Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ
DABING: Netflix
1.SÉRIE
V českém znění: Jan Vokrouhlecký - Matthew Mintz (Ralphie), Silvie Matičková - Gabby Clarke (Dorothy Ann), Lucie Kušnírová - Kate McKinnon (Fiona), Mateo Klimek - Miles KV (Arnold), Alena Kokrdová - Mikaela Blake (Keesha), Klára Nováková - Lynsey Pham (Wanda), Mikuláš Poláček - Leke Maceda-Rustecki (Carlos), Vít Eduard Gajdoš - Kaden Stephen (Tim), Eliška Beňová - Birva Pandya (Jyoti), Kateřina Lojdová - Lily Tomlin (Profesorka), Šárka Vondrová, Martina Šťastná, Ivo Novák, Petr Gelnar, Anežka Saicová, Karolína Křišťálová
Překlad: Hana Kušiaková Pafková
Dramaturg: Renata Jarošová
Vedoucí produkce: Markéta Vyšínová
Vedoucí dramaturg: Daniel Macho
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Hudební spolupráce: Lukáš Jindra
Zvuk, dialogy a režie: Jozef Kušnír
Vyrobila Česká televize - 2021
2.SÉRIE
V českém znění: Jan Vokrouhlecký - Matthew Mintz (Ralphie), Silvie Matičková - Gabby Clarke (Dorothy Ann), Lucie Kušnírová - Kate McKinnon (Fiona), Mateo Klimek - Miles KV (Arnold), Alena Kokrdová - Mikaela Blake (Keesha), Klára Nováková - Lynsey Pham (Wanda), Mikuláš Poláček - Leke Maceda-Rustecki (Carlos), Vít Eduard Gajdoš - Kaden Stephen (Tim), Eliška Beňová - Birva Pandya (Jyoti), Kateřina Lojdová - Lily Tomlin (Profesorka), Šárka Vondrová, Martina Šťastná, Ivo Novák, Petr Gelnar, Anežka Saicová, Karolína Křišťálová
Překlad: Hana Kušiaková Pafková
Dramaturg: Renata Jarošová
Vedoucí produkce: Markéta Vyšínová
Vedoucí dramaturg: Daniel Macho
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Hudební spolupráce: Lukáš Jindra
Zvuk, dialogy a režie: Jozef Kušnír
Vyrobila Česká televize - 2021