Info: IMDB | ČSFD | FDB | TRAILERY
DABING: Kino, DVD
V českém znění: Martin Sobotka - Ed Kear (Fneep), Jan Šťastný - John Guerrasio (Ježek), Martin Písařík - David Menkin (Opičák), Kristina Jelínková - Ina Marie Smith (Chobotka), Zdeněk Maryška - David Rintoul (Grogon), Martina Šťastná - Emma Lungiswa De Wet (Světluška), Zbyšek Pantůček - Jason Pennycooke (Pakůň), Miroslav Hanuš - David Menkin (Rocky), Ladislav Županič - Robert G. Slade (Starý Pakůň), Ivo Hrbáč - Gavin Peter (Tallbert), Tomáš Karger - Adam Neill (Ribbert), Dana Černá, Václav Rašilov, Vilém Udatný, Lucie Svobodová, Sára Milfajtová, Jiří Weingärtner (titulky)
Překlad: Milan Stejskal
Dialogy: Monika Macků
Zvuk a výsledný mix: Michal Vašica
Produkce: Miroslav Vitvar
Vedoucí výrobního štábu: Zdeněk Mahdal
Režie: Lucie Petra Svobodová
Pro Bioscop vyrobila Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time - 2020