"Mrtvé" dabingy

[Opsha]

A mimochodem mrtvý je ještě jeden díl Rychlé roty z Novy - Vzhůru za hvězdami.

[HonzaXXII]

Žádnej takovej neznám, je jich jenom 6. Myslím že někdo myslel Rybolov pod hvězdami a řekl tohle.

[-Q-]

zatím mažu.. tady kdyžtak seznam dílů
http://www.animsvet.cz/serial-dily/42-r ... ngers#dily

[Opsha]

O.K. mě to jenom v tom klubu praštilo do nosu.
A mimochodem, u Krvavého sportu je špatný odkaz - ke Komandu.

[-Q-]

ups...opraveno

[dajosx]

Píšete o těchto dílech (Chip a Dale - díly: Zločin bez bot, Dokonalý zločin, Nakloněné město, Myši v hypnóze, Rybolov pod hvězdami a díl s novým názvem Zpomalená Rota)
- já zabrousil v mém archivu VHS a našel jsem tam ty dílo, ale TV NOVA je pojmenovala jinak a to takto :

* Zločin bez bot(A Chorus Crime) * / Taneční zločin
* Dokonalý zločin(Le Purrfect Crime)* / Zločin v Paříží
* Rybolov pod hvězdami(When You Fish Upon a Star) * /Že by hvězdy lhaly
* Nakloněné město(A Lean on the Property) * / Na šikmé ploše
* (Rest Home Rangers) */ Zpomalená rota
* Myši v hypnóze(The Pied Piper Power Play) * /Krysařův kolaps

Takže TV NOVA v tom dělala pěknej guláš tak jako vždy

[HonzaXXII]

Která Nova? Ta za ČNTS co vyrobila ten první dabing těchhle dílů nebo ta bezcenná CETka co udělala s Disney Characters Deformational ten novej? :

P.S: Nejsu blbý, odpověď je mi jasná.

[Opsha]

Tak a s Premiérou je to jasné.

Dobrý den, Váš dotaz odpovědět bohužel odpovědět jednoznačně. Navíc - i kdyby některé pořady byly ještě v archivu, nebylo by možné dabing poskytnout - autorská práva.
Děkujeme za Vaši přízeň Televizi Prima a přejeme prima den!
J. Růžková
informace@iprima.cz

[Opsha]

Další kousek, který si dneska přehraje tak Jan Vávra - Zúčtování v Malém Tokiu z roku 1997 s Liborem Teršem v hlavní roli.
A předrevoluční dabingy, které ČT nahradila ještě Fifi Pírko (původní verzi neznám) a Byl jsem při tom (původní verze s Otto Šimánkem)

[Laik]

Z rubriky Předrevoluční dabingy které ČT nahradila a tedy nebudou již vysílány: by se měl odstranit film Hombre, protože ho čt normálně vysílá.

A přidal bych k těžko sehnatelným film Quillerovo memorandum, který minulý týden vyšel na DVD se zcela novým dabingem, údajně kvůli autorským právům. Je sice šance, že to s původním dabingem odvysílá nějaká televize, ale ta šance asi není příliš velika.