Info: IMDB | ČSFD | FDB | MADAGASKAR 3
TRAILER A: https://www.youtube.com/watch?v=albNaey6L2o
V českém znění: Filip Blažek - Ben Stiller (Alex), Filip Švarc - Chris Rock (Marty), Miroslava Pleštilová - Jada Pinkett Smith (Gloria), Václav Vydra - David Schwimmer (Melman), Milan Slepička - Tom McGrath (Skipper), Pavel Šrom - Sacha Baron Cohen (král Jelimán), Jaroslava Brousková - Frances McDormand (Chantal Duboisová), Jiří Schwarz - Bryan Cranston (Vitalij), Libor Terš - Dan O'Connor (hlídač v casinu)
Překlad: Jakub Racek
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Filip Mošner
Dialogy a režie: Ladislav K.J. Novák
Pro DreamWorks vyrobila LS Productions - 2011
TRAILER B: https://www.youtube.com/watch?v=3By5EPraRSs
V českém znění: Filip Blažek - Ben Stiller (Alex), Filip Švarc - Chris Rock (Marty), Miroslava Pleštilová - Jada Pinkett Smith (Gloria), Václav Vydra - David Schwimmer (Melman), Milan Slepička - Tom McGrath (Skipper), Pavel Šrom - Sacha Baron Cohen (král Jelimán), Chantal Poullain - Frances McDormand (Chantal Duboisová), Jiří Schwarz - Bryan Cranston (Vitalij), Michal Jagelka - Martin Short (Stefano), Jan Maxián - Andy Richter (Mort), Radovan Vaculík - Dan O'Connor (hlídač v casinu), Zdeněk Maryška (komentář)
Překlad: Petr Putna
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Filip Mošner
Dialogy a režie: Petr Sitár
Pro DreamWorks vyrobila LS Productions - 2012