 2019 Luther (5. série) (+ titulky)
2018 K smíchu (1. série) (+ titulky)
2018 Deuce: Špína Manhattanu (2. série) (+ titulky)
2018 Westworld (2. série) (+ titulky)
2018 K smrti trapný (2. série) (+ titulky)
2018 Gotham (4. série)
2018 Gotham (3. série)
2018 Mrtvý bod (3. série)
2018 Silicon Valley (5. série) (+ titulky)
2017 - 2018 Taková moderní rodinka (9. série)
2017 - 2018 Britannia (1. série) (+ titulky)
2017 Deuce: Špína Manhattanu (1. série) (+ titulky)
2017 Stíny (2. série) (+ titulky)
2017 K smrti trapný (1. série) (+ titulky)
2017 Exprezident Graves (1. série) (+ titulky)
2017 Silicon Valley (4. série) (+ titulky)
2017 Mrtvý bod (2. série)
2017 Crashing (1. série) (+ titulky)
2017 Agenti S.H.I.E.L.D. (3. série)
2016 - 2017 Taková moderní rodinka (8. série)
2016 Westworld (1. série) (+ titulky)
2016 Agenti S.H.I.E.L.D. (2. série)
2016 Gotham (2. série)
2016 Silicon Valley (3. série) (+ titulky)
2016 Taková moderní rodinka (7. série)
2015 - 2016 Transformers: Robots in Disguise (2. série)
2015 Gotham (1. série)
2015 Agenti S.H.I.E.L.D. (1. série)
2015 Stíny (1. série) (+ titulky)
2015 Silicon Valley (2. série) (+ titulky)
2015 Avengers - Sjednocení (2. série)
2014 - 2015 Terapie online (4. série) (+ titulky)
2014 - 2015 Taková moderní rodinka (6. série)
2014 - 2015 Transformers: Robots in Disguise (1. série)
2014 Agentura Jasno (5. série)
2014 Bez hranic (2. série)
2014 Dívka odjinud (4. série)
2014 Inteligence (1. série)
2014 Od soumraku do úsvitu (1. série)
2014 Prozíravost (2. série)
2014 Pravá krev (7. série) (+ titulky)
2014 Silicon Valley (1. série) (+ titulky)
2014 Taková moderní rodinka (5. série)
2014 Vlčí mládě (3. série)
2013 - 2014 Dívka odjinud (3. série)
2013 Bez hranic (1. série)
2013 Merlin (5. série)
2013 Prozíravost (1. série)
2013 Transformers Prime (2. - 3. série)
2012 - 2013 Taková moderní rodinka (3. - 4. série)
2012 Dívka odjinud (2. série)
2012 Transformers Prime (1. série)
MINISÉRIE:
2024 Sympatizant (+ titulky)
2022 Angličanka (+ titulky)
2020 - 2021 Byl by to hřích (+ titulky)
2020 Třetí den (+ titulky)
2020 Bludné kruhy (+ titulky)
2019 Watchmen (HBO) (+ titulky)
2018 Útěk z vězení v Dannemoře (+ titulky)
2016 Kořeny (2016) (HBO) (+ titulky)
TITULKY:
2024 Neviditelné zlo (2024) (kino)
2023 To se mi snad zdá (kino)
2023 Pět nocí u Freddyho (kino)
2023 Equalizer 3: Poslední kapitola (kino)
2023 Eric André Show (6. série) (HBO Max)
2023 Rychle a zběsile 10 (kino)
2023 Bratři z donucení (HBO Max)
2023 Jednorožci: Věční bojovníci (HBO Max)
2023 Aqua Teen Forever: Plevelokalypsa (HBO Max)
2022 Atsuko Okatsuka: Narušitelka (HBO Max)
2022 Záhada Blair Witch (HBO Max)
2022 Saturday Night Live (HBO Max)
2022 Bestie (2022) (kino)
2022 Fresh Prince: Setkání po 30 letech (HBO Max)
2022 Jerrod Carmichael: Rothaniel (HBO Max)
2022 Bill Maher: #Dospívání (HBO Max)
2021 - 2022 Robot Chicken (1. - 11. série + speciály) (HBO Max)
2021 Music Box: Woodstock 99 (Cinemax)
2021 The Shop: Pánský klub (4. série)
2021 Kingpin (Cinemax)
2021 Zatracení kriminálníci (Cinemax)
2020 Chelsea Handler: Evoluce (HBO)
2020 Slečna bestie (kino)
2020 The Shop: Pánský klub (3. série)
2019 Poslušnost (Cinemax)
2019 The Shop: Pánský klub (2. série)
2018 Mike Judge uvádí: Historky ze šňůry (2. série) (Cinemax)
2018 Who is America? (1. série)
2018 The Shop: Pánský klub (1. série)
2018 Hele vole, kde mám káru? (Cinemax)
2017 Zpěvák a komik (Cinemax)
2017 Našrot (Wasted) (1. série) (Cinemax)
2017 Mike Judge uvádí: Historky ze šňůry (1. série) (Cinemax)
2017 T.J. Miller: Náfuka k popukání (HBO)
2017 Pandemie (2016) (Cinemax)
2016 Will Ferrell: Na hřišti (HBO)
2016 Tig Notaro: Nepřerušovat! (HBO)
2016 Plot (Cinemax)
2016 Jižanské rituály (HBO)
2016 Gus (HBO GO)
2016 Nejen o sportu s Billem Simmonsem (1. série) (HBO)
2016 Yakuza apokalypsa (Cinemax)
2016 Whitney Cummings: Jsem tvoje holka (HBO)
2016 Miranda Hart: Tak tomu já říkám live show (HBO)
2016 SuperBob (Cinemax)
2015 Pan (2015) (kinotitulky)
2015 Bez kalhot XXL (kinotitulky)
2015 Do hlubin komedie (3. série) (Cinemax)
2015 Jupiter vychází (kinotitulky)
2015 Katt Williams: Za všechny prachy (HBO)
2015 Noční běžec (kinotitulky)
2015 Oliver, Stoned. (Cinemax)
2015 Šílený Max: Zběsilá cesta (kinotitulky)
2014 Do hlubin komedie (2. série) (Cinemax)
2014 Interstellar (kinotitulky)
2014 Monstrpavouk (Cinemax)
2014 Novodobí centurioni (Cinemax)
2014 Temná hvězda (Cinemax)
2014 Totálně našrot (Cinemax)
