Info: IMDb | ČSFD | FDb
V českém znění: Eva Jiroušková - Margarita Čudinova (Anna), Václav Postránecký - Mladen Mladenov (inženýr Ivan Dobrev), Božena Böhmová - Elena Stefanova (Ivanova matka), Jan Schánilec - Georgi Stojanov (prof. Radev), Jana Andresíková - Cvetana Ostrovska (Radevová), Bohumil Bezouška - Nejčo Popov (ředitel Vitanov), Bedřich Šetena - Jurij Angelov (Ivanův přítel), Mirko Musil - Todor Kolev (Kapitanov), Michal Pavlata - Michail Kirkov (mladík na diskotéce), Alena Procházková - Meglena Karalambova (sekretářka Atanasová), Karel Houska - Vlčo Kamarašev (muž na pláži), Zdeněk Matouš - Marin Mladenov (Ivanův přítel), Zdeněk Blažek (železničář), Jan Víšek a další
Zvuk: Lubomír Zajíc
Střih: Marta Geržabková
Zvukové efekty: Bohumír Brunclík
České dialogy: dr. Vincenc Novotný
Režie českého znění: Jan Moravec
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing 1972
