Dabingforum.cz

ocypuc píše:Šimon Fikar (který letos musí jasně dostat cenu FF za dabing ve filmu Coco)

Nebude Coco spadat až do dalších Cen FF, když měl film premiéru v lednu, ač má rok výroby 2017? Každopádně v takovém případě bych cenu za dětský výkon v dabingu ráda viděla u jedné ze sester Křišťálových

Najlepšie by bolo, keby "Mražoun" hovoril Rímský (ako dvorný dabér Jacksona). Ale asi to je zmluvou medzi Křížom a Studiom Virtual.

1403ka píše:Najlepšie by bolo, keby "Mražoun" hovoril Rímský (ako dvorný dabér Jacksona). Ale asi to je zmluvou medzi Křížom a Studiom Virtual.

I kdyby Pavel Kříž třeba nemohl, tak Pavel Rímský by měl být jeden z posledních herců, které by svéprávný režisér obsadil. Podle ukázek mám dojem, že dabérům z jedničky nezestárnul hlas ani o den (což je mi fakt záhadou) a Mražounovi by najednou měl zestárnout o 30 let a ještě se proměnit v hluboký chraplák? To by nebylo ideální. Navíc je to animák a tam je vždycky lepší obsadit postavu, než herce.

I kdyby Pavel Kříž třeba nemohl, tak Pavel Rímský by měl být jeden z posledních herců, které by svéprávný režisér obsadil.

Trošku off-topic, ale aj Miriam Chytilová má svoju dvornú herečku, a to Jennifer Aniston. A hádaj, do koľkých filmov ju neobsadili? Do siedmych, Vondrová pre "cringe" kanál CBS Drama (chvalabohu už neexistuje), Stáňa Jachnická do dabingu režiséra Milana Sotáka, trio Chudobová/Milbachová/Benešová boli obsadené v 90. rokoch, kde nebola ešte Aniston známa, Grygarová pre brňanský dabing filmu Hodná holka a jediná bola v súčastnosti obsadená Březinová. (viz. profil J. Anistonovej)

Podle ukázek mám dojem, že dabérům z jedničky nezestárnul hlas ani o den (což je mi fakt záhadou) a Mražounovi by najednou měl zestárnout o 30 let a ještě se proměnit v hluboký chraplák? To by nebylo ideální.

Vidíš, a ten film sa odohráva len pár sekund od toho prvého.

Navíc je to animák a tam je vždycky lepší obsadit postavu, než herce.

Pre príklad nemusíme chodiť až tak ďaleko, napr. Michálek je oficiálnym hlasom myšiaka Mickeyho.

Takže se mnou souhlasíš? Fajn.

Ináč ten prvý film sa mi ľúbil (mali sme to na DVD), pozeral som to niekoľkokrát za mesiac.