"Dabingová ohavnost" (muž dabuje ženu a naopak)

[Džejňulka]

Ježiš, dyť je to normální pani v letech, žádný babochlap! To jako myslím, že je tisíckrát krásnější a ženštější než Věra Mikulcová (najděte si ). To jsou diskuze...

[Michaela2]

Tak to je spíš Mikulec než Mikulcová. Mimochodem Mikulec je přítelův soused.

PS: jinak pro mě ta německá herečka je taky taková normální babča

[Džejňulka]

Přesně, Míšo

[Angus MacGyver]

PS: jinak pro mě ta německá herečka je taky taková normální babča

Ježiš, dyť je to normální pani v letech, žádný babochlap! To jako myslím, že je tisíckrát krásnější a ženštější než Věra Mikulcová (najděte si ).

Dámy, jste nějak moc soucitné s příslušnicemi vašeho pohlaví, které způsobují strach a děs v pánských řadách svými neženskými vzezřeními.
To už rovnou můžeme na Google procházet fotogalerii nejošklivější ženy světa, opakovaně takto označovanou Lizzie Vélasquez (najděte si, obě).

[Džejňulka]

To je docela chudák. Tato diskuze asi není pro mě správné místo

[Dabingfanda]

Vypadá spíš jak nějaká animovaná postavička.

[Dabingfanda]

Nevím jestli bych to označil přímo ohavností,ale vadí mi,když dospělý dabuje dítě .V animácích to funguje,ale hraných filmech ne.

[Krikri]

U hraných filmů jsem se s takovýmto případem setkal snad jenom jednou. Onehdy jsem viděl nějaký slovenský dětský film, kde malého, asi osmiletého kluka namluvila dospělá žena a ke všemu to znělo strašně amatérsky, bez emocí a jednotvárně. Ale nevzpomenu si, co to bylo za film, určitě málo známý a odhadem někdy z 80. let.

[throwaway-account]

Podobný případ by mohl být třeba i ostravský dabing na sovětský film Čuk a Gek.

[Janek3b]

Popravdě u kreslených seriálů mám raději, když dítě dabuje žena, herecký výkon bývá lepší, na druhou stranu mám takové obsazení zafixováno z let, kdy podobné postavy dabovávala Inka Šecová či Aťka Janoušková, nedokážu si představit některou z dnešních dabérek, která by uměla podobně měnit hlas, snad jen Eva Spoustová.