Boj o čas / Rush

[puffy]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. SÉRIE:
V českém znění: David Novotný - Rodger Corser (Lawson Blake), Martin Stránský - Callan Mulvey (Brendan 'Josh' Joshua), René Slováčková - Claire van der Boom (Grace Barryová), David Švehlík - Josef Ber (Dominic Wales), Kateřina Lojdová - Nicole da Silva (Stella Dagostinová), Michal Holán - Ashley Zukerman (Michael Sandrelli), Filip Švarc - Samuel Johnson (Leon Broznic), Zuzana Slavíková - Catherine McClements (Kerry Vincentová)

Epizodní role: Jiří Schwarz, Miroslav Hanuš, Pavel Tesař, Petra Hanžlíková, Jakub Saic, Nikola Votočková, Anežka Pohorská, Jan Škvor, Ludvík Král, Ivana Měřičková, Adélka a Klárka Novákovy, Lucie Kožinová, Martin Sobotka, Bohdan Tůma, Petr Gelnar, Dagmar Čárová, Libor Terš, Zuzana Hykyšová, Jaroslav Kaňkovský, David Štěpán a další

Překlad: Michal Žďánský
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Jana Trefná
Dialogy a režie: Mikuláš Pánek
Vyrobila: Společnost SDI Sun Studio pro AXN v roce 2009

2. SÉRIE:
V českém znění: David Novotný - Rodger Corser (Lawson Blake), Martin Stránský - Callan Mulvey (Brendan 'Josh' Joshua), Dana Černá - Jolene Anderson (Shannon Henryová), David Švehlík - Josef Ber (Dominic Wales), Kateřina Lojdová - Nicole da Silva (Stella Dagostinová), Michal Holán - Ashley Zukerman (Michael Sandrelli)
Filip Švarc - Samuel Johnson (Leon Broznic), Zuzana Slavíková - Catherine McClements (Kerry Vincentová)

Epizodní role: Andrea Elsnerová - Asher Keddie (Jacinta Burnsová), Libor Terš - Ian Bliss (Ollie Godard), Petra Hanžlíková, Jakub Saic, Radek Hoppe, Jan Rimbala, Nikola Votočková, Ernesto Čekan, Petr Gelnar, Petra Jindrová, Marek Libert, Jitka Moučková, Vojtěch Hájek, Radana Herrmannová, Kateřina Velebová, Stanislav Lehký, Petr Neskusil, Petr Burian a další

Překlad: Michal Žďánský
Zvuk: Milan Blažek, Jaroslav Novák
Produkce: Jana Trefná
Dialogy: Martin Učík, Mikuláš Pánek
Režie: Mikuláš Pánek
Vyrobila: Společnost SDI Media pro AXN v roce 2010

3. SÉRIE:
V českém znění: David Novotný - Rodger Corser (Lawson Blake), Martin Stránský - Callan Mulvey (Brendan 'Josh' Joshua), Dana Černá - Jolene Anderson (Shannon Henryová), David Švehlík - Josef Ber (Dominic Wales), Kateřina Lojdová - Nicole da Silva (Stella Dagostinová), Michal Holán - Ashley Zukerman (Michael Sandrelli), Václav Rašilov - Kevin Hofbauer (Christian Tapu), Filip Švarc - Samuel Johnson (Leon Broznic), Zuzana Slavíková - Catherine McClements (Kerry Vincentová)

Epizodní role: Jolana Smyčková - Camille Keenan (Audrey Khooová), Pavlína Kostková Dytrtová - Stephanie Capiron (Annie), Svatopluk Schuller, Libor Hruška, Lukáš Jurek, Eliška Nezvalová, Petra Jindrová, Pavel Šrom, Jana Mařasová, Nikola Votočková, Marek Libert, Petr Oliva, Vojtěch Hájek a další

Překlad: Michal Žďánský
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Jana Trefná
Dialogy a režie: Mikuláš Pánek
Vyrobila: Společnost SDI Media pro AXN v roce 2011

4. SÉRIE:
V českém znění: David Novotný - Rodger Corser (Lawson Blake), Martin Stránský - Callan Mulvey (Brendan 'Josh' Joshua), Dana Černá - Jolene Anderson (Shannon Henryová), Petr Burian - Antony Starr (Charlie Lewis), Kateřina Lojdová - Nicole da Silva (Stella Dagostinová), Michal Holán - Ashley Zukerman (Michael Sandrelli), Václav Rašilov - Kevin Hofbauer (Christian Tapu), Filip Švarc - Samuel Johnson (Leon Broznic), Zuzana Slavíková - Catherine McClements (Kerry Vincentová)

Epizodní role: Petra Jindrová - Elena Mandalis (Anna Vargasová), Terezie Taberyová, Milan Slepička, Svatopluk Schuller, Irena Máchová, Bohdan Tůma, Oldřich Hajlich, Ivana Korolová, Jiří Köhler a další

Překlad: Kateřina Sidonová, Jakub Metelka
Zvuk: Michael Drobný
Produkce: Daniel Walter
Dialogy: Petra Opletalová, Marek Tomažič
Režie: Marek Tomažič
Vyrobila: Společnost BTI Studio pro AXN v roce 2012

[Michaela2]

Callan Mulvey - Drazic ze Školy zlomených srdcí ? tak to je škoda, že nevyšel Filip Jančík

[puffy]

Ano Drazic.
Zo zaciatku to znelo trochu divne. Ani tak mi nevadilo, ze ho nedabuje Jančík, ale to ze v podani Stránskeho pôsobi Callan Mulvey trochu starsie. Na druhej strane na drsneho policajta s jazvou na tvari, ktoru ma Callan Mulvey vdaka autonehode, pôsobi lepsie Stránský.
Asi by sme mali Callanovi zalozit profil, lebo sa zacina objavovat v Hollywoodskych blockbusteroch.

Zo Školy zlomených srdcí sa tu este objavil Ian Bliss - Andrew Bell. Inak uz nikto iny. Asi Australia nie je az taka mala ako som si myslel.

[Michaela2]

no právě to bylo první, co mě napadlo, že bude v podání Stránského znít staře, mohli tedy vybrat hlasově mladého drsnáka, což Filip být umí, když to role vyžaduje navíc Callan sám žádnej drsnej hlas nemá Stránský se hodí na starší chlapy, ale frajírky s piercingem by měl přenechat mladším kolegům, nejlépe mým oblíbeným Filipům

profil mu klidně založím, Drazic byl můj oblíbenec, ještě zjistím, kdo ho daboval ve 2 seriálech a 1 filmu v Underbelly hraje i Alex Dimitriades, Con atd

OT: mimochode jsem se na fr.foru dočetla, že Anita ( Lara Cox) je jeho maželka

[puffy]

Zistil som, ze zo serialu Underbelly vysielali na Filmboxe iba 4. seriu, kde zo Školy zlomených srdcí hral iba Rel Hunt - Ryan Scheppers.

Alex a Callan hrali v prvej serii a Salvatore Coco (Con) v 3. serii.
Videl som prve 3 serie a je to super serial.

[videofil]

OT: mimochode jsem se na fr.foru dočetla, že Anita ( Lara Cox) je jeho maželka

Ani se nedivím. Takovou kočičku, jakou Lara Cox je, by bral určitě každý mužský. Aspoň já ano.