V plamenech / 9-1-1: Lone Star

Nové dabingy seriálů a filmů před televizní premiérou

Moderátor: filip

V plamenech / 9-1-1: Lone Star

Příspěvekod Mark LS » 10 zář 2020 14:00

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ

Související seriál: Záchranáři L. A.

1.SÉRIE:

V českém znění: Pavel Vondra - Rob Lowe (Owen Strand), Tereza Chudobová - Liv Tyler (Michelle Blake), Petr Neskusil - Ronen Rubinstein (T.K. Strand), Jitka Moučková - Sierra Aylina McClain (Grace Ryder), Martin Zahálka - Jim Parrack (Judd Ryder), Terezie Taberyová - Natacha Karam (Marjan Marwani), Bohdan Tůma - Brian Michael Smith (Paul Strickland), Petr Gelnar - Rafael Silva (Carlos Reyes), Jan Battěk - Julian Works (Mateo Chavez), Ivo Novák - Mark Elias (Tim Rosewater), Martina Kechnerová - Brianna Baker (Nancy Gillian)

Dále v českém znění: Adam Ipser - Aidan Bertola (Tomas), Roman Coto (Nico), Bohdan Tůma - John Bishop (Clint), Daniela Bartáková - Margarita Franco (Nancy), Roberta Hanlen (Marilyn Crump), Ivo Hrbáč - Terrance Keith Richardson (Andy), Ken Kirby (JT), Edward Bossert (Derek), Juan Javier Cardenas (Ray), Albert Kong (dispečer Zach), Josh Braaten (Andy), Jeff Elam (zkoušející), Justin Johnson Cortez (Chad), J.P. Manoux (Trevor), Ivo Novák - Joseph Julian Soria (Marcos), Juan Alfonso (Hector), Felix Alonzo (Tico), David Terry (striptér v hasičském převleku), John Lee Ames (muž), Walter Perez (Ben), Jiří Valšuba - Todd Weeks (Dr. Lefkowitz), Bernardo Badillo (Tony), Aaron Hendry (doručovatel), Evan Arnold (Elliot Pasquale), Chris Ellis (Derek Poole), Christopher Darga (Vernon), Jack Kennedy (specialista na chování zvířat), Jolana Smyčková - Stacy Highsmith (Liza), Hina Abdullah (Zara), Angel Parker (Josie), Presilah Nunez (Taylor Underwood), Klára Sochorová - Ashley Dulaney (Colleen Parkland), Sophia Stephens (mladá hasička), Lourdes Benedicto (curandera), Erin Cummings (Teri), Nina Concepción (dispečerka), Jessica Pohly (Tina Hoffman), Tamala Jones (Sarina Washington), Rebecca Avery (Amy Ackerman), Linda Křišťálová - Madelyn Miranda (Ada), Mia Lynn Bangunan (Gabby), Ludvík Král - Omar Leyva (Gustavo), Jack Plotnick (Howard Dalton), Mike G. (Grady), Joshua Bitton (policista), Billy Burke (Billy Tyson), Timothy E. Goodwin (Franklin), Champagne Powell (Gus), Mariana Franclová - Josie M. Parker (Mable Parkland), Vivienne Rutherford (Sophia), Maya Bednarek (Emily), Martina Kechnerová - Shireen Crutchfield (atraktivní žena), Carson Fagerbakke (Andrea Graham), Bo Youngblood (barmanka), Nikki McKenzie (Maggie), Petr Gelnar - Harrison Grant (Alex), Sean H. Scully (Caleb), Collin Hancock (teenager + Titulky), Radka Stupková - Patrika Darbo (Ellen), Mary Kay Place (Theresa Blake), Melinda Ratner (Marlene), Karen Maruyama (Yvette), Svatopluk Schuller - Jon Foster (Dustin Shepard), Miguel Pinzon (Isaac), Oral Ellis (řidič), Danny Max (reportér), Ben Begley (Dr. Gray), Brendan McCarthy (Craig), Mark Berry (kapitán Broussard), Jonathan Freeman (Jim), Jon Beavers (Eric), Jeffrey Doornbos (Patrick), William Mapother (Bruce Ackerman), Terezie Taberyová - Krista Kalmus (April), Zdeněk Maryška - Kyle Secor (Alden Radford), Robert John Brewer (noční hlídač), Alex Fernandez (Tom Carver), Robert Arce (starý muž), Brett Rice (Wayne Gettinger), Tahmus Rounds (Barney), Robert Craighead (Šťastný Stan), Robb Reesman (George Crump), Zuzana Ščerbová - Hettienne Park (Beth Healy), Melanie Brooks (Allison), Ginifer King (Dr. Barbara Jacobs), Jenna Willis (Sonya), McKaley Miller (Brianna), Danielle Hoetmer (dispečerka), Natalie Zea (Zoe), Cassandra Scerbo (Cheyenne), Erin Karpluk (Pepper), Lyndsy Fonseca (Iris Blake) a další

Překlad: Radek Stanko, Sára Ambrozová
Zvuk: Jiří Bartoš
Produkce: Michael Běhounek, Leoš Lanči
Vedoucí výroby: Kateřina Malá
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy: Alena Navrátilová
Režie: Martin Těšitel
Vyrobila: Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group pro FTV Prima spol. s r.o. v roce 2020
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 11262
Registrován: 29 čer 2013 21:08

Re: V plamenech / 9-1-1: Lone Star

Příspěvekod Mark LS » 10 zář 2020 14:00

Zatím chválím dodržení Pavla Vondry, dost ale zamrzí, že Prima už dlouho všude ignoruje skvělou Jitku Ježkovou, která je na Liv Tyler vynikající a zrovna na tuhle roli by se hodila o dost víc než Tereza Chudobová. :(
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 11262
Registrován: 29 čer 2013 21:08

Re: V plamenech / 9-1-1: Lone Star

Příspěvekod penkie211 » 15 zář 2020 15:34

Premiéra od 26.9. od 8:05 na Prima krimi.
penkie211
 
Příspěvky: 6
Registrován: 05 úno 2019 15:20


Zpět na Dabované novinky - TV

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály