Odkaz budoucnosti aneb Podivuhodná dobrodružství rodiny Smo.

[Dabingfanda]

To je tragédie že se něco predabuje.Tak to nesleduj.
Taky jsem mohl dát Dr.Halire třeba Tersovi .
Ještě jsem zapomněl dodat že i kdyby se to predabovalo,tak to stejně bude vysílat jen ten Minimax.

[throwaway-account]

Vilém Lamparter ještě (bláznivý rybář [Meteoromutomotor])

V hranatých závorkách je uveden název epizody. Pro jistotu i s odkazem na zhlédnutí jednotlivých epizod aby bylo jasné kde se daná postava objevuje. A prosím doplnit toho Viléma Lampartera jakožto Zorra z mého předchozího příspěvku.

[throwaway-account]

Jiří Brož (hlasatel zpráv v televizi) - díl Dálkový servis (https://www.youtube.com/watch?v=UnvHniLu9-A čas kolem sedmé minuty)
Mirko Matoušek ještě (člen vědecké akademie) - díl Mozková živice

Mirko Matoušek a Ladislav Suchánek jsou v úvodním příspěvku uvedeni dvakrát.

[Dabingfanda]

Smolíkovi budou od pondělí dávat na Prima Cool

[-kNiGHT-]

Budou, ale zatím jiný seriál než tento.
viz. https://www.dabingforum.cz/viewtopic.ph ... 48#p316848

Jestli bude i tento to asi nikdo mimo Prima TV neví.

[throwaway-account]

Oprava: Ivan Hojar (soused-rybář, správce tábora)
Vůdce rytířů není Ladislav Suchánek, ale Jiří Přichystal. Ovšem Pepův šéf je Ladislav Suchánek, takže správně to má vypadat nějak takhle: Ladislav Suchánek (Pepův šéf), Jiří Přichystal (vůdce rytířů)

Doplnění:

Jaroslav Dufek (doktor), Jaroslav Fert (fotbalový fanoušek, pomocník ředitele cirkusu), Oldřich Slavík

[throwaway-account]

V díle Neviditelní Miloš Kročil (Špunt)

[throwaway-account]

Upřesnění u dabérů s již přiřazenými rolemi:

Ivan Hojar (soused-rybář) + (správce tábora) + (hlídač) + (fotbalový fanoušek hanobící Slávii) + (člen vědecké akademie u vchodu)

Jiří Přichystal (ředitel cirkusu) + (vůdce rytířů) + (tlustý strážník v zábavním parku)

Vilém Lamparter (Zorro) + (příbuzný Smolíkových ze Záblatíčka) + (ředitel divadla) + (bláznivý rybář na táboře)

Ladislav Suchánek (Pepův šéf) + (tlustý muž na táboře)

Miloš Kročil (Špunt) + (Hubert) + (herec hrající knížete)

Mirko Matoušek (strýc Oskar) + (sekretář Pepova šéfa) + (člen vědecké akademie)

U Oldřicha Slavíka upřesňuji zatím nevypsané role:

Oldřich Slavík (policista) + (bláznivý muž na ulici)

(teta Fanny) mi zní jako Markéta Rauschgoldová. Pro porovnání přikládám hlasovou ukázku z filmu Automat na přání: https://soundcloud.com/boleslav-bily/ma ... schgoldova

[Daniel D.]

Od včera je seriál vysílán na Prima Cool a zdá se, že si Prima obstarala kvalitní přepisy, které navíc patrně byly upraveny ještě softwarově.

Včera to jen pokazili tím, že tam neustále strkali hlášení o zákazu vycházení.

Porovnání kvality jednotlivých verzí:

[holan]

Jméno "příbuzného ze Záblatíčka" je správně MZ / X
Zde biografické údaje
https://hu.wikipedia.org/wiki/MZ/X