Scooby-Doo a duch Labužník

[filip]

Scooby-Doo! and the Gourmet Ghost

Info: IMDB | ČSFD | FDB

DABING: DVD

V českém znění: Pavel Vondra - Frank Welker (Fred), Petra Tišnovská - Grey DeLisle (Daphne), Jana Páleníčková - Kate Micucci (Velma), Antonín Navrátil - Matthew Lillard (Shaggy), Pavel Rímský - Frank Welker (Scooby-Doo), Jan Škvor - Marcus Samuelsson (Marcus), Jiří Krejčí - Bobby Flay (Bobby), Terezie Taberyová - Giada De Laurentiis (Giada), René Slováčková - Maya Haile (Maya), Petra Hobzová - Audrey Wasilewski (Sue) + Grey DeLisle (Rocky), Ivo Hrbáč - Jason Spisak (Bradley), Zdeněk Mahdal - David Kaye (šéfkuchař Edward DuFlay), Jiří Ployhar - Dana Snyder (Skip Taylor), Jan Szymik - Jim Cummings (Jeremiáš Nohsled), Zbyšek Horák - David Kaye (Henry Metclaf + titulky), Veronika Veselá - Salli Saffioti (Gail), Bohdan Tůma, Libor Terš, Radek Kuchař, Jakub Saic, Josef Pejchal

Překlad: Milan Stejskal
Zvuk: David Pavlíček
Produkce: Miroslav Vitvar
Vedoucí výrobního štábu: Zdeněk Mahdal
Dialogy a režie: Veronika Veselá
Pro MagicBox vyrobila Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time - 2018

[1403ka]

Na tradičných zdrojoch (Magic Box, ČSFD) tam nie je oficiálny dátum, kedy by to DVD-čko malo vychádzať.

[Jack_6428]

V USA vychází v druhé půlce září... Tady asi říjen.

[brecht]

Oproti minulým dílům, které trpěly nedostatkem dabérů na menších rolích, byl tohle kvalitnější dabing Jsem spokojen, jen mě opět mrzí absence Jany Mařasové, ale té už se na Daphne asi nedočkáme.. ovšem jako lepší náhrada mi stále přijde, stejně jako Cyklistovi, spíše Terezie Taberyová, než Petra Tišnovská

[1403ka]

UPRESNENIE:

Zdeněk Mahdal - David Kaye (šéfkuchař Edward DuFlay), Jiří Ployhar - Dana Snyder (Skip Taylor), Jan Szymik - Jim Cummings (Jeremiáš Nohsled), Zbyšek Horák - David Kaye (Henry Metclaf + titulky), Veronika Veselá - Salli Saffioti; Audrey Wasilewski (Gail; knihovnice)
P. Hobzová aj Grey DeLisle; Salli Saffioti (Rocky; Nancy Metclaf)