Avengers: Infinity War - trailer

[jackb]

Tak premiéra je skoro za měsíc, takže očekávám že se film už dabuje a tak si myslím, že Etzler ho bude dabovat i ve filmu.

[Maximas]

Mě osobně se teda o něco víc líbil Miloslav Mejzlík, ale Miroslav Etzler taky nezní špatně.

[byvojik]

Taktéž se mi víc zamlouvá pan Mejzlík podle mě zněl fakt skvěle, i přesto, že to byl "jen" trailer

[elbrambo2812]

Vše doplněno. Trailer jsem viděl samozřejmě hned jak vyšel a hned jsem byl proti, a i přes to, že mám pana Etzlera jako herce i dabéra moc rád, bych tam raději slyšel pana Mejzlíka. Každopádně jsem to přehnal, vůbec to není špatná volba a kdyby byl i ve finálním obsazení, tak bych se určitě nezlobil.

P.S. Už je sakra duben?

[KOMZA]

Když jsem se tu dočetla o absenci Miloslava Mejzlíka, začínala jsem být docela naštvaná, protože se mi v traileru neskutečně líbil... No, nečekala jsem, že to řeknu, ale po zhlédnutí nového traileru shledávám Miroslava Etzlera lepším a já se rozhodně nebudu zlobit, kdyby v tom finálním obsazení (což už teď asi na 99 % bude) nakonec opravdu byl!

[therak]

Tak také můžu jen vyjádřit souhlas s příspěvky výše. Mejzlík hned v prvním traileru byla skvělá volba, a je jen s podivem, že právě pouze na dabování upoutávky obsadí takového herce, který na můj vkus až příliš málo dabuje, a do výsledného filmu, jak se zdá, se nedostane. Je to škoda, protože hlasově těch pár okamžiků bylo skvělých i bez nějakých speciálních zvukových efektů. U Etzlera to teď bude napínavé očekávání, jak dopadne výsledek, protože jeho hlas zde působí určitým způsobem povrchně. Asi nejvíc je ten rozdíl od originálu slyšitelný, když řekne: "Snad na tebe vzpomenou." Záběr na postavu a její hlas takto moc dohromady zatím nepasují. Ale jak už dříve i u jiných filmů padlo, je to jen upoutávka, takže jsem pln nadějí a očekávání, že to bude zvládnuté dobře.

[Michaela2]

M.Etzler = hlas chlapa

[Ištván87]

On bude Miroslav Etzler dobrá volba. Nota bene na záporáka. Pan Mejzlík by byl taky skvělý, ale přeci jen se trochu víc hodí na klaďase.

[Eminem007]

rád bych věděl jestli náhodou někdo neví kdy asi tak plus mínus, kdy to bude zveřejněný jestli v polovině a nebo nějak koncem tohodle měsíce, ptám se z toho důvodu abych věděl kdy to bude venku.

[elbrambo2812]

Nejdříve tak týden před premiérou, ale nic není jistý. Třeba se to bude tajit až do premiéry. Jako u SW8.