Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Vítězslav Vejražka - Nikolaj Simonov (Petr I. Veliký), Jiří Adamíra - Nikolaj Čerkasov (carevič Alexej), Jiřina Švorcová - Alla Tarasová (Kateřina I.), Josef Bek - Michail Žarov (Menšikov), Bedřich Prokoš - Michail Tarchanov (maršál Šeremeťjev), Josef Beyvl - Konstantin Gibšman (Bujnosov), Karel Hlušička - Viktor Dobrovolskij (Feďka), František Holar - N. Rošefort (Děmidov), Jaroslav Moučka - Fjodor Bogdanov (Brovkin), Čestmír Řanda - Nikolaj Litvinov (Šafirov), Věra Budilová - Irina Zarubina (Jefrosiňja), Soběslav Sejk - Nikolaj Orlov (Žemov) + Alexandr Nefedov (vězeň na nucených pracích), Vladimír Šmeral - Vladimír Gardin (hrabě Tolstoj), Jiří Novotný - K. Korsakpajev (Abdurachman), Otakar Brousek st. - Viktor Dobrovolskij (Pavel Jagužinskij), Karel Beníško - Vladimir Romaškov (Lavrentij Lykov), Luděk Kopřiva - Pjotr Kuzněcov (Vjazemskij) + David Gutman (anglický admirál), Marcela Martínková - Nina Latonina (Olga Bujnosovová) + Zinaida Karlova (Vasilisa), Josef Vinklář - Edgar Garrik (Karel XII., švédský král), František Hanus - Alexej Vatulja (Mazepa), Svatopluk Beneš - Vladimir Jeršov (římský vyslanec), Zdeněk Dítě - Nikolaj Mičurin (Makarov, carův tajemník), Josef Patočka - Ivan Nevolin (Kikin), Miroslav Doležal - Ilja Orlov (anglický důstojník), Ota Motyčka - Michail Tarchanov (stařík), Jan Sedliský - Ivan Novoselcev (švédský voják), Pavel Spálený - Boris Kudrjašov (ruský voják) + (kníže Ivan Rostovskij), Ema Skálová - Ursula Krug (vesničanka), František Miroslav Doubrava - Alexandr Larikov (starý voják na nucených pracích), Václav Kaňkovský (Sefka) + (holandský námořní kapitán) + (vesničan), Oldřich Lukeš (dvořan čtoucí vyhlášku) + (ruský generál) + (Gottfried Wilhelm Leibnitz), František Filipovský (věřící u strhávání zvonu), Vladimír Huber (vězeň na nucených pracích) + (více rolí), Josef Svátek (švédský důstojník), Ferdinand Krůta (německý krčmář) + (1. kupec) + (námořní důstojník), Ladislav Krečmer (Bedřich Vilém I., pruský král), Jiří Smutný (dozorce na nucených pracích), Rudolf Široký (Michajlo Serďukov),Oldřich Musil (2. kupec), Mirko Musil (tlumočník), Bohumil Pastorek (ceremoniář), Josef Šulc (celník), Karel Pavlík (anglický námořní důstojník), Oldřich Janovský (více rolí), Jiří Hurta (překlad textů v ruštině), Vilém Besser - Vladimir Kazarinov (pop), Hynek Němec - Anatolij Ržanov (Dolgorukij), Consuela Morávková (pruská královna) a další
Zvuk: Milan Bor
Střih: Josef Barták
Hudební spolupráce: Josef Šrámek
Režie českého znění: Irena Skružná
Vyrobilo: Studio pro úpravu zahraničních filmů pro ČST Praha 1965