Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING
V českém znění: Michal Holán - Jim Henson (Gelfling Jen), Anna Suchánková - Kathryn Mullen (Gelfling Kira), Hana Talpová - Frank Oz (Aughra, strážkyně tajemství), Jiří Zavřel, Jiří Prager, Bohumil Švarc, Jaroslav Kaňkovský, Dalimil Klapka, Vladimír Fišer, Bohdan Tůma, Jaromír Meduna, Pavel Šrom, Jan Vlasák, Jan Szymik, Ludvík Král, Ivo Hrbáč, Antonín Navrátil a další
Zvuk: Vítězslav Randýsek
Překlad: František Maxián
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Janoušková, Jaroslav Richtr
Dialogy: Hana Krtičková
Dramaturgie: Katarina Bílková
Režie: Jiří Kodeš
Vyrobila: S Pro Alfa pro FTV Prima, 2007
2.DABING:
V českém znění: Vojtěch Hájek - Jim Henson (Gelfling Jen), Jitka Ježková - Kathryn Mullen (Gelfling Kira), Miriam Kantorková - Frank Oz (Aughra, strážkyně tajemství), Tomáš Karger, Pavel Tesař, Tomáš Racek, Libor Terš, Miloš Hlavica, Jan Vondráček
Překlad: Petra Dvořáčková
Produkce: Evelyna Vrbová, Blanka Cichon
Zvuk: Jakub Čech
Dialogy a režie: Eva Spoustová
Vyrobila: LS Productions ve studiu SoundSquare 2009