KORONAvirus

[filip]

Ano, je to tak.
Herci se omlouvají, některá studia zavírají.

[fabec122]

https://www.fandimeserialum.cz/clanek/2 ... lu-a-filmu

HBO pozastavuje výrobu dabingů u svých pořadů.

[filip]

Ano, je to tak. Podle mých informací zavřela převážná většina studií v Praze. Riskuje jich už jen pár.
Některá zavřela na dva týdny od tohoto pondělka, některá zavírala v průběhu týdne. Nelze říci, kdy se to vrátí alespoň trochu do normálu. Optimistické odhady jsou ty dva týdny, já myslím, že to může být i na měsíc.
A všechno to pak dohnat nebude legrace.
Určitě to bude znát na obsazeních - někteří herci prostě teď nechtějí jezdit ani do dabingu - což je pochopitelné.

A nebo se začne dabovat v rouškách. Ve zprávách někdo mluvil v roušce a rozumět bylo perfektně

[fabec122]

Takže 3. sérii Westworldu už asi nestihli, a nemá tak cenu čekat na českou verzi?

[filip]

Myslím, že ta se právě nestihla...

[bundaboy]

Dokázal by někdo vytvořit kompletní seznam seriálů, které se stihly dodabovat a které naopak ne?

[fabec122]

https://www.idnes.cz/kultura/film-telev ... mvideo_spm?

Rozhovor s Michalem Michálkem o aktuální situaci.

[filip]

Krásně to pan Michálek vystihl, přesně takhle to teď je. A pak to bude masakr....

[richardda]

Mozna by nebylo od veci, kdyby - nez tahle pohroma pomine - nase televize nakoukli do svych bohatych archivu a vytahli pro divaky ty mraky nadabovanych serialu a filmu, u kterych se leta vymlouvaji na to, ze je neni - z ruznych naprosto hloupych a nepravdepodobnych pricin - mozne vysilat. Z fleku me napada minimalne nekolik takovych titulu znamych i tady na dabingforu. Velice neblaze take sleduju situaci na kanalu CT ART, kde se opet reprizuji filmy, ke kterym existuji dle zdejsiho fora dabingy, ale CT je i tak zarputile hraje jen v puvodnim zneni s titulky.

[Krikri]

richardda: obávám se, že vedení ČT 09 by si raději obě ruce useklo, než aby vytáhli z archivu některý z 20 a více let nevysílaných seriálů či filmů. Ostatně proč taky, když těch pár vybraných seriálů, co doposud každoročně reprízovali alespoň dvakrát, teď můžou reprízovat třeba i pětkrát do roka. Kdepak, ani sebevětší krize je nepřinutí hrábnout trochu dospod svého archivu.

Jinak jsem asi jediný, kdo v době koronarovirové krize žádný úbytek v TV nabídce jakékoliv stanice nepociťuje, rozhodně ne víc než za normálních okolností. Ono být dlouhodobě nejdiskriminovanějším divákem v celé střední Evropě se někdy i vyplatí, nemusím si ze dne na den zvykat na nedostatek přísunu kulturní zábavy, mám na to, oproti všem ostatním divákům, už řadu let vypěstovaný tréning.

No nic, asi si půjdu pustit Internát a říkat si, jaký mají ti Španělé pech. Před lety natočili seriál o viru, na nějž neexistuje lék a v poslední sedmé řadě už byli nakažení v izolaci a ejhle, seriálová fikce se po deseti letech stala tvrdou realitou. Tak teď jen sedět doma, nevycházet a doufat, že neskončíme jako Elsa.