Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Kristina Lukešová - Minami Takayama (Kiki), Klára Šumanová - Rei Sakuma (Jiji), Petra Hobzová - Keiko Toda (Osono), David Štěpán - Kappei Yamaguchi (Tombo), Andrea Elsnerová, Jana Postlerová, Ludmila Molínová, Ivo Hrbáč, Pavlína Jurková, Monika Krátká, Lukáš Jurek, Otmar Brancuzský, Otto Rošetzký, Martin Janouš, Vladimír Fišer - (titulky) a další
Překlad: Martin Tirala
Dramaturg: Jiří Flígl
Mistr zvuku: Zdeněk Hrubý
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: Markéta Vyšínová
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Vladimír Tišnovský
Dialogy a režie českého znění: Iva Valentová
Vyrobila: Česká televize 2012
