Info: IMDB | ČSFD | FDB | TRAILERY
DABING: Kino
V českém znění: Marek Lambora - Tomas Ayuso (Haftaňan), Rudolf Kubík - Robbie K. Jones (Pip), Roman Štabrňák - Stephen Hughes (Aportos), Sabina Rojková - Karina Piper (Julie), Igor Bareš - W. Blair Holmes (Rochefort), Denisa Nesvačilová - Elisabeth Gray (Milady), Ondřej Kavan - Stephen Hughes (Patos), Jan Šťastný - Stephen Hughes (Richelieu), Viktor Dvořák - Julio Perillan (Hrnamyš), Lukáš Jurek - Julio Perillan (Král), Adéla Kubačáková - Karina Piper (Královna), Tomáš Karger - Scott Cleverdon (Bloodhound), Martin Zahálka - Jess Espinoza (Widimer), Zdeněk Mahdal - Scott Cleverdon (Haftaňanův otec), Dana Pešková - Elisabeth Gray (Haftaňanova matka), Jan Szymik - Robbie K. Jones (Treville), Bohdan Tůma - Elisabeth Gray (Papouch), Petr Vágner - Stephen Hughes (Dubois), Zbyšek Horák - Stephen Hughes (krysák 1 + titulky), Otto Rošetzký - Miguel Angel Perez (krysák 2), Silvie Matičková - Elisabeth Gray (lady), Patricie Marková - Elisabeth Gray (ošklivka)
Zpěv: Silvie Matičková, Petr Ryšavý, Lucie Novotná, Ondřej Izdný, Eliška Jirotková, Tereza Jirotková
Překlad: Zuzana Pelíšková
Texty písní: Pavel Cmíral, Jakub Novotný
Zvuk: Michal Vašica
Produkce: Miroslav Vitvar
Vedoucí výrobního štábu: Zdeněk Mahdal
Hudební režie: Ondřej Izdný
Dialogy a režie: Jiří Balcárek
Pro Forum Film vyrobila Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time - 2022