Místo činu / Tatort

[richardda]

Tak bohužel musím korigovat svoji informaci o uvedení původního dabingu Dívky na schodech. Ačkoliv info o původním dabingu ode mě bylo a dramaturg to předal dál, tak vzhledem k časovému presu se zpracováním obrazových materiálů, které přišly se značným zpožděním, byla zvolena pro techniky jednodušší varianta přenasazení již synchronizovaného dabingu Novy (ano, půjde ten 2. dabing). Původní dabing se nachází ještě na '16 a přepis, kontrola a synchronizace takového materiálu vyžaduje určitý čas, který tentokrát zřejmě nebyl k dispozici. Nikoho neomlouvám, jen konstatuji...

Brzy nas ceka repriza. Bude tedy onen tajemny puvodni dabing uveden? Nebo zase nic?

[richardda]

Jak posloucham, tak CT selhala a opet vysila dabing televize NOVA. A i kdyz meli more casu na uvedeni puvodniho dabingu, stejne to neudelali. Takze budto ho uz nikdy neuslysime, nebo to zas nasadi v partyzanskem stylu doprovazenem naprostym informacnim embargem. Ach jo.

[Lukiz]

Vždyť "Nova, jedině ona".

[richardda]

Samozrejme. Ale NOVA predevsim na NOVĚ, ne na CT kdyz maji k dispozici vlastni vytvor za penize koncesionaru.

[Lukiz]

Moc bych se nedivil, kdyby uvedení dabingu ČST stálo na reprízném víc, než dabing Novy (kde reprízné není), takže tam by spíše peníze koncesionářů zaplakaly víc.

[Pomajz]

Samozrejme. Ale NOVA predevsim na NOVĚ, ne na CT kdyz maji k dispozici vlastni vytvor za penize koncesionaru.

Tím pádem Schimi jedině na ARD??

[richardda]

Divna analogie. Co ma co delat nas cesky dabing vyrobeny za nase spolecne penize s ARD?

Moc bych se nedivil, kdyby uvedení dabingu ČST stálo na reprízném víc, než dabing Novy (kde reprízné není), takže tam by spíše peníze koncesionářů zaplakaly víc.

Zvlastni, ze se spis nedivis (a nebo nevysmivas?) tomu proc zamestnanci CT, kteri to maji primo v popisu prace nakoupili dabing komercni televize, misto toho aby si dali ve sve pracovni a jiste i zaplacene dobe tu namahu a opatrili dabing, ktery se jim uplne zbytecne vali v archivu. V archivu, ktery predpokladam taky generuje nejake ty naklady na provoz. Ale mozna tobe takovy laxni pristup k praci nevadi, kdo vi. Navic mluvit o nejakem repriznem v souvislosti s dilem (v tomto pripade dabingem) na ktere zjevne vlastni prava CT je pomerne neobvykla uvaha.

[Lukiz]

A ty jsi spad z kterýho marsu že se všemu tak divíš a vysmíváš?
A ano, ze díla ČST/ČT se tvůrcům vyplácí reprízné, kdysi to v podstatě bylo 100% honoráře, teď je to někde na jednotkách a snad jen do nekonečně protáčené dabingy pro Déčko mají nulu.

[richardda]

A ano, ze díla ČST/ČT se tvůrcům vyplácí reprízné, kdysi to v podstatě bylo 100% honoráře, teď je to někde na jednotkách a snad jen do nekonečně protáčené dabingy pro Déčko mají nulu.

A jak tohleto vis ty? Protoze ja jsem nikdy o nicem podobnem neslysel. Tim nerikam, ze to neni pravda. Jenom by me zajimal nejaky relevantni zdroj teto informace pokud je pravdiva. (I kdyz stejne nechapu proc by mel vyrobce a majitel prav nekomu vyplacet nejake reprizne a komercnimu subjektu nikoliv. To je snad veci smlouvy. A ja si troufam zapochybovat, ze mimo zamestnancu CT - a to nemyslim ty radove - nekdo nekdy podobnou smlouvu videl.) - Nicmene, co to meni na veci, ze ma CT vysilat svuj dabing pokud je to mozne. To u SEDME ROTY (a bezpoctu jinych jimi vyrobenych dabingu) jim na repriznem nezalezi a tady najednou ano ? Jakou to ma jako logiku ? --- A mimochodem, ja jsem se nikomu nevysmival.

[Lukiz]

Vážně neumíš používat ani Google, aby si to reprízné našel? Penězi si tady začal argumentovat ty, tak se nediv, když se někdo ozve s proti argumenty. To že by se měli více snažit je zcela bez pochyby, ale vážně si myslíš, že to anonymní nářky a nadávky na internetovém fóru nějak změní? ... No vidíš jak z tebe blbnu, samozřejmě že ty si to myslíš, tak pro pořádek uvádím, NE můžeš tady mít v každém tématu milion výlevů, ale nic to nezmění. Zavolej si do ČT a chtěj dramaturga co to zařazoval do vysílání a tomu sděluj své prosby.