Přelet nad kukaččím hnízdem / One Flew Over the Cuckoo's...

Newmy · Nový příspěvek od **Newmy** » 26 zář 2010 12:59

Komentář z filmcity: "Jinak film je v této verzi prodloužený ze 128 min. na 134 min. Štěstí je, že prodloužené scény neobsahovaly dialogy a tak se mohl použít původní dabing z ČT."

Ištván87 · Nový příspěvek od **Ištván87** » 03 čer 2011 10:48

Filip Blažek - Brad Dourif (Billy Bibbit), Jaromír Dulava - Vincent Schiavelli (Fredrickson)... Spojení Dulava - Schiavelli fungovalo dobře i v Duchovi a koukám, že jsou ty dabingy téměř stejně starý...

-kNiGHT- · Nový příspěvek od **-kNiGHT-** » 05 čer 2011 14:15

Na blueray je mono stopa (dabing CT) ve 192kbps ac3. Skoda ze to nepremichali do 5.1 jako jine filmy :/

motol · Nový příspěvek od **motol** » 19 úno 2017 22:23

V místě, kdy chovanci hrají karty je v pozadí slyšet rádio, nebo televizor. Nevíte či je to hlas? Mám pocit, že je to Richard Honzovič.

FranzK · Nový příspěvek od **FranzK** » 18 úno 2018 20:16

určitě
Zdena Černá - Kay Lee (noční inspekční sestra)
Martina Hudečková - Louisa Moritz (Rose)
Klára Jerneková - ? (starší sestra na příjmu u elektrošoků)

pravděpodobně
Milan Bouška - Phil Roth (Woolsey)
Václav Legner - Delos V. Smith Jr. (Scanlon)

V titulních Zdeňka Blažka nečtou, čtou jen Filipa Blažka (role Billyho). Není to zde chyba? Opravdu tam někdo zaslechl i Zdeňka Blažka? Nevloudilo se zde jeho jméno do obsazení nedopatřením?

Dabingforum.cz

Přelet nad kukaččím hnízdem / One Flew Over the Cuckoo's...

Re: Přelet nad kukaččím hnízdem / One Flew Over the Cuckoo's...

Re: Přelet nad kukaččím hnízdem / One Flew Over the Cuckoo's...

Re: Přelet nad kukaččím hnízdem / One Flew Over the Cuckoo's...

Re: Přelet nad kukaččím hnízdem / One Flew Over the Cuckoo's...

Re: Přelet nad kukaččím hnízdem / One Flew Over the Cuckoo's...