Předabování Návštěvníků (1983)

Povídejte si i o věcech, které nesouvisí přímo s dabingem
HonzaXXII
Příspěvky: 1948
Registrován: 11 čer 2008 19:47
Bydliště: Brno

Re: Předabování Návštěvníků (1983)

Příspěvek od HonzaXXII »

Už to tu bylo řečeno, na DVD vydali díl o natáčení seriálu s Filipem (a nejlepší na tom je, že bábě, pokud ještě byla na světě, ani jejím příbuzným to vůbec nevadilo). Nebo ještě někde?
Nejsem proti předabovávání obecně. Jen proti zbytečnému.
Nemůžu za to že právě toho je většina.

Sháním pořady TKM, Hitšaráda, 5xP, Triangel, Telegramiáda, Písničky z obrazovky, a VHS Supraphonu z 80. let. O záznamy z YouTube a DVD nestojím.
omikron
Příspěvky: 63
Registrován: 05 srp 2012 20:13

Re: Předabování Návštěvníků (1983)

Příspěvek od omikron »

HonzaXXII píše:Už to tu bylo řečeno, na DVD vydali díl o natáčení seriálu s Filipem (a nejlepší na tom je, že bábě, pokud ještě byla na světě, ani jejím příbuzným to vůbec nevadilo). Nebo ještě někde?
O Návštěvě u Návštěvníků vím, tam se Filip říká normálně.
Video myslím stříhat nemuseli, protože v knize kam se podepisuje Adam to myslím není vidět.
Dokonale absurdní rozsudek. Já bych to řešil konstatováním, že podoba je čistě náhodná.
Jinak, je to rozebíráno v Pokračování příště - Návštěvníci, k nalezení na posledním DVD, ta vdova tam ukazuje i fotku a Bláhovi je trochu podobná.
Uživatelský avatar
Pomajz
Příspěvky: 2950
Registrován: 01 led 2010 23:19
Kontaktovat uživatele:

Re: Předabování Návštěvníků (1983)

Příspěvek od Pomajz »

A na nově máme "krásně" Návštěvníky ořezaný na 16:9
RETROFILM
Uživatelský avatar
Pomajz
Příspěvky: 2950
Registrován: 01 led 2010 23:19
Kontaktovat uživatele:

Re: Předabování Návštěvníků (1983)

Příspěvek od Pomajz »

Obrázek
RETROFILM
HonzaXXII
Příspěvky: 1948
Registrován: 11 čer 2008 19:47
Bydliště: Brno

Re: Předabování Návštěvníků (1983)

Příspěvek od HonzaXXII »

Tak tak. Už jim nestačí jen akademik Richard místo Filipa, už to musí být rovnou v 16:9. A obávám se, že to je jen začátek (viz. několik Disneyovek před pár měsíci). Fakt by mě zajímalo, kdy jim konečně dojde, že HD nerovná se formát 16:9 a širokoúhlejší. V tomhle případě bych se ale nedíval ani ve 4:3, sice se smiřuju s tím, že seriál nejspíš v životě neshlídnu celej, ale lepší než trpět "akademika Richarda" (a teď ještě ořez a reklamy).
Nejsem proti předabovávání obecně. Jen proti zbytečnému.
Nemůžu za to že právě toho je většina.

Sháním pořady TKM, Hitšaráda, 5xP, Triangel, Telegramiáda, Písničky z obrazovky, a VHS Supraphonu z 80. let. O záznamy z YouTube a DVD nestojím.
Uživatelský avatar
Pomajz
Příspěvky: 2950
Registrován: 01 led 2010 23:19
Kontaktovat uživatele:

Re: Předabování Návštěvníků (1983)

Příspěvek od Pomajz »

A ještě spojený 3 díly do 1 dílu.
RETROFILM
Dabingfanda
Příspěvky: 95
Registrován: 12 pro 2019 12:38

Re: Předabování Návštěvníků (1983)

Příspěvek od Dabingfanda »

Taky bych rád viděl v televizi původní verzi s Filipem,nevím kde ji sehnat. Znám jen tu s Richardem
chrz
Příspěvky: 50
Registrován: 10 led 2016 14:35

Re: Předabování Návštěvníků (1983)

Příspěvek od chrz »

Takže seznam předabovaných kusů, doplňte či opravte. Je to z 15dílné verze (7dílná verze je sloučením 1-3,4+5,6+7,8+9,10+11,12+13,14+15 a vynechává mezilehlá shrnutí děje, v zásadě podružnější varianta.)

1. díl
1) Navrátil
2) znovu Navrátil
3) neznámý během kartotéky, předabuje někdo jiný
4) Bláha

2. díl
5) KOMENTÁŘ
6) televizní hlasatel
7) Bláha + Dvořák (rozdávání občanek)
8) Brousek a Navrátil
9) reportér Stropnický

3. díl
10) KOMENTÁŘ
11) Novotný
12) Navrátil a Bláha

4. díl
13) KOMENTÁŘ

5. díl
14) KOMENTÁŘ

6. díl
15) KOMENTÁŘ (jen první půlka, pak střihnuto na původní stopu kvůli navazujícímu ději - láhve platí se láhvemi)
16) nevím jak se jmenuje (navrhuju uctít památku akademika Filipa)

7. díl
17) KOMENTÁŘ

8. díl
18) Novotný

9. díl
19) KOMENTÁŘ
20) Císler

10. díl - akademik nezmíněn

11. díl
21) KOMENTÁŘ

12. díl - akademik nezmíněn

13. díl - akademik nezmíněn

14. díl
22) KOMENTÁŘ

15. díl
23) Bláha (asi i Veškrnová)
24) Patrasová

dokument
25) KOMENTÁŘ (celé je to komentář, ale v jedné větě zmíněn akademik a je celá přemluvena)

Takže pokud vynecháme Brabcův komentář, který je asi přemlouvaný v případě potřeby celý (krom 6. dílu) tak to vychází na 15 zásahů v ději.
Odpovědět

Zpět na „Mimo mísu“