Free Guy - trailer

[klmdfkj]

Info: IMDB | ČSFD | FDB | FREE GUY

TRAILER B: https://www.youtube.com/watch?v=dHXfgGHnsk4
V českém znění: Ondřej Brousek - Ryan Reynolds (Chlápek), ? - Jodie Comer (Milly), Jan Dolanský - Lil Rel Howery (Buddy), Ondřej Sokol - Taika Waititi (Antonie), Robert Hájek - Joe Keery (Keyes), Nikola Votočková, Jan Vágner, Lukáš Hlavica (komentář)

Překlad: Vojtěch Kostiha
Zvuk: Guillermo Teillier
Dialogy a režie: Vladimír Žďánský
Pro Walt Disney Pictures vyrobilo Studio Virtual® - 2020

TRAILER C: https://www.youtube.com/watch?v=djIcLxUUjSo
V českém znění: Ondřej Brousek - Ryan Reynolds (Chlápek), Aneta Krejčíková - Jodie Comer (Milly), Jan Dolanský - Lil Rel Howery (Buddy), Ondřej Sokol - Taika Waititi (Antonie), Robert Hájek, Michal Gulyáš, Stanislav Lehký, Michal Holán, Lukáš Hlavica (komentář)

Překlad: Vojtěch Kostiha
Zvuk: Guillermo Teillier
Dialogy a režie: Vladimír Žďánský
Pro Walt Disney Pictures vyrobilo Studio Virtual® - 2020

[fabec122]

Myslim si, že většině zdejších uživatelů trvalo tak 15 vteřin, než jim bylo jasné, kdo to režíruje. Pokud se bude chtít někdo na základě traileru rozhodovat, jestli zvolí dabing / titulky, tak je jasné, že zvolí titulky. Zbývá jen doufat, že ve finální verzi to bude znít mnohem líp (i překlad).

[filip]

Tohle už by mělo být finální obsazení. Teda, to co jsem poznal. Nevíte kdo je za otazníky? Já to prostě nepoznám.

[Maximas]

Na první shlédnutí jsem si myslel že Reynoldse datuje Ondřej Kavan.Ale čím víckrát ten trailer vidím,tím víc se mi to jaksi nezdá.Žádný další tip zatím nemám.

[tomas.prochazka]

Příšerný obsazení a překlad. Nechtěl jsem to nikdy říct, ale svatej Deadpool.

[bloom]

Hlas Reynoldse je Ondřej Brousek (který IMHO v některých polohách zní jako mladší verze Zdeňka Hrušky).

[Eminem007]

je sice pěkné že tam dabuje Saša Rašilov, bohužel dabuje toho nesprávného, spíše sem ale čekal že bude dělat Ryana, hmm, škoda, no.

[Ištván87]

Hlas Reynoldse je Ondřej Brousek (který IMHO v některých polohách zní jako mladší verze Zdeňka Hrušky).

To není jen tvůj dojem. Mě za celou dobu ani jedinkrát nenapadlo že to není Zdeněk Hruška.

Myslim si, že většině zdejších uživatelů trvalo tak 15 vteřin, než jim bylo jasné, kdo to režíruje. Pokud se bude chtít někdo na základě traileru rozhodovat, jestli zvolí dabing / titulky, tak je jasné, že zvolí titulky. Zbývá jen doufat, že ve finální verzi to bude znít mnohem líp (i překlad).

Snad změní slovo chlápek, ale třeba v obsazení nevidím sebemenší problém.

[Pan X]

Obsazení pana Brouska, je podle mě velice zajímavé a těším se, až toto spojení uslyším.

[Michaela2]

Zdeněk Hruška by byl mnohem lepší. Dotyčný v traileru nemá pro mě žádné hlasové charisma narozdíl od ZH.