Ceny Františka Filipovského - 2019

Novinky na Dabingfóru ...

Ceny Františka Filipovského - 2019

Příspěvekod filip » 10 čer 2019 14:36

Zde jsou nominace na letošní ročních Cen Františka Filipovského.

CENA FRANTIŠKA FILIPOVSKÉHO - 25. ROČNÍK - NOMINACE

CENA FRANTIŠKA FILIPOVSKÉHO ZA NEJLEPŠÍ MUŽSKÝ HERECKÝ VÝKON V DABINGU
- uděluje Město Přelouč
Jiří Dvořák za roli Bena (Tom Hanks) ve filmu Akta Pentagon: Skrytá válka (režie Jiří Brouzdal, vyrobila Tvůrčí skupina Josefa Petráska pro Magic Box)

David Novotný za roli Adriana (Robin Williams) ve filmu Dobré ráno, Vietname (režie Jiří Kodeš, vyrobila Česká televize)

Michal Novotný za roli Pierra Bezuchova (Paul Dano) v minisérii Vojna a mír (režie Jiří Kodeš, vyrobila Česká televize)


CENA FRANTIŠKA FILIPOVSKÉHO ZA NEJLEPŠÍ ŽENSKÝ HERECKÝ VÝKON V DABINGU
- uděluje Město Přelouč
Tereza Bebarová za roli Enid (Helena Bonham Carter) ve filmu Enid (režie Vladimír Žďánský, vyrobila Česká televize)

Zuzana Slavíková za roli Nico (Trine Dyrholm) ve filmu Nico, 1988 (režie Jiří Kvasnička, vyrobila Společnost SDI Media pro HBO)

Vladimíra Včelná za roli Alex Quinnové (Jennifer Esposito) v seriálu Námořní vyšetřovací služba XIV (režie Miroslav Walter, vyrobilo Studio Audiotech pro TV Nova)


ZVLÁŠTNÍ CENA POROTY ZA DĚTSKÝ HERECKÝ VÝKON V DABINGU DO 15 LET VĚKU DÍTĚTE „KOUZELNÝ PRSTEN“
- uděluje Herecká asociace; garantem je Ondřej Kepka
Šimon Fikar za roli Miguela (Anthony Gonazels) ve filmu Coco (režie Vladimír Žďánský a hudební režie Ondřej Izdný, producent české verze Disney Character Voices International, Inc., vyrobilo Studio Virtual)

Mariana Franclová za roli Missy Cooperové (Raegan Revord) v seriálu Malý Sheldon I (režie Michal Michálek, vyrobila Společnost SDI Media pro HBO)

Karolína Křišťálová za roli Lily (Ludovica Nasti) v seriálu Geniální přítelkyně (režie Vladimíra Wildová, vyrobila Společnost SDI Media pro HBO)


CENA FRANTIŠKA FILIPOVSKÉHO ZA PŘEKLAD A ÚPRAVU DABOVANÉHO AUDIOVIZUÁLNÍHO DÍLA
- uděluje Jednota tlumočníků a překladatelů za přispění Obce překladatelů
Dobré ráno, Vietname (překlad Daniel Čáp, dialogy Jiří Kodeš, vyrobila Česká televize)

Enid (překlad Veronika Kvapilová, režie Vladimír Žďánský, vyrobila Česká televize)

Vojna a mír (překlad Anna Kareninová, dialogy Jiří Kodeš, vyrobila Česká televize)


CENA FRANTIŠKA FILIPOVSKÉHO ZA ZVUK DABOVANÉHO AUDIOVIZUÁLNÍHO DÍLA
- uděluje Asociace pracovníků se zvukem a OAZA (Ochranná asociace zvukařů - autorů z.s.)
Coco (zvuk David Tomášek, Guillermo Teillier, střih zvuku Martin Večeřa, David Tomášek, výsledný mix Shepperton International, producent české verze Disney Character Voices International, Inc., vyrobilo Studio Virtual)

Ďáblův houslista (zvuk Michal Zatloukal, vyrobila Brněnská soukromá televize pro JOJ Group)

S láskou Vincent (zvuk Miloš Sommer, vyrobilo Studio Soundwave pro Bohemia MP)


CENA FRANTIŠKA FILIPOVSKÉHO ZA MIMOŘÁDNÉ DABINGOVÉ ZPRACOVÁNÍ AUDIOVIZUÁLNÍHO DÍLA
- uděluje Český filmový a televizní svaz FITES, z.s.
Avengers: Infinity War (překlad Vojtěch Kostiha, zvuk Guillermo Teillier, střih zvuku Lukáš Polifka, asistentka produkce Michaela Sommerová, asistent režie a produkce Marek Hrazdil, dialogy a režie Vladimír Žďánský, umělecký dohled Magdalena Dziemidowicz, výsledný mix Shepperton International, producent české verze Disney Character Voices International, Inc., vyrobilo studio Virtual)

Dobré ráno, Vietname (překlad Daniel Čáp, dramaturgie Michael Málek, mistr zvuku Zdeněk Dušek, vedoucí produkce Hana Haladová, vedoucí dramaturg Alena Poledňáková, vedoucí realizace Pavel Fuchs, dialogy a režie Jiří Kodeš, vyrobila Česká televize)

Králova láska (překlad Kateřina Procházková, úprava Petr Dočkal, vedoucí dramaturg Lucie Mitková, zvuk Michal Zatloukal, produkce Peter Čížek, Michaela Baginová, šéfproducent Branislav Mitka, režie Aleš Zbořil, vyrobila Brněnská soukromá televize pro JOJ Group)


CENA FRANTIŠKA FILIPOVSKÉHO ZA DABINGOVÉ ZPRACOVÁNÍ TELEVIZNÍCH NEBO FILMOVÝCH SNÍMKŮ ANIMOVANÉ A DĚTSKÉ TVORBY
- uděluje Město Přelouč
Coco (překlad Vojtěch Kostiha, texty písní Robin Král, produkce Adéla Bláhová, zvuk Guillermo Teillier, David Tomášek, Martin Večřa, hudební režie Ondřej Izdný, dialogy a režie Vladimír Žďánský, umělecký dohled Magdalena Dziemidowicz, výsledný mix Shepperton International, producent české verze Disney Character Voices International, Inc., vyrobilo studio Virtual)

S láskou Vincent (překlad Ivan Kotmel, Agentura K, dialogy Karel Novák, produkce Zuzana Špeciánová, zvuk Miloš Sommer, režie Martin Těšitel, vyrobilo studio Soundwave pro Bohemia MP)

Úžasňákovi 2 (překlad Vojtěch Kostiha, texty písní Pavel Cmíral, produkce Barbora Ježková, zvuk Guillermo Teillier, Martin Večřa, hudební režie Ondřej Izdný, dialogy a režie Jan Pecha, umělecký dohled Magdalena Dziemidowicz, výsledný mix Shepperton International, producent české verze Disney Character Voices International, Inc., vyrobilo studio Virtual)


CENA FRANTIŠKA FILIPOVSKÉHO ZA DABINGOVÉ ZPRACOVÁNÍ TV SERIÁLU
- uděluje Český filmový a televizní svaz FITES, z.s.
Geniální přítelkyně (překlad Irena Novotná, zvuk Martin Václavík, produkce Petr Skarke, dialogy a režie Vladimíra Wildová, vyrobila společnost SDI Media pro HBO)

Vojna a mír (překlad Anna Kareninová, dramaturgie Petr Šaroch, mistr zvuku Zdeněk Dušek, vedoucí produkce Markéta Vyšínová, vedoucí dramaturg Alena Poledňáková, vedoucí realizace Pavel Fuchs, dialogy a režie Jiří Kodeš, vyrobila Česká televize

Zlá krev (překlad Iveta Pavlovičová, zvuk Jan Neskusil, produkce Karolína Bělohlávková, Leoš Lanči, vedoucí výroby Kateřina Malá, vedoucí dramaturg Daniel Košťál, šéfprodcent Jaroslav Richtr, dialogy Radka Přibyslavská, režie Vladimír Žďánský, ve studiu Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group vyrobila FTV Prima spol. s r.o.)
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 5472
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Ceny Františka Filipovského - 2019

Příspěvekod lichometnik » 10 čer 2019 15:38

Nejvíc to přeji Primě a panu Žďánskému za Zlou krev. A mile mě překvapila nominace Avengers, jen mě mrzí že se do užší nominace nedostal pan Etzler za Thanose, který byl v širším výběru... třeba to vyjde příští rok. :)
lichometnik
 
Příspěvky: 170
Registrován: 24 říj 2016 12:14

Re: Ceny Františka Filipovského - 2019

Příspěvekod ReDabér » 10 čer 2019 16:24

Zajímalo by mě, kdo všechno ještě v širším výběru byl. Dá se to zjistit, resp. lze to vůbec uveřejnit?
Uživatelský avatar
ReDabér
Globální moderátor
 
Příspěvky: 5638
Registrován: 25 bře 2008 16:23
Bydliště: Praha

Re: Ceny Františka Filipovského - 2019

Příspěvekod fabec122 » 10 čer 2019 16:33

Přidávám se k žádosti, já tedy konkrétně u diváckých kategorií, jestly by se mohlo zveřejňovat s nějakým odstupem i celkové pořadí (nebo třeba jen TOP3)?
fabec122
 
Příspěvky: 969
Registrován: 28 zář 2008 06:48

Re: Ceny Františka Filipovského - 2019

Příspěvekod lichometnik » 10 čer 2019 17:13

Jasně ;) tady je širší výběr přihlášených: https://www.cffd.cz/m/25-rocnik-cffd/prihlasene-tituly/ :)

Tady jsem přišel na toho Etzlera. Jen je divné že nic neposlala Nova (i když tam asi nebylo co, pač dělají dabingy méně a méně) a ani Prima. Tu Zlou krev nominovala herecká asociace...
lichometnik
 
Příspěvky: 170
Registrován: 24 říj 2016 12:14

Re: Ceny Františka Filipovského - 2019

Příspěvekod KOMZA » 20 zář 2019 10:34

Uživatelský avatar
KOMZA
Moderátor
 
Příspěvky: 1447
Registrován: 12 led 2015 19:10
Bydliště: Praha (Horažďovice)

Re: Ceny Františka Filipovského - 2019

Příspěvekod KOMZA » 21 zář 2019 18:37

Rychlé shrnutí výsledků:

MUŽSKÝ HERECKÝ VÝKON V DABINGU:
David Novotný (Dobré ráno, Vietname)

ŽENSKÝ HERECKÝ VÝKON V DABINGU:
Tereza Bebarová (Enid)

"KOUZELNÝ PRSTEN":
Šimon Fikar (Coco)

PŘEKLAD A ÚPRAVA:
Vojna a mír (Anna Kareninová, Jiří Kodeš)

ZVUK:
Ďáblův houslista (Michal Zatloukal)

MIMOŘÁDNÉ DABINGOVÉ ZPRACOVÁNÍ AUDIOVIZUÁLNÍHO DÍLA:
Avengers: Infinity War

DABINGOVÉ ZPRACOVÁNÍ TELEVIZNÍCH NEBO FILMOVÝCH SNÍMKŮ ANIMOVANÉ A DĚTSKÉ TVORBY:
S láskou Vincent

DABINGOVÉ ZPRACOVÁNÍ TV SERIÁLU:
Vojna a mír

CENA DIVÁKŮ:
Eliška Balzerová (Zlá krev - 1. série)
Vojtěch Dyk (Grinch)

DLOUHODOBÁ MIMOŘÁDNÁ DABINGOVÁ TVORBA:
Jiří Moudrý

DLOUHODOBÉ HERECKÉ MISTROVSTVÍ V DABINGU:
Aranka Lapešová
Jana Šulcová
Jiří Klem
Václav Postránecký
Uživatelský avatar
KOMZA
Moderátor
 
Příspěvky: 1447
Registrován: 12 led 2015 19:10
Bydliště: Praha (Horažďovice)

Re: Ceny Františka Filipovského - 2019

Příspěvekod PanIncognito » 22 zář 2019 09:37

Za Elišku Balzerovou jsem moc rád! Také jsem pro ní hlasoval. :-: :-: Velká škoda, že Jessicu Lange nedělala mnohem dříve ještě před Operací Blue Sky
Oblíbení a oblíbené: D. Novotný, A. Pristášová, S. Rašilov ml., M. Randová, M. Jagelka, J. Moučková, A. Procházka, K. Brožová, M. Dlouhý, M. Kyselová, V. Udatný, R. Řandová, V. Dlouhý, H. Vagnerová, A. Pyško, K. Lojdová, I. Trojan, M. Chytilová...
Uživatelský avatar
PanIncognito
 
Příspěvky: 110
Registrován: 11 kvě 2017 10:13
Bydliště: Springfield?

Re: Ceny Františka Filipovského - 2019

Příspěvekod filip » 22 zář 2019 18:33

Ceny ok, letos férově rozdáno.
Ale docela veliká ostudá je, že v rámci povídání o těch, co odešli na věčnost - nebyla ani náznakem zmíněna Inka Šecová. Dost fopá.
Holt někdo dostane cenu in memoriam, někdo nestojí ani za zmínku :-) krásný to svět, všichni jsou si očividně rovni...
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 5472
Registrován: 29 lis 2011 06:48


Zpět na Novinky

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 3 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály