Hledá se Dory - trailer

[klmdfkj]

Info: IMDB | ČSFD | FDB | HLEDÁ SE DORY

TRAILER A: https://www.youtube.com/watch?v=UvzDnmk2oy4
V českém znění: Barbora Munzarová - Ellen DeGeneres (Dory), Ivan Trojan - Albert Brooks (Marlin), Šimon Fikar - Hayden Rolence (Nemo), Tomáš Gibiš (komentář)

Překlad: Vojtěch Kostiha
Produkce: Majda Holubcová
Dialogy a režie: Zdeněk Štěpán
Producent české verze: Disney Character Voices International, Inc.
České znění vyrobilo Studio Virtual® v roce 2015

TRAILER D: https://www.youtube.com/watch?v=pvv8dcgE44I
V českém znění: Barbora Munzarová - Ellen DeGeneres (Dory), Ivan Trojan - Albert Brooks (Marlin), Šimon Fikar - Alexander Gould (Nemo), Jiří Štěpnička - Bob Peterson (pan Ray), Jan Vondráček - Ed O'Neill (Hank), Tereza Bebarová - Kaitlin Olson (Naděje), Tomáš Gibiš (komentář)

Překlad: Vojtěch Kostiha
Produkce: Kateřina Jindrová Zítková
Dialogy a režie: Jiří Sádek
Producent české verze: Disney Character Voices International, Inc.
České znění vyrobilo Studio Virtual® v roce 2016

TRAILER N: https://www.youtube.com/watch?v=ZRJ0a5_s7Rk
V českém znění: Barbora Munzarová - Ellen DeGeneres (Dory), Ivan Trojan - Albert Brooks (Marlin), Šimon Fikar - Hayden Rolence (Nemo), Michal Dlouhý - Idris Elba (Fluke), Linda Křišťálová - Sloane Murray (malá Dory), Adéla Nováková - Lucia Geddes (náctiletá Dory), Jaromír Meduna - Ed O'Neill (Hank), Anna Brousková - Kaitlin Olson (Naděje), Radka Stupková - Kate McKinnon (paní Stanová), Ladislav Cigánek - Bill Hader (pan Stan), Zbyšek Pantůček - Dominic West (Rudder), Jiří Macháček - Andrew Stanton (Bourák), Jiří Ployhar, Petra Tišnovská, Pavel Tesař, Radek Hoppe, Tomáš Gibiš (komentář)

Překlad: Vojtěch Kostiha
Produkce: Kateřina Jindrová Zítková
Zvuk: Guillermo Teillier
Dialogy a režie: Jiří Sádek
Producent české verze: Disney Character Voices International, Inc.
České znění vyrobilo Studio Virtual® v roce 2016

[ocypuc]

A kdo daboval Nema? Marek Páleníček asi né, protože už vyrostl, ale hlasem je mu podobný, i když se mi to může jen zdát, protože jsem ten film viděl už dávno.

[elbrambo2812]

Trailer 2: https://www.youtube.com/watch?v=pvv8dcgE44I
V českém znění: Barbora Munzarová - Ellen DeGeneres (Dory), Ivan Trojan - Albert Brooks (Marlin), ? - Alexander Gould (Nemo), Jiří Štěpnička - Bob Peterson (pan Ray), Tomáš Gibiš

České znění vyrobilo Studio Virtual v roce 2016

Nepoznávám: matka Dory, malá Dory, vodní želva, bývalá kamarádka Dory,
??David Matásek?? (T 1:10), ryba (T 1:15), poslední scéna - bílá chobotnice? (T 1:29)

[oberon]

Mně to připadá jako:

matka Dory + bývalá kamarádka Dory - Tereza Bebarová
vodní želva - Michal Holán
zbytek všechno Jan Vondráček

Ale samozřejmě je to jen odhad, dabéra Nema nepoznávám, ale opravdu je Marku Páleníčkovi hodně podobný...

[Ištván87]

V novém traileru dabuje chobotnici Hanka Jaromír Meduna a jednoho z lachtanů Michal Dlouhý. K tomu ještě Radka Stupková, Ladislav Cigánek, Zbyšek Pantůček, Radek Hoppe, Pavel Tesař a Bouráka opět dabuje Jiří Macháček. Řekl bych, že už je to finální obsazení.