Bumblebee

[filip]

Info: IMDB | ČSFD | FDB | TRAILERY
Související: Transformers, Transformers: Pomsta poražených, Transformers 3, Transformers: Zánik, Transformers: Poslední rytíř

DABING: Kino

V českém znění: Barbora Šedivá - Hailee Steinfeld (Charlie), Jiří Köhler - Jorge Lendeborg Jr. (Memo), Bohdan Tůma - Dylan O'Brien (Bumblebee), Zdeněk Podhůrský - John Cena (agent Burns), Vanda Konečná - Pamela Adlon (Sally), Zdeněk Maryška - Peter Cullen (Optimus Prime), Hana Ševčíková - Angela Bassett (Fracture), Libor Terš - Justin Theroux (Dropkick), Mikuláš Převrátil - Jason Drucker (Otis), Marek Libert - Stephen Schneider (Ron), Igor Bareš - John Ortiz (Powell), Terezie Taberyová - Gracie Dzienny (Tina), Bohuslav Kalva - Len Cariou (strýc Hank), Tomáš Borůvka - Lenny Jacobson (Roy), Ota Jirák - Glynn Turman (generál Whalen), Jiří Krejčí - Edwin Hodge (Danny), Radka Stupková - Megyn Price (Amber), Petr Neskusil - Ricardo Hoyos (Trip), Zbyšek Horák - Andrew Morgado (Cliffjumper), Pavel Vondra - David Sobolov (Blitzwing), Jan Szymik - Tim Martin Gleason (Charliin táta), Ladislav Novák - David Waters (nervózní chlápek), Martina Kechnerová - Isabelle Ellingson (kamarádka 1), Milada Vaňkátová - Mika Kubo (kamarádka 2), Martina Bucková, Tomáš Hospodský, Petr Hrach, Taťána Chvojka, Dana Procházková, Martin Svejštil

Překlad: Jakub Racek
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Roman Čadek, Lukáš Polifka
Mix: Deluxe Media
Dialogy a režie: Ladislav K.J. Novák
Pro Paramount Pictures vyrobila LS Productions - 2018

[jackb]

Pavel Vondra, který měl třetí nejdůležitější lidskou roli v sérii a tady bude dabovat jinou roli. Bohuslav Kalva nepřekvapivě dabuje jediného starého pána ve filmu a vůbec nebudu zmiňovat, že už svoji roli měl taky. A nakonec Igor Bareš, který evidentně pojede co film to jiná role . To opravdu nemáme jiné hlasy, že se v jedné sérii musí opakovat někteří znova?

Chvilku jsem si říkal, že když bude mít Aquaman kinodabing, tak by mohl na Dafoa vyjít zase jednou Etzler, ale předpokládám, že se pojede na nudnou, šedivou jistotu .

[KOMZA]

Bumblebee (2018) Jak se daboval film

[Aslan]

Ota Jirák daboval i Alfa v ukázce z tv. Scény ze Snídaňového klubu byly bez dabingu.