Tři dny Kondora / Three Days of the Condor

[Roko]

Potvrdzujem, na Blu-ray je dabing ČST.

[salgado]

Takže to tam bude i s tou dodabovanou částí?

[Roko]

salgado: áno, je tam aj dodabovaná časť

[Laik]

k 1. dabingu: Stanislav Bruder (soused), Bohuslav Kalva, Oskar Gottlieb (1. hlas v rádiu)

Potvrzuji Marcelu Martínkovou - příspěvek urbyho z 5.5.2013

[kekesko]

ČT2 10.7.2015 21.25h nevie niekto s ktorým dabingom?

[bloom]

nevie niekto s ktorým dabingom?

ČT si dodabovala chybějící scény a dokonce to v poslední době vysílala s 1. dabingem 4x...Po těchto informacích člověka fakt napadne, že poběží DVD dabing č. 2, to je přeci jasné, ne... Že se vůbec ptáš...

[oik]

Na novější edici DVD, vyšlé v roce 2013, byl použit starší dabing.

[kit.hl]

Dnes první dabing na CANAL + ACTION....

[Nanamarak]

1. dabing
Milan Livora - James Keane (prodavač), Zdeněk Dolanský - John Connell (TV reportér), Jaroslav Horák, Miloslav Mejzlík

[urby]

Upřesnění 1. dabingu:
Jiří Zahajský - Michael Miller (Fowler), Bedřich Šetena - Myron Natwick (civilní zaměstnanec CIA), Karel Chromík - Robert Phalen (Newberry), Ladislav Kazda - Ed Crowley (výdejce zbraní), Jan Sedliský - Michael Prince (civilní zaměstnanec CIA), Zdeněk Blažek - Sal Schillizzi (zámečník), Marcela Martínková - Carol Gustafson (domovnice), Stanislav Bruder - John Randolph Jones (Heideggerův soused), Bohuslav Kalva - Ed Setrakian (muž v bistru).

U Nanamarakova doplnění upřesňuji:
Miloslav Mejzlík - Bruce Moreno (počítačový operátor) + ? (agent CIA).

Jaroslav Horák dabuje jednoho z dělníků telekomunikací. Druhého s velkou pravděpodobností Emil Žák.

Doplnění:
Jan Řeřicha - Frank Savino (barman Jimmy) + Norman Bush (policejní poručík), Petr Svárovský - Dino Narizzano (Harold).

Stále nemohu příjít na to, kdo dabuje první oběť masakru na začátku filmu: ? - Helen Stenborg (Russellová). Dosti povědomý starší ženský hlas, ale nějak nechce docvaknout.