Drobečkové / Tiny Toon Adventures

[pavel.no]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Zdeněk Podhůrský (Buster), Eva Spoustová (Bubs), Zbyšek Pantůček, Martin Velda (kačer Plucky), Ladislav Gerendáš (čuník Hamton), Saša Rašilov, Inka Šecová, Blanka Zdichyncová, Mirka Součková, Jaroslav Kaňkovský, Jana Drbohlavová, Zdeněk Mahdal, Bohdan Tůma, Tereza Veldová, Zbyšek Horák, Stanislav Fišer (králík Bugs), Jiří Kodeš, Zbyšek Pantůček

Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Jaromír Šindelář
Překlad: Blažena Kukulišová
Dialogy a režie českého znění: Martin Velda
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro CET 21 spol. s r.o.

[Wakkofan_07]

Existuje k seriálu starší dabing na vhs z roku 1994
Zdeněk Podhůrský (Buster Bunny, Gogo Dodo), Eva Spoustová (Babs Bunny), Eva Hrušková/Miroslava Součková (Shirley), Pavel Šrom (Kačer Plucky, titulky), Jana Páleníčková (Fifi), David Prachař/Ladislav Gerendáš (Hamton, Bugs), Miroslava Součková/Eva Hrušková (Elvíra), Zdeněk Mahdal/Saša Rašilov (Montana Max)
Zpěv : sbor Lubomíra Pánka
Zvuk : Lubomír Zajíc
Produkce : Pavla Draxlerová
Překlad : Gina Dolejšová /Ivan Nemeček
Texty písní : Erich Sojka
Hudební spolupráce : Josef Pech
Režie : Lucie Paulová
Pro Warner Home Video vyrobilo Studio Dabing AB Barrandov 1994

[Wakkofan_07]

Doplnění pro Nova dabing
Saša Rašilov (Montana Max), Inka Šecová (Fifi), Eva Hrušková (Shirley)