Futurama / Futurama

[Kubaz]

Podle mého nebyl amaterský dabing vůbec špatný, ale nechápu k čemu by bylo tu mít sekci s amatérskými dabingy. Nedovedu si představit nikoho kdo by sem cíleně šell jen aby si našel kdo mluvil v amatérském dabingu Futuramy, když mu ta jména stejně absolutně nic neřeknou. Nevím no. Podle mě je to zbytečné...

[chovanecm]

Jako pomník

[Kubaz]

Dvě ze tří nových sekcí jsou tak trošku dabingový hřbitov

[hvfztdvh]

Jan Dolanský je ve svojí roli fantastickej !!!

[Džejňulka]

Všichni, kdo nadávají na český dabing by si měli povinně poslechnout Futuramu v italském znění. Byla jsem minulý týden na dovče v Itálii a pustila jsem náhodně televizi a zrovna tam dávali Futuramu. Protože ten díl jsem v češtině viděla a trochu mluvím italsky, tak jsem se na to dívala a musím říct, že zlatý český dabing.
Chtěla jsem napsat pro zajímavost i ty herce,kteří dabovali, jenže poprvé jsem to nestihla, a když jsem na to druhý den cíleně čekala, tak utli titulky hned na začátku a dali tam reklamu , což je mimochodem zvyk, kterej snad české televize neokoukají.
Tak přidávám alespoň názor na jednotlivé hlasy postav
Fry: Mluvil dospělejším hlasem než Dolanský, ale občas hrozně jakoby ječel
Leela: docela ušla
Bender: ten mě rozzlobil úúúplně nejvíc, protože mluvil tak nějak užvaněně, nevím jak to přesně napsat, ale neměl vůbec zajímavej a chraplavej hlas jako Stránský,ale spíš jako něco mezi Klapkou a Bedrnou
Profesor: Mluvil jako nanejvýš padesátiletej, žádná senilita jako v češtině
Amy:byla z nich asi nejlepší
Hermés:ani stopa po nějakém přízvuku, ale je možný že jen na tu taliánštinu nemám takovej cit
Zoidberg:mluvil jako úplně normální člověk, žádný prapodivný hlas Bohdana Tůmy
A DOKONCE místo [líla] říkali [lela] a místo [bendr] [bender] ,co6 fakticky tahalo za uši, ale na obranu italů musím říct, že otitulkovali písničku

[Don Arian]

Ladislav Županič daboval v jednom díle Williama Shatnera

[Don Arian]

v jednom díle z první série posádka Planet Expres přistála na tom asteroidu z odpadků a Bender tam vzal figurku Barta a když ji natáh tak řekla: Sněz mí trencle! ale nebyl to hlas Martina Dejdara...nevíte někdo či to byl hlas?

[Don Arian]

Jaroslav Kaňkovský daboval prezidenta země Richarda Nixona

[Don Arian]

Jiří Plachý nadaboval Spocka a Kuchaře Sparkla

[Newmy]

Od 25. srpna na Prima Cool 6. řada