Info: IMDB | ČSFD | FDB | AVENGERS
TRAILER A: https://www.youtube.com/watch?v=VelXVqzwrY0
V českém znění: Pavel Rímský - Samuel L. Jackson (Nick Fury), Radovan Vaculík - Robert Downey Jr. (Tony Stark / Iron Man), Libor Bouček - Chris Evans (Steve Rogers / Captain America), Zbyšek Horák - Mark Ruffalo (Bruce Banner / Hulk), Zdeněk Mahdal - Clark Gregg (agent Phil Coulson), Tomáš Gibiš (komentář)
Překlad: Jakub Racek
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Filip Mošner
Dialogy a režie: Petr Sitár
Pro Walt Disney Pictures vyrobila LS Productions - 2011
TRAILER B: https://www.youtube.com/watch?v=SLgyAoseX9o
V českém znění: Pavel Rímský - Samuel L. Jackson (Nick Fury), Radovan Vaculík - Robert Downey Jr. (Tony Stark / Iron Man), Libor Bouček - Chris Evans (Steve Rogers / Captain America), Zdeněk Mahdal - Clark Gregg (agent Phil Coulson), Pavel Šrom - Mark Ruffalo (Bruce Banner / Hulk), Jitka Moučková - Scarlett Johansson (Nataša Romanoffová / Black Widow), Jan Maxián - Chris Hemsworth (Thor), Lumír Olšovský - Tom Hiddleston (Loki), Zbyšek Horák (komentář)
Překlad: Jakub Racek
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Filip Mošner
Dialogy a režie: Ladislav K.J. Novák
Pro Walt Disney Pictures vyrobila LS Productions - 2012