Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. dabing
V českém znění: Boris Rösner - Kris Kristofferson (James Averill), Svatopluk Skopal - Christopher Walken (Nathan D. Champion), Jiří Prager - John Hurt (Billy Irvine), Ladislav Potměšil - Sam Waterston (Frank Canton), Pavel Šrom - Brad Dourif (Eggleston), Milena Steinmasslová - Isabelle Huppert (Ella), Zdeněk Blažek - Joseph Cotten (Reverend doktor), Tomáš Borůvka - Jeff Bridges (John L. Bridges), Viktor Vrabec - Geogffrey Lewis (traper), Jiří Plachý - Richard Masur (železničář), Pavel Pípal (najatý střelec), Petr Pospíchal, Roman Hemala, Zdeněk Dolanský, Daniel Rous, Bohuslav Kalva, Jiří Schwarz, Vladimír Kudla, Saic?, Jan Sedliský, Jiří Wohanka, Vladimír Fišer (titulky) a další
Překlad: Vítězslav Grepl
Dialogy: Ivan Žáček
Dramaturg: Ladislav Kadlec
Zvuk: Leoš Martínek
Režie: Jana Semschová
Vyrobila: ČT v roce 1994
2. dabing
V českém znění: [obsazeni]:Pavel Soukup - :Kris Kristofferson (James Averill), :Alexej Pyško - :Christopher Walken (Nathan D. Champion), :Bohdan Tůma - :John Hurt (Billy Irvine), :Hana Krtičková - :Isabelle Huppert (Ella), :Petr Štěpánek - :Joseph Cotten (Reverend doktor), :Zdeněk Podhůrský - :Jeff Bridges (John L. Bridges), :Terry O'Quinn (kapitán Minardi), :Karel Richter - :Geoffrey Lewis (Fred), :Jakub Saic - :Mickey Rourke (Nick Ray), :Ivana Andrlová, :Helga Čočková, :Pavel Šrom, :Bedřich Šetena, :David Schneider, :Jakub Hemala, :Martin Kolár - :Sam Waterston (Frank Canton + titulky).[/obsazeni]
Překlad: Adéla Šorfová
Zvuk: Antonín Němec
Produkce: Stanislav Wszolek, Irena Kolárová
Dialogy a režie: Lucie Paulová (jako Lucie Schneiderová-Paulová)
Vyrobilo: AW studio Praha pro Warner Home Video 1995
3. dabing
V českém znění: [obsazeni]:Lukáš Hlavica - :Kris Kristofferson (James Averill), :Marek Libert - :Christopher Walken (Nathan D. Champion), :Svatopluk Schuller - :John Hurt (Billy Irvine), :Jitka Ježková - :Isabelle Huppert (Ella), :Jiří Ptáčník - :Sam Waterson (Frank Canton) :Filip Švarc - :Jeff Bridges (John L. Bridges), :Ludvík Král, :Otto Rošetzký, :Ivan Jiřík, :Ernesto Čekan, :Jan Szymik, :Jakub Saic, :Rudolf Kubík, :Petr Burian, :Radovan Vaculík, :Ladislav Cigánek, :Jarmila Švehlová, :Jana Páleníčková, :Klára Vodenková (jako Klára Kuklová) :Bohuslav Kalva (titulky) a další.
Překlad: Barbora Knobová
Zvuk: Petr Kořínek
Dialogy: Markéta Hájková
Režie: Miroslav Walter
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM 2009
