Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ
DABING: Nova
1.SÉRIE
V českém znění: Igor Bareš - Martin Clunes (Colin Sutton), Nikola Votočková - Katie Lyons (Jo Bruntová), René Slováčková - Claudie Blakley (Louise Suttonová), Viktor Dvořák - Stephen Wight (Clive Grace)
Dále v českém znění: Zdeněk Podhůrský - Steve Furst (DC Gary Cunningham), Filip Blažek - Jay Taylor (Chris Saunders), Ladislav Cigánek - Steffan Rhodri (Neil Jones), Tomáš Juřička - James Puddephatt (Gary Fuller), Tomáš Borůvka - Peter Forbes (Andy Murphy), Ivo Hrbáč - Philip McGinley (Norman Griffths), Radek Hoppe - Nicholas Burns (Richard Ambrose), Pavel Šrom - Cornelius Booth (Dave Cobb), Lucie Kušnírová - Anna Burnett (Kat Suttonová), Petr Gelnar - Celyn Jones (Levi Bellfield), Jarmila Švehlová - Michèle Belgrand-Hodgson (Dominque Delagrangeová), Martin Kubačák - David Burnett (Paul Westhill), Kateřina Petrová - Vanessa Emme (Vanessa), Petr Pospíchal - Michael Gould (Rob Chapman), Jitka Moučková - Cara Theobold (Laura Marshová), Michal Gulyáš, Eva Miláčková, Martin Zahálka, Martina Šťastná
Překlad: Petr Miklica
Dialogy: Jiří Bartoš
Zvuk: Daniel Němec
Produkce: Martin Odehnal, Pavla Draxlerová
Režie: Petr Pospíchal
Pro TV Nova vyrobilo Barrandov Studio - 2021
2.SÉRIE
V českém znění: Igor Bareš - Martin Clunes (Colin Sutton), René Slováčková - Claudie Blakley (Louise Suttonová), Pavel Tesař - Matthew Gravelle (Nathan)
Dále v českém znění: Viktor Dvořák - Stephen Wight (Clive Grace), Petr Gelnar - Sule Rimi (Neville Hilton), Regina Řandová - Beth Goddard (Cathy Rooková), Zdeněk Maryška - Steve Nicolson (Kenny Munro), Radovan Klučka - David Witts (Adam Spier), Dana Morávková - Diveen Henry (Patricia Henryová), Jiří Ployhar - Ian Conningham (Richard Moore), Tomáš Borůvka - Matt Bardock (Simon), Ladislav Cigánek - Guy Williams (Hamish), Eva Miláčková - Kika Markham (Joyce), Klára Sochorová - Christabel Muir (Jackie), Michal Gulyáš, Zbyšek Horák, Ivo Hrbáč, Bohuslav Kalva, Jiří Köhler, Lucie Kušnírová, Zuzana Mixová, Petr Pospíchal, Martina Šťastná
Překlad: Anna Polanská
Dialogy: Jiří Bartoš
Zvuk: Daniel Němec
Produkce: Martin Odehnal, Ivana Kovářová
Režie: Petr Pospíchal
Pro TV Nova vyrobilo Barrandov Studio - 2023